(Đã dịch) Đạp Thiên Tranh Tiên - Chương 210: Một cái đều không buông tha
Ngay khi Mẫu Xà Hạt đang kinh hoàng và cực kỳ nghi ngờ Phương Đãng thì từ bên trong phế tích Vinh Hoa Phú Quý bỗng nhiên truyền đến từng tiếng kêu la. Từng vũ nữ và thực khách chật vật tháo chạy, ai nấy đều lấm lem bụi đất, trông vô cùng thảm hại. Tuy nhiên, có thể thấy rõ, dù Vinh Hoa Phú Quý sụp đổ nhưng họ không hề chịu bất kỳ tổn thương nào.
Lúc này, bụi khói đã tan hết, mới nhìn rõ được rằng mặc dù cả tòa Vinh Hoa Phú Quý đã sụp đổ, nhưng vẫn còn vài căn phòng hoàn toàn nguyên vẹn, sừng sững giữa đống đổ nát.
Đầu bếp, ca kỹ, thực khách đều lần lượt chạy ra, duy chỉ không thấy tiền quản sự và lão chưởng quỹ kia đâu.
Mẫu Xà Hạt kinh ngạc quay đầu nhìn Phương Đãng một lần nữa.
Ánh mắt Phương Đãng trong trẻo tựa như kim cương tinh khiết nhất, chàng cười nói: "Ăn cơm trả tiền là lẽ trời đất. Bọn chúng muốn hại người bên cạnh ta thì phải trả giá đắt, đó cũng là lẽ trời đất. Những người khác thì không cần thiết phải chết cùng bọn chúng, nhưng, chậc chậc, cuối cùng vẫn có một kẻ đáng chết nhất lại mạng lớn sống sót."
Phương Đãng nhìn về phía tiểu nhị quán ăn đang ngồi bệt trên đất.
Mẫu Xà Hạt cũng nhìn qua, lúc này tiểu nhị đã sợ đến mức hồn vía lên mây, toàn thân run rẩy ngồi dưới đất.
Sau đó, đồng tử Mẫu Xà Hạt co rút, chỉ thấy thân thể tiểu nhị bỗng nhiên sụp đổ, tan rã như cát kh��. Bên trong lớp máu thịt đỏ tươi là vô số côn trùng đen nhánh có cánh, dày đặc nhung nhúc, chúng gặm nhấm máu thịt tiểu nhị. Chỉ trong chớp mắt, một người sống sờ sờ đã vô thanh vô tức biến thành một vũng máu nhỏ. Những con kiến đen cánh đó sau đó chui xuống đất biến mất không dấu vết.
Phương Đãng nhìn về phía Đinh Khổ Nhi và Đinh Toan Nhi đang sợ hãi, nói: "Ta không giết lầm một ai, nhưng cũng không bỏ sót một kẻ nào! Các ngươi không biết đâu, lúc chúng ta dùng bữa, tên này và tiền quản sự kia đã hạ quyết tâm, nhất định phải bắt hai người các ngươi giao cho Tam công tử gì đó. Nếu ta không giết bọn chúng, bọn chúng còn sẽ có những độc kế khác, lớp lớp trùng điệp. Khoan dung với những kẻ này chính là tàn nhẫn với hai ngươi."
"Khi đó, chàng đã hạ quyết tâm muốn giết bọn chúng sao?" Đinh Khổ Nhi dùng tay che nửa mặt, để không nhìn thấy vũng máu do tiểu nhị hóa thành. Nàng không sợ máu, nhưng cảnh tiểu nhị bị ăn sống ban nãy thực sự quá kinh hoàng.
Phương Đãng khẽ gật rồi lại lắc đầu, nói: "Cũng không hẳn. Lúc đó ta quả thực có sát tâm, nhưng nếu chúng ta trả đủ tiền cơm, bọn chúng buông bỏ thì tự nhiên sẽ không có chuyện gì. Bọn chúng ra nông nỗi này là đáng đời."
