(Đã dịch) Đạp Thiên Tranh Tiên - Chương 212: Tử Yêu Yêu
Bốn phía các con bạc nghe thấy bốn chữ "Hạ quốc vương tử" liền đồng loạt quay đầu nhìn lại. Bởi vì chuyện Bách Cổ đạo nhân chết ở Hạ quốc, dân chúng Bách Tượng đế quốc có thái độ thù địch với Hạ quốc. Nếu không phải nghe thấy hai chữ Vương tử, có lẽ bọn họ đã xông lên gây sự rồi, bởi v�� có không ít người cá cược thua lỗ đang tức sôi ruột mà không có chỗ trút giận.
Đại vương tử Hồng Hi nghe vậy, lòng chợt thắt lại, thầm kêu không ổn, cả khuôn mặt nhăn nhúm như lão nhân.
Mẫu Xà Hạt cùng những người khác cũng kêu lên không ổn.
Phương Đãng lại tò mò hướng về phía âm thanh đó mà nhìn.
Liền thấy một nữ tử đang đi tới, vóc người thướt tha, mặc một thân nam trang màu trắng tinh khôi, ngón cái đeo một chiếc ban chỉ phỉ thúy to lớn, mái tóc đen được che khuất bởi mũ cung.
Ở Bách Tượng đế quốc, phân biệt nữ tử đã kết hôn hay chưa vô cùng đơn giản, chỉ cần nhìn xem nàng có đội loại mũ đen gọi là cung mũ này hay không.
Mà màu trắng, ở Bách Tượng đế quốc là màu sắc chỉ Hoàng tộc mới có thể dùng. Nữ tử này mặc một thân nam trang màu trắng, hiển nhiên thân phận cao quý.
Nữ tử này nhìn qua chừng hai mươi tuổi. Ở tuổi này mà còn chưa xuất giá, nếu không có ẩn tình gì, thì chắc chắn là có vấn đề.
Khí chất nữ tử này mang theo một vẻ yêu dị, chỉ có yêu khí mà không có mị khí. Khiến người ta cảm thấy tốt nhất nên tránh xa nàng một chút, rồi xa thêm một chút, lại xa thêm một chút, xa đến mức nàng không nhìn thấy ngươi, mà ngươi cũng không nhìn thấy nàng thì mới vừa vặn tốt.
Sau lưng nữ tử còn có bốn nam tử cường tráng, bưng theo một chiếc cổ hạp trông như tiểu quan tài nhỏ. Bất quá bọn họ đều che mặt bằng khăn đen, không nhìn rõ diện mạo.
Phương Đãng hít mũi một cái, trên người nữ tử này còn có một mùi vị nồng đậm, một mùi vị thuần túy, đó là mùi kịch độc. Mùi vị đó khiến Kỳ Độc nội đan của hắn bắt đầu hưng phấn.
Đại vương tử Hồng Hi trở mặt cực nhanh. Vừa rồi còn là vẻ mặt nhăn nhó như ăn phải hạnh chua, chớp mắt đã biến thành nụ cười thân thiết giả tạo, giơ tay lên chào hỏi.
“Yêu Yêu, đã lâu không gặp, ha ha, nàng không phải đang chuẩn bị đi Giáp Đãi Thành sao? Sao lại thế này? Ha ha…”
Đại vương tử thấp giọng nói: “Mẹ kiếp, nhất định là tên tiểu tử Ba Triều kia bán đứng ta! Nha đầu này tên là Tử Yêu Yêu, là tỷ tỷ nhị của Âm Dương Thánh Hoàng Bách Tượng đế quốc. Mẹ nàng có chút nguồn gốc với Hỏa Độc Tiên Cung, cho nên nàng từng ở Hỏa Độc Thành một năm. Chậc chậc, nghĩ lại chuyện xưa mà kinh hãi, bây giờ nghĩ đến ta còn cảm thấy tê cả da đầu. Tóm lại nha đầu này rất có thủ đoạn, phụ vương đều cực kỳ yêu thích nàng. Ếch, không phải loại yêu thích kia, cũng không phải loại yêu thích mãnh liệt hơn kia, mà là một sự yêu thích rất đơn thuần. Phụ vương lúc trước thậm chí muốn nhận nàng làm nghĩa nữ, nha đầu này vậy mà một mực từ chối, nói phụ vương ta dung mạo khó coi. Chậc chậc, sự thẳng thắn đó làm ta sợ chết khiếp. Bằng không, nha đầu này hiện giờ chính là nghĩa muội của ta. Phụ vương vậy mà một chút cũng không tức giận, ngược lại càng thêm yêu thích nàng. Ai, người với người thật khiến người ta tức chết mà!”
