(Đã dịch) Đạp Thiên Tranh Tiên - Chương 21: Dập đầu đoạn ân sư cắt áo diệt tình bạn
Hắc thúc tu vi đã đạt tới cảnh giới Luyện Khí, hoàn toàn có thể gia nhập các môn phái tu tiên. Một nhân vật như vậy tuyệt đối không phải Tịnh công chúa có thể tùy ý sai khiến.
Nếu không phải vì báo ân mà vẫn theo phò tá Tịnh công chúa, với thân thủ và tiềm lực đứng đầu trong Vương phủ lúc bấy giờ của Trịnh Thủ, dù gia nhập bất kỳ thế lực nào, hắn cũng sẽ được tôn làm thượng khách, đồng thời được cung cấp Ngọc Bối Thạch để tu luyện. Nhưng Trịnh Thủ vì chăm sóc Tịnh công chúa nên đã không rời đi. Tịnh công chúa lại sống trong cảnh túng thiếu, tự nhiên không có Ngọc Bối Thạch dư dả để cung cấp cho Trịnh Thủ tu luyện. Kết quả cuối cùng là Trịnh Thủ, với thiên phú trác tuyệt, đã dừng bước không tiến ở tu vi hiện tại từ mười năm trước, đồng thời bỏ lỡ thời gian tu luyện tốt nhất. Cả đời này, e rằng hắn không thể có thêm bao nhiêu tiến triển trên con đường tu luyện.
Tu luyện chính là đi ngược dòng nước, không tiến ắt lùi. Về sau, tu vi của Trịnh Thủ sẽ ngày càng suy yếu. Viên bảo thạch năm xưa giờ đây đã lu mờ giữa đám đông, không lâu sau sẽ trở về với cát bụi.
Ngay cả Tảo quản sự cũng không phải người tầm thường. Một tú tài ở chốn Hoàng đô có lẽ chẳng là gì, nhưng tại Hỏa Độc Thành này lại hiếm như lá mùa thu, được coi là người có học vấn bậc nhất. Vốn dĩ, ông hoàn toàn có thể trực tiếp ra làm quan tại Hỏa Độc Thành, thế nhưng Tảo quản sự lại vứt bỏ công danh, cam tâm làm quản gia cho Tịnh công chúa – một công chúa keo kiệt. Chuyện này nói ra ai nghe cũng phải cười rụng răng.
Những người này có thể nói là bất kể vinh nhục, một lòng đi theo Tịnh công chúa. Nguyên nhân không phải vì Tịnh công chúa, mà là vì Ngọc phu nhân. Hắc thúc từng nói: "Ta tu luyện không cầu trường sinh, chỉ vì báo ân."
Rốt cuộc Ngọc phu nhân đã có ân tình sâu nặng thế nào với bọn họ, chưa từng ai thổ lộ một lời. Đại ân không lời nào cám ơn hết được, tất cả chỉ nên làm mà không nói.
Ngọc phu nhân phong hoa tuyệt đại năm xưa giờ đã như khói bụi tan biến, chỉ còn lại chấp niệm trong lòng vài người. Câu nói của Trịnh Thủ thật hay: "Lúc chết nhắm mắt lại trong lòng không vướng bận, một đời không hổ thẹn với lòng, ấy chính là tiêu sái."
Từ xa, Trịnh Thủ và mọi người đã nghe thấy tiếng ồn ào truyền đến từ phía trước. Nghe rõ là tiếng kêu đau đớn của Khổ tẩu, cùng với tiếng cười cợt của mấy nam tử và tiếng chó sủa hung dữ.
Phương Đãng nhíu mày. Đối với Khổ tẩu, người mỗi ngày đúng hạn mang cơm cho hắn, Phương Đãng có một loại tình cảm khác.
Trịnh Thủ không khỏi bước nhanh hơn. Phía sau, Hàm Ngưu, Cáp tử và mọi người đều nghiến răng nghiến lợi.
Trịnh Thủ phá cửa bước vào, liền thấy ngoài cửa phủ công chúa đứng mấy tên nam tử to con, áo quần ngắn gọn, đang cười cợt. Phía trước bọn chúng, một cỗ xe ngựa bốn ngựa kéo xa hoa lộng lẫy dừng lại. Thùng xe bị rèm vải che kín, không nhìn rõ tình hình bên trong. Ngay trước mắt, trên mặt đất có ba con chó săn cao bằng nửa người, đang cắn xé bắp đùi và cánh tay của Khổ tẩu – người vừa đi mua sắm trở về.