Phương Đãng nói xong liền quay người rời đi. Đinh Khổ Nhi và Đinh Toan Nhi quay đầu nhìn lại vùng phế tích kia. Bốn phía hỗn loạn, khắp nơi đều là tiếng kêu kinh hoàng. Mặc dù Phương Đãng dùng thủ đoạn tàn nhẫn, nhưng hai nàng cảm thấy chàng làm rất đúng. Nếu Phương Đãng bỏ qua đám người kia, thì chính là tàn nhẫn với người nhà của mình.
Vừa nghĩ đến Phương Đãng coi các nàng như người nhà, hai nàng cảm thấy giờ phút này dù phải chết vì Phương Đãng cũng đáng. Hai nàng liền vội vàng đuổi theo bên cạnh Phương Đãng.
Mẫu Xà Hạt dùng sức xoa xoa huyệt thái dương. Lần đầu tiên gặp Phương Đãng, chàng đã cứu mạng nàng. Khi ấy, Mẫu Xà Hạt đã cảm thấy trên người chàng trai trẻ này có một loại khí chất khó tả. Giờ đây, Mẫu Xà Hạt càng thêm khẳng định điều đó.
Tuy nhiên, trong lòng Mẫu Xà Hạt vẫn còn nhiều lo lắng, bởi vì trong ánh mắt Phương Đãng tràn ngập điểm máu khát sát cơ, nàng nhìn thấy trong đó là một mãnh thú hoang dã không thể khống chế, không thể điều khiển. Cảm giác này tuyệt đối không sai. Nếu Phương Đãng không phải không giết những người vô tội trong cả tòa nhà thì Mẫu Xà Hạt giờ phút này chắc chắn đã mang theo hai cô con gái rời xa chàng, từ đó về sau không bao giờ gặp lại. Nàng lúc trước đi theo Phương Đãng cùng hai con gái không phải vì muốn nương tựa một nhân vật cường đại vô song, bởi lẽ với thủ đoạn của Mẫu Xà Hạt, đi đến đâu nàng cũng có miếng cơm ăn.
Nàng chỉ muốn cho hai cô con gái một cuộc sống yên bình, an ổn.
Nhưng Phương Đãng đã không giết những người vô tội, điều này khiến Mẫu Xà Hạt tạm thời gác lại ý nghĩ kia.
Mẫu Xà Hạt thấy Phương Đãng cùng hai cô con gái hòa vào đám đông đang hoảng loạn trên phố, cũng vội vã tăng tốc bước chân đuổi theo.
Trong thành Hậu Thổ đã xảy ra một chuyện lớn.
Cả tòa tửu lầu tráng lệ nhất thành Hậu Thổ, Vinh Hoa Phú Quý, đã sụp đổ. Khi ấy, trong tửu lầu có ít nhất hơn trăm người, nhưng kỳ lạ thay, chỉ có hai người chết và một người mất tích.
Hai người chết lần lượt là lão chưởng quỹ và tiền quản sự của Đường Tam công tử. Người mất tích thì là tiểu nhị.
Trong phút chốc, tin đồn trong thành xôn xao, dù sao Vinh Hoa Phú Quý cũng không phải một tửu lầu tầm thường.
Đại vương tử lấm lem bụi đất trở về khi mặt trời đã ngả về tây, vừa vặn chạm mặt Phương Đãng cùng nhóm người đang mang theo hành lý chuẩn bị ra ngoài.
Đại vương tử phủi bụi trên mặt, không khỏi sững người, rồi sau đó lộ vẻ không vui, hỏi: "Các ngươi đây là muốn vứt bỏ ta mà đi sao?"
Mẫu Xà Hạt nói: "Ngươi trở về đúng lúc lắm, vừa vặn đi cùng."
Đại vương tử một mặt khó hiểu hỏi: "Sao lại phải đi? Ta vừa mới chuẩn bị đủ tiền bạc. Nói đến, vì chút bạc này mà bổn vương tử suýt nữa bị chôn sống trong tửu lầu, bổn vương tử ta dễ dàng lắm sao?"