Hai loại "không phải loại yêu thích kia" mà Đại vương tử nói, lần lượt là tình yêu, dục vọng, và sự ham muốn thể xác. Ai mà chẳng biết Hồng Chính Vương đối với nữ nhân chỉ có hai loại yêu thích này? Tử Yêu Yêu được xem là một trường hợp đặc biệt.
“Hồng Hi ngươi ngược lại rất khôn khéo, đã đến chỗ Ba Triều để dò la tin tức của ta. Bất quá ngươi vừa rời khỏi chỗ Ba Triều, tên tiểu tử kia liền lập tức chạy đến nói cho ta hành tung của ngươi. Chậc chậc, ta đã vui vẻ chờ ngươi ở nhà cả buổi sáng, sao ngươi không đến tìm ta?” Tử Yêu Yêu nheo nhẹ hai mắt, nụ cười trên mặt nàng lộ ra vẻ âm lãnh khác thường. Thật ra thì không thể thấy chút vui vẻ nào, tựa hồ dùng tiếng mài dao "xoèn xoẹt" để hình dung còn chính xác hơn.
Hồng Hi vội ho một tiếng, cười nói: “À, ta vốn định sau khi gặp Ba Triều xong sẽ lập tức đi tìm nàng. Nào ngờ xui xẻo cực độ, suýt nữa bị đè chết trong Vinh Hoa Phú Quý, cho nên ta định thay quần áo rồi mới đi tìm nàng, ha ha…”
“Chuyện Vinh Hoa Phú Quý không phải do ngươi làm đấy chứ?” Tử Yêu Yêu nhẹ nhàng xoay chiếc ban chỉ phỉ thúy trên ngón cái, đột nhiên buột miệng nói ra một câu như vậy. Khiến Đại vương tử Hồng Hi kinh hãi suýt chút nữa quay đầu bỏ chạy. Nơi này chính là Bách Tượng đế quốc, thân phận vương tử của hắn chẳng có tác dụng chó má gì. Nếu bị người biết hắn hủy hoại Vinh Hoa Phú Quý, hắn sẽ lập tức phơi thây đầu đường.
Đinh Khổ Nhi và Đinh Toan Nhi cũng đều kinh sợ. Cũng may các nàng đã bị độc tính của Phương Đãng cải biến, nếu không chỉ riêng biểu cảm cũng sẽ bại lộ.
Mẫu Xà Hạt và Phương Đãng dù sao cũng từng trải sóng gió, cho nên trên mặt không có bất kỳ biểu cảm thay đổi nào.
“Vinh Hoa Phú Quý sớm không đổ, muộn không đổ, lại đúng lúc ngươi đến thì đổ. Ngươi không cảm thấy điều này quá trùng hợp sao?”
Hô hấp của Đại vương tử bắt đầu trở nên nặng nề.
“Bất quá, ta thấy ngươi tựa hồ cũng không có bản lĩnh này.” Tử Yêu Yêu dò xét Hồng Hi một lượt từ trên xuống dưới, tựa hồ liền từ bỏ nghi ngờ của mình.
Hồng Hi thở phào một hơi, lưng hắn đã ướt đẫm mồ hôi, liên tục gật đầu nói: “Ta hèn kém như vậy sao có thể làm ra chuyện như thế? Hơn nữa, ta suýt nữa bị đè chết ở trong đó, sao có thể làm ra chuyện dời đá tự đập chân mình như vậy chứ?”
“Bất quá, vừa nói vậy, ngươi ngu xuẩn như thế thật đúng là có thể làm ra chuyện tự đập chân mình như th��.”
Cũng may Tử Yêu Yêu chỉ nói một câu bâng quơ, liền không tiếp tục đề tài này, mà trực tiếp đi về phía Hồng Hi. Nàng cũng chẳng bận tâm đến phép tắc nam nữ thụ thụ bất thân, phong cách phóng khoáng, trực tiếp đi kéo tay Hồng Hi.
