Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đạp Thiên Tranh Tiên - Chương 1984: Người nhà

Phương Đãng cảm thấy thời gian xung quanh mình đang trôi nhanh một cách kinh ngạc, mấy chục năm thoáng chốc đã qua.

"Con muốn đổi tên!" Giữa hư không, tiếng của Phương Tầm Phụ vang lên, khiến Phương Đãng khẽ sáng mắt.

Ngay lập tức, tiếng Hồng Tĩnh vọng đến bên tai Phương Đãng: "Sao lại muốn đổi tên?"

"Mẹ, cả đời này con đều theo đuổi bóng hình người đó. Vốn dĩ, con đã trải qua biết bao kiếp nạn, nếm đủ mọi đau khổ luân hồi, càng thấu hiểu sự quan trọng của tình thân. Chấp niệm trong lòng con đối với hắn đã tiêu tan. Con đã định sau khi trở về sẽ xóa bỏ mọi chuyện xưa, từ nay về sau, con sẽ là một người con tốt, và hắn sẽ là một người cha tốt. Đáng tiếc, con không ngờ vừa về đến nhà lại nhận được tin hắn đã từ bỏ chúng ta. Con không muốn tiếp tục theo đuổi hắn nữa, vì vậy, con muốn trước hết từ bỏ dấu ấn của hắn từ cái tên! Hơn nữa, con nghĩ mình đã không cần phải theo đuổi hắn nữa. Về tu vi, con đã có thể ngồi ngang hàng với hắn, hắn không còn là mục tiêu của con." Lời của Phương Tầm Phụ mang theo một tia ngạo khí, khiến Phương Đãng thầm lặng đôi chút. Từ khi nào mà tiểu tử này lại cảm thấy hắn đã có thể ngồi ngang hàng với mình rồi? Phương Đãng khẽ lắc đầu.

"Việc tìm cha của con là chấp niệm của mẹ, vốn không nên đặt lên người con. Giờ con đã không còn là trẻ nhỏ, con muốn gọi tên gì thì cứ gọi đi!" Giọng Hồng Tĩnh mang theo chút bất đắc dĩ, đầy nỗi lòng của một người mẹ khi con đã trưởng thành, không còn nghe lời.

Khi một người con không còn muốn đi theo con đường cha mẹ đã vạch ra, điều đó chứng tỏ hắn đã thật sự trưởng thành, trở thành một cá thể độc lập trên thế gian này. Nghe câu nói ấy, lòng Phương Đãng lại ngũ vị tạp trần, không thể nói rõ là vui mừng hay xót xa. Có lẽ, lúc này trong lòng Hồng Tĩnh cũng mang suy nghĩ tương tự.

"Anh, anh định đặt tên là gì?" Đó là tiếng của Phương Bỗng Nhiên. Phương Đãng nghe thấy giọng nói ấy, khóe môi khẽ nở một nụ cười thản nhiên.

Phương Tầm Phụ dường như trầm tư một lát rồi nói: "Trải qua mấy chục kiếp luân hồi, con cảm thấy rốt cuộc, nhân sinh mọi thứ đều là hư ảo, chỉ có sống theo ý mình, sống tốt từng phút giây hiện tại mới là quan trọng nhất. Cho nên từ nay về sau, điều con theo đuổi chính là sự tự do, vui vẻ, không bị bất kỳ ràng buộc nào!"

"Vì thế, con định gọi là Phương Cửu Thiên!" Phương Đãng nghe vậy khẽ nhíu mày. Phương Cửu Thiên? Cái tên chó má gì vậy?

"Anh, cái tên này của anh có liên quan gì đến việc sống theo ý mình đâu? Sao em chẳng hiểu gì cả?" Phương Bỗng Nhiên thay Phương Đãng nói ra nghi vấn trong lòng.

"Đương nhiên là không liên quan. Anh thấy cái tên Phương Cửu Thiên này nghe hay, lại rất vang dội!"

