(Đã dịch) Đạp Thiên Tranh Tiên - Chương 254: Dưới ánh trăng rượu buồn
Trong Diệu Pháp Môn, Đại hoàng tử một mình lặng lẽ uống rượu giải sầu. Tam hoàng tử ngồi đối diện, nửa nằm trên ghế, ngẩng đầu nhìn vầng trăng khuyết trên bầu trời đêm.
Ngoài cửa sổ, ánh trăng phủ lên mặt hồ gợn sóng lăn tăn, một màu đen huyền ảo. Thỉnh thoảng, một đàn cá phát ra ánh huỳnh quang bơi lội đến. Lúc này, Tam hoàng tử lại bẻ một miếng màn thầu, bóp nát rồi vãi xuống hồ. Mặt hồ lập tức xôn xao, trăm con cá tranh nhau ăn, ánh huỳnh quang hội tụ, tựa như một chén trăng tròn vừa rơi xuống nước.
Hai vị hoàng tử của Hạ quốc cứ thế lặng lẽ ở lại.
Tam hoàng tử ném nốt miếng màn thầu cuối cùng xuống nước, đoạn thản nhiên nói: "Đại ca, đệ cảm thấy Phương Đãng là nhằm vào đệ mà đến. Tên này như một âm hồn, cứ quấn lấy đệ mãi, không cách nào cắt đứt, không tài nào vứt bỏ, cũng chẳng thể đánh chết."
Đại hoàng tử uống cạn chén rượu, đoạn cười nói: "Hắn đến đây chẳng phải vừa lúc sao? Ban đầu ngươi đã muốn giết hắn, nay hắn tự tìm đường chết, quả thật là thiêu thân lao đầu vào lửa. Chẳng lẽ ngươi còn sợ Diệu Pháp Môn lớn mạnh như vậy lại không thu thập nổi một Phương Đãng nhỏ bé ư?"
Tam hoàng tử cau mày đáp: "Phương Đãng đương nhiên không thể là đối thủ của cả Diệu Pháp Môn. Đệ không sợ hắn đến đây quấy rối, chỉ sợ hắn đến để tranh đoạt Yên Ba tiên tử Nguyễn Ngưng Hương. Chưa kể chúng ta mong muốn dựa vào Ngưng Hương để có được sự ủng hộ của Diệu Pháp Môn, từ đó đoạt lại tất cả những gì đã mất. Chỉ riêng tình nghĩa giữa đệ và Ngưng Hương ngày trước, cũng tuyệt đối không thể để chuyện này xảy ra."
Đại hoàng tử cười nói: "Ai mà chẳng biết ngươi và Yên Ba tiên tử là chân ái. Ở rể Diệu Pháp Môn đối với ngươi mà nói cũng coi là cái chỗ dung thân, bằng không hai người các ngươi chưa chắc đã có thể đến được với nhau."
Đoạn, Đại hoàng tử khẽ nhíu mày, đặt chén rượu xuống: "Ý ngươi là Phương Đãng sẽ thỉnh cầu Diệu Pháp Môn cử hành Thoát Môn Đại Điển sao?"
Tam hoàng tử nét mặt vô cùng nghiêm trọng, khẽ gật đầu.
Đại hoàng tử trầm ngâm một lát, cũng khẽ gật đầu: "Đúng vậy, Phương Đãng dường như không còn con đường nào khác. Chỉ có cách này hắn mới có thể từ Diệu Pháp Môn mà cướp đi Yên Ba tiên tử của ngươi, cũng chỉ có cách này hắn mới có dù chỉ một phần mười niềm tin có thể thành công."
Diệu Pháp Môn cũng không phải hoàn toàn bất cận nhân tình. Tất cả nam nhân muốn cưới nữ đệ tử của Diệu Pháp Môn đều nhất định phải ở rể. Ngoài việc ở rể, còn có một cách quang minh chính đại khác để cưới nữ đệ tử của Diệu Pháp Môn ra khỏi môn phái. Đó là thỉnh cầu Thoát Môn Đại Điển vì một nữ đệ tử đặc biệt nào đó. Chỉ cần có thể giành chiến thắng trong Thoát Môn Đại Điển, hoặc dùng bảo vật đủ để lay động lòng rất nhiều tu sĩ Diệu Pháp Môn, liền có thể quang minh chính đại cưới nữ đệ tử Diệu Pháp Môn. Đương nhiên, đây gần như là một nhiệm vụ hoàn toàn bất khả thi.