Trong tình huống bình thường, bị một nữ tử được coi là xinh đẹp như Tử Yêu Yêu nắm tay, nhất định là một chuyện hạnh phúc, tuyệt đối không có lý do để từ chối.
Nhưng lúc này, Hồng Hi lại như bị điện giật, vội vàng rụt tay lại và lùi về sau. Một mạch liền giữ khoảng cách hai mét với Tử Yêu Yêu. Nhìn vẻ mặt kinh hãi tột độ của Hồng Hi, tuyệt đối không có nửa điểm giả dối.
Tử Yêu Yêu hừ lạnh một tiếng nói: “Thật vô vị. Ta vừa mới luyện chế một loại cổ trùng, thử nghiệm trên người ngươi một chút thì có gì không tốt? Ngươi đáng lẽ nên cảm thấy vinh hạnh mới phải.”
Mồ hôi lạnh trên trán Đại vương tử Hồng Hi trán đã lấm tấm, liên tục xua tay nói: “Không được, không được, vạn nhất bị nàng làm chết, ta chẳng phải oan uổng sao?”
Hồng Hi vừa nói vừa thấp giọng: “Tuyệt đối đừng có chút tiếp xúc nào với nàng. Nha đầu này ban đầu ở Hỏa Độc Thành lúc mới sáu tuổi, đã dám hạ cổ trên người phụ vương ta. Quá to gan lớn mật, những hạ nhân và công tử võ tướng chết trong tay nàng không đếm xuể.”
Phương Đãng bây giờ đã hiểu rõ vì sao Tử Yêu Yêu này hơn hai mươi tuổi mà còn chưa gả đi được. Ngay cả trên người Hồng Chính Vương cũng dám hạ cổ, nha đầu này là ăn cái gì mà lớn lên vậy? Gan hổ mật báo cũng không có hiệu quả như thế.
Không nói những cái khác, ngay cả Phương Đãng hiện giờ, nếu không phải bị bức bách đến cùng đường, chỉ sợ cũng không có can đảm động đến Hồng Chính Vương. Có lẽ ấn tượng đầu tiên của Hồng Chính Vương đối với Phương Đãng quá sâu sắc, Phương Đãng luôn cảm thấy Hồng Chính Vương là một nhân vật cực kỳ khó đối phó. Cho dù tay nắm mười vạn Âm binh, cảm giác này vẫn không thay đổi.
Nữ tử như vậy quả nhiên nên kính mà tránh xa. Phương Đãng cũng không tự chủ lùi lại một bước nhỏ. Đinh Khổ Nhi và Đinh Toan Nhi thì khỏi phải nói, trực tiếp chạy đến sau lưng Ph��ơng Đãng.
Nhưng đúng lúc này, chiếc cổ hạp hình tiểu quan tài nhỏ do bốn nam tử cường tráng sau lưng nữ tử bưng, đột nhiên khẽ rung động. Cái nắp mở ra một khe hở, bên trong bóng tối hiện ra một đôi mắt xanh biếc, nhìn thẳng Phương Đãng.
Ánh mắt Phương Đãng hơi co lại. Búp bê Khí Linh giấu trên trán gần như muốn xông ra, bất quá bị Phương Đãng đè lại.
Đôi mắt kia không giống mắt động vật nào, mà hơi giống mắt người.
Tuy nói chiếc cổ hạp hình quan tài đó không nhỏ, nhưng nếu nói bên trong chứa một người, thì khó tránh khỏi hơi quá nhỏ.
Đôi mắt kia trừng trừng nhìn Phương Đãng, bên trong truyền ra những tiếng kêu rít rít đứt quãng. Tử Yêu Yêu lắng nghe vài câu, ánh mắt nàng liền lướt qua Đại vương tử, rơi trên người Phương Đãng. Tử Yêu Yêu nheo mắt thành một đường, nhìn Phương Đãng. Nụ cười trên mặt nàng chậm rãi thu lại, thần sắc trên mặt trở nên thâm ý khó lường.
"Lộp bộp" một tiếng, nắp hộp cổ hạp kia lại đóng lại, bên trong không còn tiếng động nào.
“Hồng Hi, tên kia sau lưng ngươi là ai? Bán với giá bao nhiêu?”