"Điều quan trọng hơn là anh không bận tâm cái tên này có hay không. Hôm nay anh gọi Phương Cửu Thiên, ngày mai gọi Phương Vạn Thiên, ngày kia lại gọi Phương Trăm Triệu Thiên. Anh muốn sống theo ý mình từng phút từng giây, cho nên, chỉ cần anh vui, anh có thể tùy tiện đổi tên. Bởi vì từ giờ phút này trở đi, anh sẽ không còn bị ràng buộc, hoàn toàn không chịu sự khống chế hay quấy rầy của bất kỳ tồn tại nào!"

Lúc này, Phương Đãng đang bị nhốt trong một loại bức tường thời gian kép nào đó, chưa thể thoát ra. Phương Đãng cũng không vội, hắn nghiêm túc suy tư một lát và rút ra kết luận: Tiểu tử Phương Tầm Phụ này có chút đòi ăn đòn. Hay nói cách khác, tên này đang phách lối, phách lối đến mức tột độ!

Không biết đây là thời điểm nào, hẳn là sau khi hắn rời đi. Dù sao lúc trước hắn đã đưa Phương Tầm Phụ đi trải qua mười kiếp luân hồi, khi hắn rời khỏi đó, tiểu tử kia vẫn chưa trở về.

"Thôi được, con muốn gọi tên gì thì tùy. Nhưng cha con trước khi đi đã truyền âm cho mẹ rằng, nếu con có thể thoát ra khỏi luân hồi, thì ông ấy hy vọng con sẽ giúp ông ấy làm một chuyện." Tiếng Hồng Tĩnh vang lên, xác nhận suy đoán của Phương Đãng. Đây chính là khoảng thời gian sau khi hắn rời khỏi thế giới hư ảo.

Phương Tầm Phụ có chút tức giận nói: "Con không thích đi giúp hắn dọn dẹp đống rắc rối, chuyện của hắn tốt nhất là tự hắn đi làm!"

Sau khi tiếng nói đó vang lên một lúc, vẫn không có âm thanh nào truyền lại. Sau đó, Phương Tầm Phụ đành phải bất đắc dĩ lên tiếng, giọng yếu ớt nói: "Mẹ cứ nói đi ạ!"

Phương Đãng dường như có thể thấy Hồng Tĩnh đang nhìn chằm chằm Phương Tầm Phụ với ánh mắt như muốn giết người, cho đến khi Phương Tầm Phụ tan chảy như một que kem bị nung.

"Cha con nói ông ấy từng có ước hẹn trăm năm với Ý chí của Thế giới Chân Thật, nơi nằm sau Sông Hỗn Độn. Ông ấy muốn trong vòng một trăm năm tìm ra cách giúp Ý chí của Thế giới Chân Thật thoát khỏi đó. Ban đầu, cha con đã định khi rời khỏi Thế giới Cổ Thần Trịnh sẽ mang theo Ý chí của Thế giới Chân Thật cùng rời đi. Nhưng giờ đây, ông ấy đi vội vàng, không kịp làm gì cả, ngay cả truyền âm cho mẹ cũng chỉ nói được một nửa thì bị cắt đứt! Vì thế, cha con nói, nếu con có thể thoát ra khỏi luân hồi, con hãy thay ông ấy xuyên qua Sông Hỗn Độn, tiến vào Thế giới Chân Thật, nói chuyện với Ý chí của Thế giới Chân Thật về tình hình của cha con hiện giờ, hy vọng nàng có thể kéo dài ước hẹn trăm năm đó, cho đến khi ông ấy trở về!"

Thật ra, nếu Hồng Tĩnh không nhắc, Phương Đãng cũng sắp quên mất chuyện này.

Phương Tầm Phụ lẩm bẩm gì đó trong miệng, Phương Đãng không nghe rõ.

"Anh, anh đã trải qua nhiều kiếp nạn như vậy, tu vi hiện tại chắc là rất cao rồi phải không?" Phương Bỗng Nhiên hơi hưng phấn hỏi.

Phương Tầm Phụ cười ha hả một tiếng, đắc ý mãn nguyện nói: "Tóm lại, giờ anh mạnh lắm, loại mạnh đặc biệt mạnh ấy!"

Cùng lúc đó, chẳng thấy Phương Bỗng Nhiên reo hò hay thán phục.