Diệu Pháp Môn lập phái mấy ngàn năm, cũng chỉ có ba lần có người đường đường chính chính cưới được nữ đệ tử ra ngoài.
Kỳ thực Diệu Pháp Môn bản thân cũng không hề bài xích việc có người đến đón cưới nữ đệ tử của mình. Dù sao, kẻ dám cưới nữ đệ tử Diệu Pháp Môn đều không phải hạng người tầm thường. Loại nhân vật này vốn dĩ không thể nào ở rể Diệu Pháp Môn. Thông qua phương thức thông gia chân chính như vậy, môn phái cũng có thể kiến lập mối quan hệ phi phàm với những nhân vật cường đại này. Đối với Diệu Pháp Môn mà nói, đó là có lợi mà vô hại. Đương nhiên, tất cả những điều này nhất định phải có một tiền đề, đó chính là đối phương phải sở hữu sức mạnh cường đại như vậy. Bởi vậy, Thoát Môn Đại Điển khảo nghiệm vô cùng nghiêm khắc, đồng thời đề mục lại tùy ý, đều do mấy vị trưởng lão bế quan của Diệu Pháp Môn xuất quan ra đề, nội dung vô cùng tùy hứng, thường cực kỳ xảo trá và không theo lẽ thường.
Lần vô lý nhất, một vị Đại Tu sĩ vượt qua trùng trùng trở ngại, vất vả thỉnh cầu Thoát Môn Đại Điển. Vừa lên sàn chưa nói một lời, đã bị một vị trưởng lão Diệu Pháp Môn từ chối với lý do dung mạo không đạt yêu cầu. Vị Đại Tu sĩ kia bị dồn nén đến tột cùng, lập tức hung hăng nổi loạn ngay trong Thoát Môn Đại Điển, cuối cùng bị một trưởng lão Diệu Pháp Môn tru sát.
Ba vị tu sĩ ba lần thành công vượt qua Thoát Môn Đại Điển, mỗi người đều không phải thường nhân. Có vị được mệnh danh là Độc Đinh Du Lịch Huỳnh Tử, gánh vác vinh nhục Nhân tộc ngàn năm. Có vị là Nhân tộc Tử Kim Lương Côn Động trấn thủ biên quan ba trăm năm. Thậm chí còn có kẻ mang dòng máu Nhân Long hỗn huyết từ Hải Vực Long Cung, sở hữu Kình Thiên Cự Lực, đã thắng lợi vang dội.
Ba người này, bất kỳ ai trong số họ khi xuất hiện, đều là nhân vật xưng bá đương thời, sở hữu dũng khí vạn người không địch. Đồng thời lại cực kỳ thông minh, có đại trí tuệ, lúc này mới có thể cưới được nữ đệ tử từ Diệu Pháp Môn.
Đồng thời, ba người này cũng vì có nữ đệ tử Diệu Pháp Môn làm thê tử mà cùng Diệu Pháp Môn có muôn vàn mối quan hệ ràng buộc. Đôi bên cùng có lợi, theo đúng nhu cầu của nhau, quả thực là điều thiên hạ ca tụng.
"Đệ đệ, ngươi nghĩ chỉ bằng Phương Đãng, có thể thỉnh cầu Thoát Môn Đại Điển thành công ư? Ngươi nghĩ chỉ bằng Phương Đãng có thể thành công vượt qua Thoát Môn Đại Điển để mang Yên Ba tiên tử của ngươi đi ư?" Đại hoàng tử nhìn Tam hoàng tử với vẻ không hiểu. Hắn thực sự không rõ Tam hoàng tử đang lo lắng điều gì. Cho dù Phương Đãng có được mười vạn Âm Binh, có được Vạn Linh Phù Đồ, nhưng trong Thoát Môn Đại Điển, không phải cứ có lực lượng là có thể thắng lợi. Những vị trưởng lão bế quan của Diệu Pháp Môn kia, ai nấy đều một bụng ý xấu, đề mục gì cũng có thể đưa ra.
"Đệ biết lực lượng của Phương Đãng chẳng đáng là gì. Nhưng nếu Phương Đãng dâng lên Âm Binh Hổ Phù và Vạn Linh Phù Đồ thì sao? Diệu Pháp Môn nói không chừng sẽ chút động lòng, rồi chấp thuận Phương Đãng. Mặc dù đệ không muốn thừa nhận, nhưng trên thực tế, lợi ích mà Ngưng Hương gả cho đệ có thể mang lại cho Diệu Pháp Môn, còn xa không sánh bằng Vạn Linh Phù Đồ và Âm Binh Hổ Phù của Phương Đãng."
