(Đã dịch) Đạp Thiên Tranh Tiên - Chương 248: Thịt cổ huyết nô
Mẫu Xà Hạt cùng những người khác thấy Phương Đãng đã hồi phục như thường, ai nấy đều nhẹ nhõm thở phào, vây lại gần. Chỉ có Lưu người bán hàng rong vẫn còn vẻ sợ hãi, bước chân chậm rãi, lầm lũi ở phía sau.
Tuy nhiên, khí chất trên người Phương Đãng lại có sự biến đổi. Sự biến đổi này tuy nhỏ bé, nhưng lại mang đến cho người ta cảm giác thoát thai hoán cốt.
Quan sát kỹ, Phương Đãng dường như chẳng có gì thay đổi, nhưng lại khiến người ta cảm thấy hắn đã trở nên khác biệt. Tựa hồ, trên thân Phương Đãng ẩn chứa một loại sức mạnh cường đại, nắm giữ mọi lực lượng, nắm giữ quyền sinh sát, một niệm định đoạt sinh tử của người khác, một loại sức mạnh bao trùm vạn vật.
Điều này trước đây chưa từng xuất hiện ở Phương Đãng.
Sức mạnh có thể thay đổi một người, biến kẻ hèn nhát thành dũng sĩ, biến thường dân thành kỵ sĩ. Một người sở hữu sức mạnh cường đại tự nhiên sẽ có sự biến đổi. Dù chỉ là rèn luyện thân thể vài ngày, cơ bắp trở nên mạnh mẽ hơn đôi chút, thì tinh thần cũng đã khác biệt. Huống hồ Phương Đãng không chỉ tu vi một bước đột phá lên Cường Cân cảnh giới, mà còn tìm thấy phương hướng trên Sát Đạo. Sự biến đổi này quả thực quá lớn lao.
Đinh Khổ Nhi và Đinh Toan Nhi thậm chí còn không dám nhìn thẳng Phương Đãng. Các nàng cảm thấy lúc này Phương Đãng, dù trong mắt không còn sát cơ hiển hiện, nhưng lại đáng sợ hơn cả khi có sát cơ. Hai người họ không hẳn là sợ hãi Phương Đãng, bởi lẽ mối quan hệ giữa họ và Phương Đãng không tầm thường. Trước đây, Phương Đãng đã từng nói, các nàng là người thân của hắn, câu nói ấy, hai cô gái vẫn luôn khắc sâu trong lòng.
Nhưng Lưu người bán hàng rong thì lại khác. Hắn đứng đó mà cảm thấy hai chân mình như nhũn ra, run rẩy không ngừng, như thể có vật nặng đè trĩu đôi vai. Hắn cúi đầu, dường như chỉ nhìn Phương Đãng một cái cũng là mạo phạm, sợ chọc giận hắn.
Mẫu Xà Hạt suy nghĩ một lát rồi nói: "Đại vương tử là vương tử của Hạ quốc, hẳn là không đến mức bị giết chứ? Tuy nhiên, dù không chết được, thì tội sống cũng khó mà tránh khỏi."
Phương Đãng biết Mẫu Xà Hạt hiểu quá ít về Đường Tam công tử, không đủ thông tin để đưa ra phán đoán chính xác. Những điều Mẫu Xà Hạt nói chỉ có thể là suy đoán theo lẽ thường tình.
May mắn thay, ở đây còn có một người hẳn là hiểu rõ Đường Tam công tử hơn cả bọn họ.
Phương Đãng nhìn về phía Lưu người bán hàng rong, cất tiếng hỏi: "Ngươi..."
Phương Đãng vừa thốt ra một chữ, Lưu người bán hàng rong, vốn đang miễn cưỡng gắng gượng đứng vững, lập tức mềm nhũn, quỵ xuống đất. Sát cơ của Phương Đãng vừa rồi đã thâm nhập xương tủy gân cốt, lúc này vẫn còn dư âm. Toàn thân sát cơ của hắn, chỉ một chữ thôi, đã khiến Lưu người bán hàng rong nhũn gân mềm cốt.
Lưu người bán hàng rong giãy giụa muốn đứng dậy, nhưng hai chân làm cách nào cũng không chống đỡ nổi. Cuối cùng, Đinh Khổ Nhi và Đinh Toan Nhi tiến lên đỡ hắn đứng lên.
Phương Đãng biết vấn đề nằm ở đâu. Trước đó Quỷ Tướng cũng từng nói, chó gặp kẻ giết chó sẽ không dám động, rắn gặp kẻ giết rắn sẽ trở nên cứng đờ. Phương Đãng tuy không tự tay giết quá nhiều người, nhưng trên thân hắn lại mang theo sát cơ của Quỷ Tướng – người đã giết hại vô số sinh linh, đủ để khiến người khác e ngại.