Phương Tầm Phụ nhấn mạnh: "Anh thật sự rất mạnh! Thật ra anh cảm thấy sau khi thoát khỏi luân hồi, anh đã có thể phân thắng thua với tên đó. Anh đã đuổi kịp bước chân của hắn, trở thành một tồn tại cường đại như hắn. Đáng tiếc, hắn lại chạy mất, không có cách nào xác minh!"

Ngay cả Phương Đãng cũng nghe ra sự thất vọng vì mất đi đối thủ trong lời nói của Phương Tầm Phụ.

Phương Bỗng Nhiên nói: "Anh có biết cha đã đặt chân vào cảnh giới Ý chí Thế giới rồi không? Hắn đã trở thành chủ nhân của một thế giới, điều khiển vạn vật trong thế giới đó? Mà anh cũng muốn ngồi ngang hàng với cha sao?"

"Cái gì? Ý chí Thế giới? Nghĩa là sao?"

"Không Lo, giải thích cho hắn một chút đi, kẻo sau này hắn còn cuồng vọng như vậy, còn 'mạnh đặc biệt mạnh' kiểu đó nữa!"

Nửa ngày sau, không có một tiếng động nào. Lúc này, Phương Đãng đã lờ mờ có thể xuyên qua lớp bao bọc đen kịt, nhìn rõ được một vài thứ bên ngoài.

Phương Tầm Phụ, Phương Bỗng Nhiên, Hồng Tĩnh và Không Lo, bốn người họ lúc này mơ hồ xuất hiện trước mắt Phương Đãng.

Không Lo dường như đang dùng sức mạnh chúa tể một giới để gạt bỏ những năng lượng xung quanh Phương Tầm Phụ.

Phương Tầm Phụ trở nên vô cùng tuyệt vọng.

"Cha con, tu vi của hắn quả thực đã tăng lên rất nhiều..." Hồng Tĩnh mở miệng an ủi.

"Mẹ, mẹ không cần phải an ủi hắn đâu. Con rất hiểu anh ấy, bất kỳ đả kích nào cũng không thành vấn đề đối với anh ấy cả. Anh ấy là người từ nhỏ đã giỏi giải quyết vấn đề rồi!"

Phương Bỗng Nhiên đầy tự tin nói với Phương Tầm Phụ.

Phương Tầm Phụ nghe vậy, sắc mặt khá hơn nhiều, dường như mấy nếp nhăn sâu giữa hai hàng lông mày cũng giãn ra đôi chút. Dù sao, hắn cũng chỉ kém Phương Đãng một bậc thôi. Giờ Phương Đãng đã đi, hắn hẳn là người mạnh nhất trên thế gian này, ngoại trừ Ý chí của Thế giới Không Lo. Vừa nghĩ như vậy, tâm tình Phương Tầm Phụ trở nên dễ chịu hơn. Tóm lại, mấy chục kiếp luân hồi vẫn mang lại thu hoạch khổng lồ!

Lúc này, Phương Bỗng Nhiên nói: "Anh à, anh đã lợi hại như vậy, không bằng hai anh em mình tỷ thí một chút đi!"

Phương Tầm Phụ không khỏi bật cười, nói: "Con bé này cũng dám so tài với anh à? Anh con đã trải qua mấy chục kiếp luân hồi khổ ải, tu vi đã đột phá mạnh mẽ. Con bé này ngay cả một ngón tay của anh cũng không sánh bằng!"

Phương Tầm Phụ trước hết tỏ vẻ khinh miệt đối với tu vi của Phương Bỗng Nhiên, sau đó lại bất đắc dĩ nói: "Thôi được, đã em cứ đòi tỷ thí với anh, thì anh đành miễn cưỡng vậy. Chúng ta chỉ chạm đến là dừng, thua rồi đừng có mà khóc nhè đấy nhé! Anh cũng không chịu trách nhiệm dỗ em đâu!" Kỳ thực, Phương Tầm Phụ còn đang tìm cơ hội để khoe sự mạnh mẽ của mình chưa kịp, nay em gái tự mình đưa đến cửa, hắn quả là cầu còn không được. Bề ngoài thì tỏ vẻ cự tuyệt, nhưng sâu thẳm trong lòng hắn chẳng phải đang khát khao sao!

