(Đã dịch) Đạp Thiên Tranh Tiên - Chương 281: Bản ngã bản tâm bản niệm
Tam hoàng tử mang khuôn mặt lạnh như kiếm, trân trân nhìn Phương Đãng, chờ Phương Đãng nhìn lại, ai ngờ Phương Đãng lại chẳng thèm liếc hắn lấy một cái, mà đi thẳng đến trước đài, quay sang Đại hoàng tử cười nói: "Đại hoàng tử, bàn bạc chuyện gì, ngươi có thể nào trả lại thập thế đại phu ngọc cho ta không? Chỉ cần ngươi trả lại thập thế đại phu ngọc cho ta, ta sẽ quay người rời đi, thế nào?"
Đại hoàng tử nét mặt không đổi, cũng cười ha hả, trên mặt lộ ra vẻ tiếc hận giả dối nói: "Thập thế đại phu ngọc đã bị hủy rồi, cho dù ta có lòng trả lại ngươi, cũng đành chịu thôi."
Lời đối thoại của hai người trực tiếp gạt Tam hoàng tử và Yên Ba tiên tử sang một bên, điều này khiến hai kẻ tự cho mình là nhân vật chính vô cùng khó chịu.
"Thật sự không trả?" Phương Đãng thu lại nụ cười, hai chữ "hủy" kia đối với Phương Đãng mà nói, chẳng khác nào tiếng sét giữa trời quang.
"Thật sự không có!" Đại hoàng tử cũng thu lại nụ cười.
Phương Đãng lắc đầu, nhìn về phía ba vị trưởng lão chủ trì đại lễ đang ngồi trên cao, dõng dạc mở miệng nói: "Ta Phương Đãng, thỉnh mở ra đại điển xuất môn."
Ba vị trưởng lão vẫn luôn nhắm mắt cuối cùng cũng đồng loạt mở mắt, Phương Đãng đã cảm thấy trước mắt ánh sáng chợt lóe loạn xạ, tựa hồ như bị vạn kiếm phân thây.
"Ngươi cũng biết đại điển xuất môn không phải người nào cũng có thể thỉnh cầu mở ra?" Một trong ba vị trưởng lão lên tiếng nói, tiếng nói như sấm hồng vang vọng ầm ầm.
Như có cơn gió đột ngột thổi đến, những bông đào đang nở rộ ngoài điện lay động không ngừng trên cành, nhưng không một cánh nào rơi xuống.
Vị trưởng lão mở miệng này tên là Cửu Diệp trưởng lão, sắc mặt trắng hồng, thân hình hơi mập, gương mặt hiền lành toát lên vẻ uy nghiêm, không cho phép chút khinh nhờn nào. Các nữ đệ tử trẻ tuổi của Diệu Pháp Môn thường được người ngoài gọi là tiên tử, nhưng trong môn lại không có danh xưng như vậy, bình thường chỉ gọi tên thật mà thôi.
Phương Đãng ngoáy ngoáy tai bị ngứa, cười nói: "Biết chứ, cho nên ta cố ý mang đến hai trăm triệu lượng bạc sính lễ." Phương Đãng nói rồi chỉ vào tòa cự tháp sau lưng.
Lúc này, những người xem lễ mới biết Phương Đãng đem tòa tháp hoa gấm mà mình đã nhổ tận gốc kia là để làm sính lễ. Ban đầu bọn họ còn kỳ quái, Phương Đãng có phải đã phát điên, làm sao lại khiêng một tòa tháp bay loạn khắp nơi? Ban sơ bọn họ còn tưởng là để vả mặt Đường Môn, hiện tại xem ra, chuyện này chẳng có liên quan gì đến Đường Môn.
Nét mặt thái tử nước Thương lập tức càng thêm khó coi.
Đã lạnh vì tuyết lại lạnh vì sương!
Bảo tháp ca tụng công tích tổ tông của đất nước mình hiện tại muốn bị Phương Đãng hai tay dâng cho người khác, trong mắt thái tử nước Thương lóe lên sự thù hận tột cùng, nhìn chằm chằm Phương Đãng. Đúng như Hồng Hi đã nói, người nước Thương vô cùng âm hiểm, không có đại trí tuệ, chỉ có tiểu thông minh, bọn họ không dám thù hận Bách Tượng đế quốc, thậm chí không dám thù ghét Đường Môn, nhưng lại dám thù ghét Phương Đãng, kẻ không có căn cơ.
Cảm nhận được sát cơ nồng đậm kia, sát cơ trong mắt Phương Đãng khẽ động, quay đầu nhìn về phía thái tử nước Thương.
Thái tử nước Thương bị ánh mắt vô tình kia của Phương Đãng nhìn chăm chú, bỗng nhiên nảy sinh đủ loại sợ hãi, như có một con rắn độc từ dưới đất lao lên táp vào cổ họng mình, thái tử sợ đến lùi liền ba bước, lảo đảo vấp phải chiếc ghế, sau đó ngã lăn quay, mâm trái cây trên bàn đều úp lên đầu hắn, rượu quỳnh tương hoa quả vương vãi khắp người, chật vật khôn xiết.