Phương Đãng không hề muốn mình trở thành kẻ bị người người khiếp sợ, vội vàng thu liễm sát cơ trên thân, đồng thời che giấu khí tức của mình. Nhờ đó, Phương Đãng trở lại dáng vẻ ban đầu.
Lúc này, Lưu người bán hàng rong mới thở phào một hơi, dần dần đứng vững, rồi khom người sâu sắc trước Phương Đãng: "Tiểu nhân Lưu Nhàn, xin đa tạ ân nhân đại ân cứu mạng."
Với cái cúi đầu này của Lưu người bán hàng rong, Phương Đãng thản nhiên chấp nhận. Phương Đãng quả thực đã cứu hắn, nên việc Lưu người bán hàng rong cảm kích là lẽ đương nhiên.
Lưu người bán hàng rong cũng không khách sáo nhiều. Hắn làm ăn nơi đất khách quê người, tự nhiên mắt tinh tai thính, tâm tư linh xảo, biết Phương Đãng muốn hỏi điều gì. Sau khi ổn định tinh thần, hắn thẳng thắn nói: "Đường Tam công tử nổi tiếng là người không chịu thua. Ân công lần này khiến hắn thua một trăm triệu lượng bạc trắng, lại còn đoạt đi Quỷ Tướng của hắn, thì hắn nhất định sẽ ghi hận trong lòng, như trùng độc cắn xé, không báo thù tuyệt đối sẽ không bỏ qua. Hắn tìm không thấy ân công, tự nhiên sẽ không bỏ qua Đại vương tử. Đường Tam công tử sẽ không giết Đại vương tử, nhưng tuyệt đối không phải vì cố kỵ thân phận c��a Đại vương tử. Thẳng thắn mà nói, vương tử Hạ quốc ở Bách Tượng đế quốc chẳng đáng một xu. Ngay cả Thái tử Hạ quốc năm xưa đến Bách Tượng đế quốc cũng phải chịu đủ mọi nhục nhã. Nước yếu suy tàn, không có chút tôn nghiêm nào để mà nói."
"Ta từng nghe nói Đường Tam công tử có rất nhiều thủ đoạn để đối phó người khác. Tuy không dám nói bừa rốt cuộc là như thế nào, nhưng nghĩ đến, thủ đoạn đơn giản và dễ dùng nhất mà Đường Tam công tử dùng để chế ngự Đại vương tử chính là hạ cổ. Hắn sẽ luyện Đại vương tử thành Thị Cổ Huyết Nô. Như vậy, hắn có thể dễ dàng biết mọi chuyện về Đại vương tử và ân công. Một khi đã bị hạ cổ thành nô, thì sẽ không còn chút bí mật nào nữa. Đại vương tử sẽ biết gì trả lời nấy, biết gì nói nấy."
Nghe vậy, Phương Đãng khẽ híp đôi mắt.
Mẫu Xà Hạt lúc này mở miệng nói: "Phương Đãng, ngươi cần suy nghĩ kỹ, tên Đại vương tử kia có đáng để ngươi đi cứu hay không. Nếu là ta, ta tuyệt đối sẽ không quản hắn. Dọc đường đi hắn tỏ vẻ thân cận, kỳ thực chẳng qua là muốn tiếp cận ngươi, để từ trên người ngươi thu hoạch thêm nhiều lợi ích mà thôi."
Phương Đãng cười ha ha nói: "Quỷ Tướng đã nói một câu rất đúng. Trước khi chết hắn đã bảo ta rằng ta còn thiếu giáo hóa, tâm trí đơn thuần, bản tính quá thiện lương. Ta không để ý Đại vương tử tiếp cận ta là muốn đạt được điều gì từ ta. Ta chỉ biết tên béo lùn chắc nịch này dọc đường đi không hề có bất kỳ hành động sai trái nào. Không thể chỉ vì phỏng đoán mà gán tội cho người khác. Đương nhiên, quan trọng nhất là Hồng Hi là đại ca của Tĩnh công chúa. Tĩnh công chúa tâm địa còn thiện lương hơn cả ta. Nếu đại ca cô ấy mất đi, chắc chắn sẽ đau lòng. Ta làm sao có thể khoanh tay đứng nhìn?"
"Hiện tại, Hồng Hi sẽ vì ta mà biến thành Thị Cổ Huyết Nô. Các ngươi có lẽ không biết làm nô lệ đáng sợ đến mức nào, nhưng ta thì hiểu rõ. Huống hồ, nói đi cũng phải nói lại, rốt cuộc là ai cho phép Đường Tam công tử muốn ra tay với người bên cạnh ta thì ra tay? Cho dù Đại vương tử đáng chết, thì cũng là ta Phương Đãng động thủ, đ���n phiên hắn sao? Hồng Hi tự mình muốn chết, ta không can thiệp, nhưng ai muốn giết hắn, ta tuyệt đối sẽ không nhường. Động đến Hồng Hi, ta Phương Đãng không đồng ý!"