Trong đôi mắt Phương Bỗng Nhiên, ánh sáng đột nhiên lóe lên, nàng liên tục gật đầu! Khóe mắt cong cong, tràn đầy ý cười vui vẻ, xem ra là đã nhịn một trò đùa dai rất lâu rồi!

Một bên, Hồng Tĩnh nhìn mà không ngừng lắc đầu. Đứa trẻ đi tìm cha này vẫn còn quá đơn thuần, mấy chục kiếp luân hồi cũng không thể thay đổi được hắn. Con đường tu hành sau này e rằng sẽ càng ngày càng gian nan đây!

"Thua ư?" Phương Tầm Phụ quả thực không thể tin được mình lại thua.

"Sao có thể như vậy được? Anh đã trải qua mấy chục kiếp luân hồi, nếm vô vàn vị đắng, rèn luyện tâm trí, tôi luyện tu vi, diệt trừ không biết bao nhi��u kẻ địch, nhờ vậy tu hành mới tiến bộ vượt bậc. Làm sao có thể lại còn kém em được chứ?"

Phương Bỗng Nhiên kiêu ngạo phủi tay. Thật ra nàng cũng không hề thắng, về cơ bản là ngang sức ngang tài với Phương Tầm Phụ. Nhưng đối với Phương Tầm Phụ đầy tự tin mà nói, điều này chẳng khác nào thất bại, thậm chí có thể gọi là một trận thảm bại ê chề.

Phương Tầm Phụ nắm lấy vai Phương Bỗng Nhiên, lay lay hỏi: "Em tu hành thế nào vậy? Chẳng lẽ em cũng tiến vào luân hồi trải qua mấy chục kiếp khổ tu sao?"

Phương Bỗng Nhiên ha ha cười nói: "Đâu có, em chẳng đi đâu cả, cứ ở trong Thế giới Hồng Động thôi. Lúc rảnh rỗi thì chơi đùa cùng lũ trẻ con của đám ngư dân, thậm chí đã rất lâu rồi không tiếp tục tu luyện nữa!"

Phương Tầm Phụ như bị sét đánh. Sau đó, hắn trở nên lạnh lùng và yên lặng, không ngừng lắc đầu nói: "Không thể nào, em lừa anh! Em không tu hành làm sao có thể có tu vi ngang bằng với anh được? Em chắc chắn cũng đã trải qua không ít khổ sở trong luân hồi rồi!"

Phương Bỗng Nhiên chớp chớp đôi mắt to sáng ngời nói: "Không chỉ em đâu, tu vi của các vị thần minh trong thế giới của chúng ta hiện tại cũng gần như em đấy."

Phương Tầm Phụ sững sờ một chút, sau đó ha ha cười khan nói: "Em cứ lừa anh đi, anh sẽ tin sao?"

Phương Bỗng Nhiên híp mắt cười nói: "Nói thật cho anh biết nhé, tu vi của em và tu vi của tất cả các vị thần minh trong thế giới thần minh đều là do cha ra tay tùy tiện nâng lên đấy. Hắn tùy tiện đã nâng cảnh giới tu vi của chúng ta lên đến đỉnh cao nhất của cảnh giới Thần Minh rồi."

Phương Tầm Phụ ngây người tại chỗ. Nửa ngày sau, Phương Tầm Phụ nổi giận gào thét: "Cái tên đó đưa con đi trải qua mấy chục kiếp luân hồi chuyển thế khổ sở, nói là giúp con tăng cao tu vi, vậy mà lại tùy tiện nâng tu vi của các ngươi lên rồi ư?"

Đây là lần đầu tiên Phương Tầm Phụ cảm nhận được sự trêu đùa và ác ý đến từ Phương Đãng!

Lúc này, màn sáng đen kịt trước người Phương Đãng dần dần tan đi. Nhưng Phương Đãng lại không muốn đi ra ngoài chút nào, hắn cảm thấy mình hẳn nên tua ngược thời gian thêm một chút nữa...

Nhưng đúng lúc này, ánh mắt Hồng Tĩnh khẽ lóe lên, bỗng nhiên trong lòng có cảm giác quay đầu nhìn về phía Phương Đãng.

Bản dịch hoàn chỉnh này được độc quyền phát hành trên nền tảng truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free