Ngay trước mặt các thái tử, hoàng tộc khắp thiên hạ mà làm ra bộ dạng mất mặt như vậy, thái tử nước Thương xấu hổ không biết giấu mặt vào đâu, vội vàng bò dậy, gây ra một tràng cười vang.
Kẻ này trong mắt Phương Đãng chẳng là gì cả, Phương Đãng chẳng qua là bị sát cơ nồng đậm phát ra từ người hắn hấp dẫn nên mới liếc nhìn một cái mà thôi, nhìn thoáng qua sau liền không tiếp tục để ý, thu lại sát cơ, nhìn về phía ba vị trưởng lão.
Phương Đãng không thèm để ý như thế, khiến hắn mất mặt lớn như vậy, trong lòng thái tử nước Thương phẫn nộ đến tột cùng.
"Ta La Tường thề sẽ giết Phương Đãng!" Thái tử nước Thương tên La Tường nghiến răng thề trong lòng!
Trưởng lão đứng đầu tên là Hái Hoa trưởng lão, là một nữ tử trung niên có đôi mắt sâu thẳm không thấy đáy. Mặc dù nói là trung niên, nhưng thực chất đã ngoài bảy mươi tuổi. Dung mạo vị trưởng lão này khi còn trẻ chắc chắn không kém gì Mộng Hồng Trần hay Nguyễn Ngưng Hương. Lúc này, nét mặt bà ta lộ vẻ không vui, thản nhiên nói: "Hai trăm triệu lượng bạc? Ngươi cho rằng Diệu Pháp Môn ta là gì? Dùng tiền liền có thể mua đi nữ tu trong môn chúng ta sao?"
Vị trưởng lão này hiển nhiên đã động nộ, lời vừa ra, pháp tùy theo, tiếng nói bên cạnh bà ta hóa thành những đợt sóng cuồng nộ dữ dội ầm ầm. Tất cả những người trong đại điện đều cảm thấy mình biến thành một chiếc thuyền nhỏ, giữa biển giận dữ kia, bất cứ lúc nào cũng có thể bị lật đổ.
Đại vương tử Hồng Hi "ực" một tiếng nuốt nước miếng, hắn từ trong tháp xuống tới liền nhìn chằm chằm Mộng tiên tử áo trắng. Đối với Hồng Hi mà nói, Mộng tiên tử chính là hiện thân của tất cả những gì tốt đẹp trên thế gian. Vốn dĩ hắn vô cùng sợ hãi, cảm thấy việc đi theo Phương Đãng đến đây là tự tìm cái chết, là một quyết định sai lầm. Nhưng hiện tại, được nhìn thấy Mộng tiên tử gần đến thế, hắn mới biết quyết định của mình là đúng đắn. Sau đó hắn nhìn thấy Đại hoàng tử, lúc này trong lòng Hồng Hi dâng lên vô hạn phẫn nộ, kẻ như vậy làm sao xứng với Mộng tiên tử của hắn?
Mộng tiên tử nên được cung phụng thật cao, người người cúng bái, thuộc về tất cả mọi người, nam nhân trên thế gian này, ai mới xứng với nàng đây?
Giống như những người xem lễ khác, Hồng Hi hiện tại tràn đầy ủng hộ Phương Đãng, nhất định phải quấy phá hôn lễ này, dù không quấy hỏng được, cũng không thể để bọn h�� ung dung thoải mái mà thành hôn.
Hồng Hi đang chìm đắm trong đủ loại tạp niệm, lửa giận bốc cao, lúc này Hái Hoa trưởng lão ngôn xuất pháp tùy, sóng dữ cùng trỗi dậy, Hồng Hi giống như bị dội một chậu nước lạnh vào đầu, lạnh buốt cả người, mới tỉnh táo lại, vội vàng lùi lại, lui ra xa tít tắp.
Không ít người giữa sóng dữ tâm thần chập chờn, như Đại vương tử Hồng Hi, bản năng liên tục lùi về phía sau, cuối cùng phải lùi hẳn ra khỏi điện Hoa Đào mới cảm thấy khá hơn một chút.
Người bên ngoài chỉ bị liên lụy, Phương Đãng mới chính là mục tiêu của những đợt sóng dữ này.
Phương Đãng giữa sóng dữ này không hề sợ hãi, mặc cho sóng dữ cuốn mình lên rồi đánh xuống, từng đợt sóng nối tiếp nhau, đón nhận sự tôi luyện của sóng dữ.