Vừa dứt lời, dưới chân Phương Đãng chợt lóe lên linh quang mãnh liệt, tựa như một khối băng khổng lồ hiện ra. Luồng linh quang tựa băng ấy bao trùm lấy Mẫu Xà Hạt cùng những người khác, rồi ngay sau đó, Linh Điểu vụt bay lên trời cao.
Đinh Khổ Nhi và Đinh Toan Nhi nhìn Phương Đãng lúc này, gần như muốn mê đắm trước khí chất của hắn.
Mẫu Xà Hạt ngẩn người, rồi lắc đầu, không biết đang suy nghĩ điều gì.
Lưu người bán hàng rong lại một lần nữa hai chân run rẩy. Chẳng biết là vì đang bay trên không trung hay bị khí tức sát phạt từ Phương Đãng tỏa ra dọa sợ, hắn dứt khoát đặt mông ngồi phịch xuống lưng Linh Điểu, không dám nhúc nhích nữa.
Mẫu Xà Hạt bỗng quay đầu lại nói: "Phương Đãng, chúng ta đã chậm trễ lâu như vậy, nếu Đại vương tử đã bị luyện thành Thị Cổ Huyết Nô rồi thì sao?"
Trên mặt Phương Đãng không chút biểu cảm, thản nhiên nói: "Dễ thôi. Ta sẽ bảo Đường Tam công tử biến Hồng Hi trở lại hình dạng ban đầu. Nếu hắn không làm được, hắn chính là thân ảnh thứ hai trong sát cơ nội đan của ta."
Sau khi Phương Đãng thốt ra câu nói ấy, sát cơ trong đôi mắt hắn chợt lóe lên rồi ẩn đi. Bên trong sát cơ ấy, dường như có một thân ảnh đang ngưng kết, lẻ loi cô độc, quả thực toát ra vẻ tịch mịch.
Lĩnh hội sát cơ, lấy bản tâm thành đạo, tuyệt đối không phải là để con người không muốn giết chóc, mà là phải giết nhiều hơn dưới sự chi phối của bản tâm. Không giết chóc thì làm sao lĩnh ngộ Sát Đạo?
Nếu Phương Đãng muốn tiến vào một phần tiếp theo của "Âm Phù Kinh", hắn nhất định phải thấu hiểu Tam Đại Sát Cơ. Nếu không, cả đời sẽ mắc kẹt ở Tam Đại Sát Cơ, không thể có chút tiến triển nào.
Tuy nhiên, Phương Đãng cảm thấy đây không phải là một chuyện đơn giản. Tam Đại Sát Cơ gồm Nhân Đạo Sát Cơ, Địa Đạo Sát Cơ, và Thiên Đạo Sát Cơ. Phương Đãng hiện tại cũng chỉ vừa chạm đến một góc cạnh của Nhân Đạo Sát Cơ. Với Nhân Đạo Sát Cơ lấy con người làm g���c, Phương Đãng còn có thể tìm tòi được vài phương pháp. Nhưng một khi đến Địa Đạo Sát Cơ và Thiên Đạo Sát Cơ, Phương Đãng thực sự không biết nên lấy gì làm gốc để thành đạo.
Tuy nhiên, bây giờ không phải là lúc nghĩ đến những chuyện này. Phương Đãng thu liễm tâm thần, toàn tâm điều khiển Linh Điểu bay thẳng đến Hậu Thổ thành.
Chỉ tại đây, từng câu chữ mới tìm thấy linh h��n chân thực của mình.
Đại vương tử Hồng Hi lúc này đang mắng thầm trong bụng, mắng ai thì không cần nói rõ, tóm lại, trong lòng hắn đầy rẫy sự bực tức.
Đường Tam công tử và Tử Yêu Yêu lúc này đều đang nhìn chằm chằm Đại vương tử Hồng Hi.
Trong lòng Hồng Hi mắng thầm, nhưng trên mặt vẫn phải gượng cười, khuôn mặt béo tròn đầy nếp nhăn: "Cái tên Phương Đãng hỗn trướng vương bát đản kia, ta chẳng quen biết gì hắn cả! Hắn tuy là muội phu của ta, nhưng ta từ trước đến nay chưa từng chấp nhận hắn. Tên này lớn lên từ bãi rác độc hại, hệt như một kẻ dã nhân. Thân phận của ta là gì, sao có thể liên can đến một kẻ như vậy? Còn về việc Phương Đãng rốt cuộc đến Bách Tượng đế quốc làm gì, điều này ta thực sự không biết. Hắn vẫn luôn xem ta như người ngoài mà đề phòng, sợ ta hại hắn, cướp đi Âm Binh Hổ Phù của hắn, đến một chữ cũng lười nói với ta."