Đại hoàng tử nghe vậy, thần sắc nhẹ nhõm, thong dong cười nói: "Đệ đệ, đây chính là cái sai của đệ. Nếu nhìn từ góc độ của đệ, Vạn Linh Phù Đồ hay Âm Binh Hổ Phù giá trị hơn xa đệ huynh chúng ta. Nhưng kỳ thực, trong mắt Diệu Pháp Môn, chỉ là Âm Binh Hổ Phù và Vạn Linh Phù Đồ căn bản chẳng đáng là gì. Đệ thử xem, từ xưa đến nay những kẻ có thể cưới được nữ đệ tử từ Diệu Pháp Môn đều là hạng người nào? Đã có tiền lệ dùng pháp bảo đổi lấy nữ đệ tử bao giờ chưa?"
"Không có! Căn bản là không có! Nếu có kẻ nào đó chỉ cần cầm một món pháp bảo là có thể mang nữ đệ tử Diệu Pháp Môn đi, vậy người trong thiên hạ sẽ xem Diệu Pháp Môn là gì chứ? Là kỹ quán hay là kỹ trại ư? Giờ đệ nghĩ lại xem, Âm Binh Hổ Phù cùng mười vạn Âm Binh trong tay Phương Đãng có đáng để Diệu Pháp Môn phá lệ không?"
Nghe những lời này của Đại hoàng tử, Tam hoàng tử không khỏi chợt hiểu ra, thần sắc trên mặt cũng trở nên thư thái hơn.
"Phải lắm, phải lắm, đại ca quả nhiên là đại ca. Đệ thậm chí còn chưa nghĩ thấu được điểm mấu chốt đơn giản như vậy."
Đại hoàng tử cười nói: "Đệ cũng chỉ là kẻ trong cuộc mê mờ thôi. Theo ta thấy, Phương Đãng không đến còn tốt, một khi đã đến, chắc chắn phải chết không nghi ngờ. Nói thật, ta còn có xúc động muốn viết một phong thiệp mời cho Phương Đãng nữa cơ, haha."
Tam hoàng tử nghe vậy, hai mắt khẽ sáng lên, cười nói: "Sao lại không chứ? Chúng ta chi bằng thật sự gửi cho hắn một phong thiệp mời, mời hắn đến tham dự h��n lễ của chúng ta."
Đại hoàng tử hơi sững sờ, suy nghĩ một lát, rồi nở nụ cười, khẽ gật đầu.
Hai huynh đệ vốn coi nhau như kẻ thù, giờ đây lại nâng chén cụng nhau, cười vui vẻ cởi mở, đến nỗi ngoài cửa sổ sóng nước cũng gợn lăn tăn. Chỉ là, trong tiếng cười ấy ẩn chứa bao nhiêu kìm nén, bao nhiêu bất đắc dĩ, chỉ có Đại hoàng tử và Tam hoàng tử tự mình mới biết. Ăn nhờ ở đậu, tìm niềm vui trong khổ đau, từ bỏ tôn nghiêm, ở rể Diệu Pháp Môn, mỗi điều ấy đều khiến lòng họ như bị kiến sâu gặm nhấm.
Đại hoàng tử đặt chén rượu xuống, hỏi: "Chân của đệ thế nào rồi? Nếu vẫn chưa ổn, rượu này tốt nhất là uống ít đi."
Tam hoàng tử phiền muộn lắc đầu nói: "Chắc là cái chân được cắt từ thân người khác ghép vào người đệ vẫn chưa hoàn toàn dung hợp. Mỗi ngày đều phải chịu đau đớn đến một canh giờ, chậc chậc, cái mùi vị ấy, thôi không nhắc đến thì hơn."
Đại hoàng tử nhíu mày nhìn chân Tam hoàng tử, nói: "Chẳng còn cách nào khác, đệ cứ nhẫn nhịn thêm chút nữa đi. Chúng ta đến Diệu Pháp Môn n��y vốn dĩ đã chẳng có địa vị gì đáng nói. Nếu để bọn họ biết chân đệ có vấn đề, bọn họ sẽ càng không coi đệ ra gì."
Tam hoàng tử gật đầu đáp: "Đệ hiểu rồi, mọi chuyện cứ chờ sau khi đệ và Ngưng Hương thành hôn rồi tính. Cùng lắm thì cắt cái chân này đi, uống thuốc rồi mọc lại một cái chân của chính mình cũng được."