Giỏ thức ăn lăn lóc một bên, dưa chuột và đậu vương vãi khắp mặt đất.
Ba con chó săn này hiển nhiên đã được huấn luyện nghiêm ngặt, chúng liều chết cắn xé bắp đùi và cánh tay của Khổ tẩu. Tuy không lấy mạng người, nhưng tuyệt đối muốn khiến người ta tàn phế. Có thể nói, ba con chó này hoàn toàn có thể kéo rứt cánh tay và chân của Khổ tẩu ra.
Gân xanh trên trán Trịnh Thủ giật giật, hắn đang định xông lên. Nhưng sở trường của hắn là trọng thủ vung đập, tốc độ hơi chậm. Cáp tử gầy như khỉ, thân pháp nhanh hơn Trịnh Thủ một bậc, đã xông đến trước ba con chó kia, liên tiếp tung cước đá bay cả ba con chó lớn ra ngoài. Mỗi con chó lớn đều nặng hơn một trăm cân, người thường ôm còn khó, cước pháp của Cáp tử quả thực đã đạt đến mức điêu luyện.
Hàm Ngưu thì nâng Khổ tẩu lên. Y liền thấy chân trái và hai tay Khổ tẩu bê bết những lỗ thủng đẫm máu. Nếu bọn họ chậm thêm mấy phút nữa, thịt của Khổ tẩu thế nào cũng bị kéo rứt xuống, đến lúc đó, Khổ tẩu sẽ chỉ còn đường tàn phế, thậm chí có thể cả đời không sống nổi. Chuyện này đối với một hạ nhân mà nói, còn đáng sợ hơn cả việc mất mạng.
Sắc mặt Hàm Ngưu trở nên cực kỳ khó coi, thậm chí tái xanh. Đôi mắt y trợn tròn như chuông đồng, gắt gao trừng nhìn một trong mấy tên nam tử đang cười cợt đối diện.
Người này có tướng mạo tuấn tú, tuy không phải kiểu "mỹ nam" điển hình, nhưng lại có thêm vẻ dương cương so với những chàng trai bình thường. Làn da mịn màng trắng nõn, lấp lánh dưới ánh mặt trời. Chỉ nhìn qua là biết hắn đã vượt qua giai đoạn Rèn Nhục, tiến vào giai đoạn Tôi Huyết.
Đồng thời, Phương Đãng đã không còn nghe thấy tiếng tim đập như trống dồn của người này nữa. Điều này cho thấy hắn đã vượt qua Luyện Tâm, tiết thứ nhất của giai đoạn Tôi Huyết, và tiến vào Khử Cặn, tiết thứ hai.
Người trẻ tuổi này mới chỉ chừng hai mươi, mà tu vi đã như vậy, thậm chí còn cao hơn cả Trịnh Thủ.
Mấy người còn lại đều đang vui cười, nhưng chỉ có tên thanh niên này sắc mặt cũng không dễ coi, nhìn những vết thương trên người Khổ tẩu có chút ngây người.
Hàm Ngưu phẫn nộ quát: "Vương Hỏa, ngươi làm gia nô ba họ cũng thôi đi, mẹ kiếp ngươi vậy mà..."
Trịnh Thủ khoát tay, ngăn Hàm Ngưu nói thêm.
Sắc mặt Trịnh Thủ âm trầm đến mức như muốn nhỏ ra nước đen, nhưng ngữ khí lại cực kỳ nhạt nhẽo. Hai quả hạch đào trong tay hắn chậm rãi xoay tròn. Đôi mắt hắn nhìn kỹ nam tử kia, nói: "Vương Hỏa, ngươi muốn làm gì?"
Vương Hỏa ngây dại một lát, sau đó mới nhìn về phía Trịnh Thủ. Kế đó, Vương Hỏa hít một hơi thật sâu, khó khăn nuốt xuống thứ gì đó. Ngay sau đó, cả người Vương Hỏa bắt đầu biến đổi, thần sắc trở nên kiên định, ánh mắt cũng hóa thành kiên cường và vô tình.