Đường Tam công tử cười lạnh một tiếng, hỏi: "Ngươi và Phương Đãng có quan hệ rất bình thường sao?"
Đại vương tử Hồng Hi liên tục gật đầu: "Vô cùng bình thường, bình thường đến mức không thể bình thường hơn! Nói thật, ta là thèm muốn Âm Binh Hổ Phù trong tay hắn, chứ nếu không, ta đường đường là vương tử Hạ quốc, sao lại cùng hắn lên đường?"
"Quan hệ bình thường, hắn sẽ cam tâm tình nguyện đưa cho ngươi năm mươi triệu lượng bạc trắng sao?" Đường Tam công tử một câu nói đã rút củi đáy nồi.
Nụ cười trên mặt Đại vương tử cứng đờ, sau đó hắn vội ho khan một tiếng nói: "Tên Phương Đãng kia không có ý tốt. Hắn sợ mình không thể lấy hết một trăm triệu lượng bạc trắng, nên mới chia cho ta một ít, để ta đứng ra chịu trận. Đây không phải chuyện gì tốt, khẳng định không phải! Hắn có rắp tâm hại người, chủ mưu hãm hại ta!"
Đường Tam công tử liếm liếm vết máu tươi trên khóe môi, thản nhiên nói: "Cái thẻ đánh bạc một trăm triệu lượng bạc trắng kia hắn đều đưa cho ngươi. Dù nhìn thế nào, hắn cũng cực kỳ yên tâm về ngươi. Nếu đổi lại là ta, dù có là cha ruột ta, ta cũng không nỡ đưa một trăm triệu lượng bạc trắng cho ông ấy cầm. Loại quan hệ như thế này m�� ngươi còn nói là bình thường ư? Vậy trên đời này còn có quan hệ nào thân cận hơn được nữa?"
Tử Yêu Yêu ở một bên liên tục gật đầu. Hiển nhiên, những lời của Đại vương tử không thể thuyết phục được hai người kia.
Các tu sĩ xung quanh, những người biết rõ ngọn ngành, cũng nhao nhao phụ họa theo.
Mồ hôi lạnh chảy dài trên trán Đại vương tử. Sau khi vắt óc suy nghĩ, trên mặt hắn lại hiện lên nụ cười trấn tĩnh: "Đường Tam công tử, ngươi thử nghĩ xem. Nếu ta và Phương Đãng có quan hệ thân mật gì, hắn có thể bỏ mặc ta ở đây một mình mà bỏ trốn sao? Hiển nhiên là không, phải không? Tử Yêu Yêu, ngươi nói có đúng không?"
Đường Tam công tử nghe vậy khẽ gật đầu, biểu thị đồng tình. Đại vương tử không khỏi sờ sờ chóp mũi, cảm thấy lạnh buốt ướt át, nơi đó đã đầm đìa mồ hôi lạnh.
Đường Tam công tử nói tiếp: "Tuy nhiên, việc ngươi nói Phương Đãng và ngươi không có quan hệ thân mật nào, ta không tin. Dù ngươi có nói trời nói biển, ta cũng không tin. Ngươi vừa rồi cũng nghe thấy, nếu ta không thể bắt được Phương Đãng trong vòng một tháng, ta sẽ bị trục xuất khỏi Đường Môn. Vì vậy, bất kỳ chút khả năng nào có thể tìm thấy Phương Đãng, ta tuyệt đối sẽ không bỏ qua. Lời ngươi nói, ta không muốn tin. Tuy nhiên, ta có một biện pháp, có thể khiến ta hoàn toàn tin tưởng ngươi mà không chút nghi ngờ. Ngươi có muốn biết đó là biện pháp gì không?"
Mồ hôi lạnh trên trán Đại vương tử không ngừng chảy xuống cổ, rồi chợt bốc hơi biến mất.
"Không biết, cũng không muốn biết! Ta là đường đường vương tử Hạ quốc. Nếu ngươi muốn có ý đồ biến thái gì với ta, thì ngươi nhất định đã đánh sai chủ ý rồi!" Đại vương tử lúc này đã biến đổi thái độ. Khuôn mặt tươi cười vốn ngây thơ chân thành của hắn, giờ đây toát ra vẻ âm trầm đặc hữu của Hồng Chính Vương. Có lẽ, đây mới là diện mạo thật sự của hắn.
Cùng lúc đó, toàn thân Đại vương tử cơ bắp không ngừng căng phồng. Dường như hắn biết hôm nay dựa vào giả vờ ngây ngốc tuyệt đối không tránh khỏi kiếp nạn này, nên đã vứt bỏ mặt nạ, lộ ra diện mạo thật sự của mình.
Khắp cõi mạng, đây là độc bản duy nhất được trau chuốt từng lời.