Tam hoàng tử nói đoạn không kìm được đưa tay bóp chặt chân mình. Chỗ đó lập tức kịch liệt đau nhói thấu tâm. Trong nháy mắt, Tam hoàng tử đã mồ hôi đầm đìa, cả người như vừa vớt từ dưới nước lên. Tam hoàng tử mặt mày xanh xao trắng bệch, không hề rên la một tiếng, tiếp tục cùng Đại hoàng tử uống rượu trò chuyện.
Đại hoàng tử nhìn ra Tam hoàng tử không ổn, nhưng cũng không vạch trần. Dù đau đớn tột cùng, Tam hoàng tử cũng cắn răng nuốt vào trong lòng. Tôn nghiêm của một nam nhân đôi khi tựa như trò chơi con trẻ, ngây thơ buồn cười, nhưng lại không thể bị mạo phạm.
...
"Muội phu, chi bằng chúng ta về Hạ quốc đi. Nếu ngươi thật sự không muốn trở về, vậy thì chuẩn bị một chút rồi trực tiếp đến Diệu Pháp Môn vậy." Hồng Hi ngồi trên lưng chim, dịch dịch mông, cố gắng tránh xa Lục Bào Lang Trung (kẻ không tay không chân kia) một chút.
Không biết vì sao, Lục Bào cứ thấy thuận mắt hắn, luôn thích tựa vào hắn mà ngồi. Điều này khiến Hồng Hi vạn phần khó chịu. Hay là Đinh Khổ Nhi đã nhìn thấu nguyên nhân, bởi vì Lục Bào Lang Trung bản thân vốn dĩ mập mạp, thịt hồ hồ. T��� điểm này mà nói, Lục Bào Lang Trung và Hồng Hi vô cùng tương tự. Có lẽ cũng vì vậy, Lục Bào rất mực thân cận với Hồng Hi, tám phần là coi Hồng Hi như đồng loại của mình.
Hồng Hi, người vẫn luôn tự hào vì thân hình mình giống Hồng Chính Vương nhất, lần đầu tiên nghiêm túc cảm thấy mình nên giảm béo.
Bước tiếp theo nên đi đâu, lúc này tất cả mọi người trên lưng chim đều vô cùng quan tâm. Nhưng rốt cuộc đi đâu, chỉ có mình Phương Đãng mới có quyền quyết định. Bởi vậy, mọi người đều đồng loạt nhìn về phía Phương Đãng.
Phương Đãng cười nói: "Chưa vội đến Diệu Pháp Môn, trước tiên ta cần đi lấy về thứ thuộc về ta đã."
Hồng Hi hơi ngẩn ra, rồi tò mò hỏi: "Ngươi có đồ vật gì sao? Đặt ở đâu rồi?"
Phương Đãng nhìn Hồng Hi một cái, nói: "Nhanh vậy đã quên sao? Ta có năm ngàn vạn lượng bạc trắng, ngươi cũng có mấy chục triệu lượng bạc trắng, đều cất giữ trong Giáp Đãi Thành. Hiện tại đương nhiên là đi thu hồi lại số bạc này."
Đại vương tử Hồng Hi nghe câu nói này của Phương Đãng, lông gáy đều dựng ngược lên. Y trừng mắt nhìn chằm chằm Phương Đãng, rồi dùng giọng cực lớn quát lên: "Ngươi nói thật ư? Ngươi nói thật ư? Ngươi chắc chắn muốn mang tên này đến Giáp Đãi Thành sao? Giáp Đãi Thành là địa bàn do Đường Môn quản lý đó!"
Chẳng trách mặt Đại vương tử Hồng Hi xanh mét. Phương Đãng đã ăn Quỷ Tướng của Đường Môn, sau đó lại luyện đà chủ Đường Môn thành Huyết Nô thịt cổ. Giờ lại còn muốn nghênh ngang mang Huyết Nô thịt cổ đến Giáp Đãi Thành, thành trì do Đường Môn quản lý, để đòi một trăm triệu lượng bạc trắng. Làm vậy đã không còn đơn giản là trèo lên đầu Đường Môn mà đi vệ sinh nữa. Quả thực chính là "phóng uế" xong còn muốn trét lên mặt Đường Môn, nhét vào miệng Đường Môn nữa, làm vậy quá mức ghê tởm!
Phương Đãng với vẻ mặt chắc chắn và kiên định, nói cho Đại vương tử biết mục đích của mình tuyệt sẽ không dễ dàng thay đổi.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, kính mong quý vị chớ sao chép.