Vương Hỏa đột nhiên "phù phù" một tiếng quỳ xuống, "Sư phụ, ta không muốn giống như người, rõ ràng có thiên phú rất tốt, lại vì mấy khối đá vụn mà kẹt ở Luyện Tâm, không cách nào tiến thêm một bước. Con năm nay mười chín tuổi, không có bao nhiêu cái tuổi mười chín để phóng khoáng. Đến tuổi người, cho dù cho con núi Ngọc Bối Thạch, con đường tu hành cũng khó mà tiến tới. Sư phụ, xin lỗi!" Nói xong, Vương Hỏa liên tục dập đầu "tùng tùng tùng".
Trịnh Thủ thản nhiên đón nhận. Đây là lễ ly biệt. Cái đầu này dập xuống, từ nay về sau, quan hệ thầy trò không còn chút gì. Trên Huyền Thiên Đại Lục tôn sư trọng đạo, loại lễ ly biệt thầy trò này, trừ phi là sư phụ đuổi đệ tử ra khỏi môn, còn lại đơn giản không ai dám sử dụng.
Cho dù sư phụ của mình phạm tội tày trời, làm đệ tử thì thường chỉ tìm cách giúp sư phụ bù đắp. Dám đối với sư phụ mình hành lễ ly biệt như vậy, quả thực là tự đóng đinh bản thân lên cột sỉ nhục. Từ nay về sau, sẽ không ai muốn thu hắn làm đệ tử, cũng không ai muốn làm đệ tử của hắn. Người ngoài nhắc đến kẻ này đều là những lời trơ trẽn: ngay cả sư phụ mình cũng dám không nhận, lòng lang dạ sói, trên đời này còn ai có thể tin được hắn?
Vương Hỏa làm như vậy quả thực là đoạn tuyệt đường lui của bản thân trên thế gian. Trừ phi hắn có thể tiến vào cảnh giới Luyện Khí, trở thành Tu tiên giả, bằng không tiền đồ sẽ ảm đạm.
Nhìn Vương Hỏa ở đó liên tục dập đầu, mấy người cùng Vương Hỏa đến đây đều lộ ra nụ cười khinh miệt.
Vương Hỏa liên tục dập đầu lạy ba cái, trán rướm máu. Sau đó hắn chậm rãi đứng dậy từ trên đất, rồi vén vạt áo ngắn lên, "tê" một tiếng xé ra một mảnh vải, ném về phía Hàm Ngưu và mọi người. Đây chính là cắt bào đoạn nghĩa.
Ngược lại, trên mặt Hàm Ngưu không còn giận dữ, mà lộ ra nụ cười nhạt u ám. Cái tên từng dập đầu thề thốt, năm đó cùng hô hoán huynh đệ đồng sinh cộng tử này, hắn đã sớm không còn chấp nhận.
Dập đầu đoạn ân sư, cắt áo diệt tình bạn. Vương Hỏa đã triệt để dứt áo ra đi rồi.
Phương Đãng thì không hiểu những điều này. Hắn đứng sau Cáp tử đang đầy phẫn hận, lại lần nữa quay đầu nhìn về phía Khổ tẩu đang được đỡ đi vào. Máu chảy thành một vệt, như một dòng sông nhỏ, uốn lượn chảy ngược vào trong đại môn Vương phủ. Đầu lưỡi Phương Đãng không khỏi khẽ đảo một vòng, nếm lại vị chua ngọt xen lẫn chút cay đắng của viên nội đan kỳ độc kia.
Cáp tử "ha ha" cười lạnh nói: "Vương Hỏa, Trịnh lão đại nuôi ngươi mười chín năm, hắn là sư phụ ngươi sao? Hắn là cha ngươi! Đúng vậy, Trịnh lão đại ở phủ công chúa đoạt được Ngọc Bối Thạch không nhiều, nhưng chưa hẳn không đủ để hắn xung kích cảnh giới cao hơn. Hắn sở dĩ như vậy, là vì đã đem Ngọc Bối Thạch của mình cho ngươi. Không có Trịnh lão đại cam chịu ngậm đắng nuốt cay, bớt ăn bớt mặc, chắt chiu dành dụm, ngươi có thể có tu vi bây giờ sao? Đồ lòng lang dạ sói! Ngươi dập ba cái đầu để đoạn tuyệt ân sư, vậy mười chín năm công ơn nuôi dưỡng ngươi tính sao? Lại dập đầu thêm ba cái nữa sao?"