Mồ hôi lạnh trên trán Đại vương tử tuôn như suối, vội vàng nói: “Không bán, không bán. Đây, đây không phải hạ nhân của ta. Vị này là bằng hữu của ta, lai lịch bất phàm, Yêu Yêu, nàng tốt nhất đừng chọc hắn.” Nói xong câu đó, Đại vương tử như thể muốn tự đập đầu mình một cái thật mạnh. Câu nói sau cùng đúng là vẽ rắn thêm chân, khẳng định sẽ khiến Tử Yêu Yêu càng thêm hứng thú với Phương Đãng.
Kế hoạch ban đầu của Đại vương tử và Phương Đãng là Phương Đãng sẽ đóng giả tôi tớ của Đại vương tử. Nhưng tình huống bây giờ đã thay đổi. Gặp phải Tử Yêu Yêu, Đại vương tử không thể không đổi giọng. Nếu không, Tử Yêu Yêu sẽ bất chấp mọi giá mua Phương Đãng từ tay hắn. Chỉ khi Phương Đãng là người tự do, thì mới không nói đến chuyện mua bán được.
Tử Yêu Yêu quả nhiên trong mắt lóe lên quang mang. Nha đầu này sáu tuổi đã dám hạ cổ lên người Hồng Chính Vương, một tồn tại quái đản như thế. Trong lòng nàng chưa từng có chữ "sợ" sao?
Lúc này trong mắt Tử Yêu Yêu dường như đã hoàn toàn không còn Đại vương tử. Một đôi mắt nàng nhìn thẳng Phương Đãng. Lúc này Phương Đãng bị hơi độc xâm nhập, trở nên hoàn toàn thay đổi, có thể nói là "xấu xí" hai chữ. Tử Yêu Yêu lại càng nhìn càng thấy hứng thú, trực tiếp mở miệng hỏi: “Ngươi tên là gì?”
Loại ngữ khí tra hỏi này, tràn đầy thái độ thẩm vấn từ trên cao nhìn xuống, điều này khiến Phương Đãng nhớ lại tình cảnh lúc trước Tĩnh công chúa hỏi tên hắn.
Lúc đó Tĩnh công chúa cao cao tại thượng, trong mắt Phương Đãng quả thực là tồn tại tựa thần tiên. Nhìn xuống Phương Đãng, điều đó có thể hiểu được. Nhưng bây giờ Phương Đãng đã không còn là Hỏa Nô đê tiện ngày đó.
Phương Đãng thản nhiên nói: “Hồng Hi, nơi đây thật ngột ngạt, chúng ta đổi sang chỗ khác đi.” Nói xong, Phương Đãng căn bản không bận tâm Tử Yêu Yêu là ai, cũng chẳng màng Đại vương tử ra sao, trực tiếp đi ra ngoài về phía đấu cổ trận.
Vai trò của Phương Đãng chuyển biến quá nhanh. Ban đầu hắn là tôi tớ của Hồng Hi, giờ đây Hồng Hi lại dường như trở thành người đi theo Phương Đãng.
Phương Đãng càng biểu hiện thần bí, càng ẩn giấu điều gì đó, thì khi Tử Yêu Yêu muốn động đến hắn, nỗi lo lắng sẽ càng nhiều. Hắn cũng không cần Tử Yêu Yêu phải lo lắng quá lâu, chỉ cần trì hoãn vài canh giờ là được, sáng mai trời vừa sáng hắn sẽ rời đi.
Không thể không nói, đây là điều Phương Đãng rút ra được từ lời giới thiệu của Đại vương tử về hắn, cũng là phỏng đoán dựa tr��n lẽ thường. Bất quá, Đại vương tử ban đầu đã sai, Phương Đãng lại càng thêm sai lầm vì điều này.
Đến mức Hồng Hi còn hơi không theo kịp nhịp điệu này, ngẩn người một lúc sau mới đáp: “Yêu Yêu, ta còn có việc, lần này ta đến muốn ở đây thêm vài ngày, ngày mai chúng ta hãy từ từ ôn chuyện.” Đại vương tử rõ ràng là đang lừa người, sáng mai trời vừa sáng, cửa thành vừa mở, hắn sẽ chạy mất dạng.
“Chậm đã, ở Bách Tượng đế quốc này, không có lệnh của ta, ai dám tùy tiện rời đi?” Tử Yêu Yêu trong miệng thốt ra một câu như vậy.
Những bản dịch ưu tú từ nhóm truyen.free, mời độc giả cùng thưởng thức.