Lúc này, Phương Đãng và mọi người mới quan sát kỹ lưỡng Đại vương tử, phát hiện mặc dù y phục của Đại vương tử đã được thay, nhưng trên mặt và trong tóc vẫn còn dính chút đất cát, chắc là y đi vội vàng nên chưa kịp thanh tẩy. Không cần hỏi, khi Phương Đãng làm sập Vinh Hoa Phú Quý, vị Đại vương tử này cũng ở trong đó. May mắn Phương Đãng trong lòng còn có một niệm nhân từ, nếu không Đại vương tử dù không bị nện chết cũng phải trọng thương. Giờ nghĩ lại, lúc trước vậy mà không nhận ra Đại vương tử. Nhưng cũng không kỳ lạ, những người chạy trốn từ Vinh Hoa Phú Quý ai nấy đều lấm lem bụi đất, dù có đứng trước mặt cũng chưa chắc đã nhận ra.
Đại vương tử nghi hoặc nhìn bốn người đang dùng ánh mắt kỳ lạ nhìn mình, không hiểu chuyện gì. Đại vương tử không muốn nói nhiều về sự cố hổ thẹn của mình, liền lập tức nói: "Ta định đưa các ngươi đi xem Hội Đấu Cổ, các ngươi không biết đó thôi, Hội Đấu Cổ thú vị lắm..."
Những gì cần biết về Hội Đấu Cổ thì Phương Đãng đã biết cả, không cần Đại vương tử giải thích nữa, chàng liền nói: "Chúng ta vẫn nên mau mau rời đi thì hơn."
Sau khi Phương Đãng và nhóm người trở về khách sạn, Mẫu Xà Hạt cố ý đi dò hỏi lai lịch của Vinh Hoa Phú Quý. Sau khi tìm hiểu, Mẫu Xà Hạt hít sâu một hơi, lúc này mới biết Phương Đãng đã chọc phải một tổ ong vò vẽ khổng lồ, nàng lập tức quyết định phải rời đi không chậm trễ một khắc nào.
Phương Đãng ban đầu không muốn đi, nhưng nghĩ đến bên cạnh còn có Mẫu Xà Hạt, Đinh Khổ Nhi và Đinh Toan Nhi, chàng liền từ bỏ ý định tự mình đi thăm Hội Đấu Cổ. Từ khi mẫu thân ôm các em từ lao đá ra, thế giới của Phương Đãng đã tràn ngập tinh thần trách nhiệm của một người anh cả, cho nên chàng gần như không do dự, liền quyết định cùng mọi người rời đi. Ít nhất phải đưa Mẫu Xà Hạt và mọi người ra khỏi thành an toàn, chàng mới có thể làm những gì mình muốn.
Họ không biết Đại vương tử lúc nào trở về, nên đã để lại một phong thư, không ngờ mọi người lại vừa vặn đụng mặt.
Đại vương tử thấy Mẫu Xà Hạt thần sắc nghiêm túc, bước chân vội vã, Đinh Toan Nhi và Đinh Khổ Nhi biểu lộ căng thẳng, liền biết có thể đã xảy ra chuyện bất ngờ, cho nên y truy hỏi vài câu nhưng không nhận được đáp án, Đại vương tử cũng không tiếp tục truy hỏi nữa.
Phương Đãng và nhóm người đi đến trước cửa thành, vừa vặn cửa thành kẽo kẹt đóng lại. Mẫu Xà Hạt lúc này tiến lên, hết lời ngon ngọt, nhét hai thỏi bạc. Người thủ vệ kia vẫn còn chất phác, nói thẳng: "Nếu các ngươi muốn ra ngoài chịu chết, ta mới nhận số bạc này."
Nhìn ra ngoài qua khe cửa là những cồn cát liên miên. Đại vương tử bỗng nhiên nói: "Phải rồi, thành Hậu Thổ, giờ khắc này ra khỏi thành quả thực chính là đi làm mồi cho Thổ Tri Chu."
Thủ lĩnh đội gác kêu đau một tiếng rồi nói: "Biết vậy là tốt rồi. Hôm nay là rằm, đêm trăng tròn. May mà trời mây mù, nếu không thì chính là lúc bầy nhện hung hãn nhất. Chu vương cũng muốn xuất thổ bái nguyệt, nếu không cẩn thận còn có thể tấn công thành Hậu Thổ. Không muốn chết thì cứ đợi trời sáng rồi hãy ra khỏi thành."