Hai quả hạch đào trong tay Trịnh Thủ xoay chuyển càng lúc càng chậm. Tinh quang trong mắt hắn cũng bắt đầu trở nên mông lung, dường như quay về đêm tuyết năm xưa, đứa bé sắp chết cóng kia, và cả bãi nước tiểu nóng bỏng tưới lên cổ của đồng tử...
Biểu cảm trên mặt Vương Hỏa trở nên cực kỳ phức tạp. Đúng vậy, ân sư thì dễ trả, nhưng ân cứu mạng làm sao báo đáp?
Thần sắc trên mặt Vương Hỏa bỗng nhiên trở nên dữ tợn. Hắn hít sâu một hơi, biểu cảm lại trở nên lạnh lùng trắng bệch, tĩnh lặng như một tờ giấy trắng.
Chậm rãi, Vương Hỏa nói: "Ân tình này lẽ ra ta phải dùng một cánh tay của mình để trả, nhưng ta không trả nổi. Ta còn muốn tu hành, đoạn một cánh tay liền đoạn tuyệt con đường tu hành. Cái công ơn nuôi dưỡng này, ta không trả. Cho dù từ khi ta rời khỏi phủ công chúa, ta đã là một kẻ tiểu nhân hèn hạ, đời này ta cũng không thể trở thành một chính nhân quân tử. Đã như vậy, ta liền làm tiểu nhân cho đến cùng!"
Vương Hỏa nói xong, đưa tay phủi phủi vạt áo vừa bị dính bẩn khi quỳ xuống đất, nhẹ như mây gió, dường như coi mười chín năm công ơn nuôi dưỡng thành những hạt bụi bặm mà phủi đi.
Đôi mắt hơi mông lung của Trịnh Thủ một lần nữa trở nên thanh minh, thần quang lấp lánh. Lúc này Trịnh Thủ nhìn thẳng vào mắt Vương Hỏa, trong đó đã không còn tạp niệm nào khác. Hắn nhìn Vương Hỏa như thể đối diện với một người xa lạ. Trong mắt Vương Hỏa cũng không còn sự vùng vẫy như trước, hắn trực tiếp không chút nhát gan đối mặt với Trịnh Thủ, chỉ xem Trịnh Thủ như một tảng đá lớn trên con đường tu tiên của mình, hoặc là đá đi, hoặc là lót đường.
Đến nước này, mọi tình cảm xem như đã đoạn tuyệt.
Trịnh Thủ hít sâu một hơi, sau đó khoát tay nói: "Chúng ta trở về!"
Chuyện này quả thực là một lời nói đầy uất ức. Người ngoài đến tận cửa, ngay trước cổng đánh Khổ tẩu gần như tàn phế, mà lại không cách nào báo thù, chỉ có thể quay về. Sự uất ức này khiến mấy tên thị vệ sắc mặt ai nấy đều cực kỳ khó coi.
Phương Đãng khó hiểu nhìn Trịnh Thủ. Chuyện trước mắt hắn đã nhìn qua đại khái, cơ bản cũng đều hiểu. Thằng nhóc Vương Hỏa này quả nhiên không phải thứ tốt, ân cứu mạng còn lớn hơn trời, vậy mà Vương Hỏa lại nói coi như bỏ đi. Nếu Phương Đãng là Trịnh Thủ, hắn đã xông l��n giết Vương Hỏa rồi.
Ai ngờ Trịnh Thủ lại nói ra lời ủ rũ đến vậy.
Phương Đãng nhìn về phía mấy người xung quanh, liền thấy ai nấy sắc mặt đều khó coi, nghiến răng nghiến lợi nhìn Vương Hỏa, nhưng cũng chẳng thể làm gì, đành định lui vào trong đại môn.
Vương Hỏa với đôi mắt không chút sợ hãi quét qua tất cả mọi người. Sau khi dừng lại một chút trên mặt Phương Đãng, hắn chăm chú nhìn Khổ Bì chưa thành hình của Phương Đãng, lộ ra một tia khinh thường, nặng nề nói: "Một lũ vô dụng! Ta rời khỏi các ngươi là đúng rồi. Các ngươi sống một cách uất ức như vậy, không bị sự bất lực của chính mình làm tức chết đã là may mắn, đừng nói chi đến việc muốn tu luyện để tung hoành thiên địa, hay mơ tưởng con đường thành tiên."
Thế giới tu chân tại truyen.free, từng lời từng chữ đều là duyên phận.