Trong lúc thủ lĩnh đội gác nói chuyện, cửa thành Hậu Thổ đã khẽ khàng đóng lại.
Đại vương tử kéo Phương Đãng và mọi người sang một bên, nhìn quanh rồi nghiêm túc hỏi: "Giờ chúng ta là châu chấu trên cùng một sợi dây, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
"Cũng không có gì, ta vừa rồi phá hủy Vinh Hoa Phú Quý." Bốn bề không một bóng người, Phương Đãng cũng không muốn giấu giếm, nói thẳng.
Đại vương tử "ồ" một tiếng, nói: "Nói sớm đi, chẳng phải là phá... Ngươi nói cái gì?" Đại vương tử gần như hét ầm lên.
Mẫu Xà Hạt vội vàng ra dấu im lặng.
Đại vương tử vươn tay nắm lấy vai Phương Đãng, hạ thấp giọng nói: "Thằng nhóc ngươi suýt chút nữa đập chết ta! Không không không, đó không phải trọng điểm, trọng điểm là ngươi đã gây rắc rối lớn rồi. Vinh Hoa Phú Quý là sản nghiệp của Đường Môn, ngươi có biết Đường Môn không? Hỏa Độc Tiên Cung thì ngươi cũng biết chứ? Hỏa Độc Tiên Cung ở Hạ quốc là đệ nhất đại phái, nhưng Đường Môn ít nhất gấp đôi Hỏa Độc Tiên Cung, không, thậm chí còn lớn hơn thế nữa."
Phương Đãng không dám nói mình hiểu biết rõ về Hỏa Độc Tiên Cung, nhưng Hỏa Độc Tiên Cung có địa vị rất cao trong lòng chàng, dù sao chàng đã lớn lên với sự ngưỡng mộ dành cho Hỏa Độc Tiên Cung từ nhỏ.
"Đây đúng là đại phiền toái rồi, chậc chậc. Khi phá hủy Vinh Hoa Phú Quý, ngươi có để lại dấu vết gì không? Có thể bị truy xét đến ngươi không?"
Phương Đãng nghĩ ngợi. Chàng đã dùng lũ kiến chúa đục đứt mấy cây cột, từ đó khiến toàn bộ Vinh Hoa Phú Quý sụp đổ. Để từ vết cắn của kiến chúa mà truy tìm ra đầu mối đến chàng, quả thực không phải chuyện đơn giản. Tuy nhiên, đối phương chắc chắn sẽ nhận ra đây là hành động cố ý.
"Tạm thời chắc sẽ không đâu." Thực ra, Phương Đãng cũng không quá tự tin về điều này, dù sao thiên hạ thần thông vô số kể, trước đây chàng từng có kinh nghiệm bị đệ tử Vân Kiếm Sơn truy sát không cách nào thoát thân.
Tuy nhiên, ngay lập tức, Phương Đãng nhớ ra một chuyện, mở miệng nói: "Lúc đó ta đã hô lên một tiếng, muốn phá hủy Vinh Hoa Phú Quý. Chắc là bọn chúng đã biết là ta làm rồi."
Quả thực, lúc ấy Phương Đãng đã quá ngạo mạn, gần như tất cả những người trong Vinh Hoa Phú Quý đều đã nghe thấy tiếng rống lớn của chàng.
Đại vương tử bước đi chậm rãi mấy bước rồi nói: "Hay là cứ trốn trước đi. Đáng tiếc ta đã tốn hết tâm tư mới có được vé tham gia Hội Đấu Cổ."
Phương Đãng đột nhiên hỏi: "Trốn ư? Trốn đi đâu?"
Đại vương tử hai mắt bỗng nhiên lóe sáng, từ trong ngực lấy ra bốn tấm thẻ trúc làm từ gậy, cười nói: "Vốn tưởng mấy tấm vé Hội Đấu Cổ này vô dụng, giờ xem ra, chúng ta nên trốn vào nơi đông người nhất."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.