Phương Đãng, người đã làm sáng tỏ bản tâm của mình, sẽ không bị lạc lối giữa sóng dữ này. Đồng thời, Phương Đãng giữa sóng dữ này không cảm nhận được dù chỉ một tia sát cơ từ Hái Hoa trưởng lão. Nói cách khác, những đợt sóng này không hề có ý định giết hắn, cho nên sóng dữ dù cao đến đâu cũng không cao bằng tâm hắn, Phương Đãng không sợ chút nào.
Ban đầu Phương Đãng giữa sóng dữ như chiếc thuyền nhỏ chòng chành, chao đảo, có thể lật nghiêng bất cứ lúc nào, khiến Phương Đãng phải dồn sức giữ vững thân hình, không cho phép mình ngả về phía sau. Nhưng dưới chân lại không hề nhúc nhích. Phương Đãng càng bất động, sóng dữ càng thêm dữ dội. Đối với người bên cạnh mà nói, những ngọn sóng kia cao hơn hai thước, nhưng đối với Phương Đãng mà nói, những đợt sóng này là những tòa cao ốc, cự điện sắp đổ sập, những con sóng khổng lồ cao mười mấy mét, thậm chí mấy chục mét.
Bản tâm Phương Đãng kiên cố vô cùng, chân như mọc rễ, giữa sóng lớn càng lúc càng vững vàng, từng ngọn sóng vùi lấp hắn, nhưng vẫn không thể khiến hắn lùi dù chỉ nửa bước.
Hiện tại, Phương Đãng biến thành một tảng đá ngầm vững chãi, đón chịu vạn năm sóng lớn vỗ vào.
Một lát sau, dư âm tan biến, biển giận dữ không còn dấu vết, điện Hoa Đào trở lại vẻ ban đầu.
Vị trưởng lão đứng đầu vừa mở miệng khẽ gật đầu: "Bản tâm kiên cố, một bước không lùi, thật hiếm có. Tu vi không cao, nhưng rõ ràng bản niệm, thật hiếm có. Lâm nguy không sợ, bản ngã vững như núi, thật hiếm có."
Hóa ra đây là một cuộc khảo nghiệm, sính lễ không quan trọng. Muốn thỉnh cầu mở ra đại điển xuất môn, thì cần phải chịu đựng được khảo nghiệm.
Bản tâm, bản ngã, bản niệm, đây là căn cơ nền tảng nhất của tu hành.
Hiển nhiên Phương Đãng đã vượt qua cửa ải đầu tiên.
Ba lần "thật hiếm có" liên tiếp, hiển nhiên là một đánh giá cực kỳ cao.
Trên thực tế cũng xác thực như thế. Một võ giả cảnh giới Cường Gân như Phương Đãng, còn xa mới chạm tới bản tâm, bản ngã, bản niệm, bỗng nhiên gặp phải sóng gió kinh hoàng đương nhiên sẽ bị dọa đến tè ra quần, y như thái tử nước Thương La Tường, kẻ chỉ bị Phương Đãng liếc mắt một cái đã ngã nhào xuống đất. Không phải thái tử nước Thương nhu nhược, mà là không cách nào nhìn thấy bản chất sự việc, không thể làm sáng tỏ bản tâm của mình, khi gặp nguy cơ liền lập tức làm ra phản ứng bản năng thấp kém mà chỉ sinh mệnh cấp thấp mới có. Nói cách khác, tại khoảnh khắc bị Phương Đãng nhìn thấy, phản ứng bản năng đã thay thế năng lực suy nghĩ của đại não La Tường. Nói trắng ra, La Tường vẫn chỉ là một động vật.
Nếu thái tử nước Thương bản tâm kiên cố, có thể nhìn thấy bản chất sự vật, hoặc như Phương Đãng có thể nhìn thấy sát cơ, thì có thể nghĩ đến, trong điện Hoa Đào này căn bản không thể nào có rắn. Cũng hẳn phải biết rằng Phương Đãng vốn không hề có sát cơ với hắn, cũng chưa hề muốn động thủ với hắn. Như vậy thì con rắn độc lao về phía hắn kia, hắn hoàn toàn có thể không cần để ý, bởi vì con rắn độc đó vốn không tồn tại. Nếu hắn nhìn thấu, thì sẽ không có chuyện lùi bước ngã nhào, chén đĩa úp mặt xấu hổ kia.
Đời người, kỳ thực nhiều khi, chúng ta đều dồn tinh lực vào những điều vô ích, bị ảnh hưởng bởi những uy hiếp vốn không tồn tại, rơi vào vòng lẩn quẩn ảo vọng mà không thể tự thoát ra. Thật lòng suy nghĩ một chút, liệu có thứ gì là thật sự quan trọng? Thật sự đáng sợ? Thật sự đáng để ngươi phải trả giá? Chưa chắc, chưa chắc!
Nói đi nói lại, "Âm Phù Kinh" mang đến cho Phương Đãng không phải thủ đoạn thần thông, mà là phương pháp quan sát thế giới và cách làm sáng tỏ bản tâm. Đây mới là điều quan trọng nhất trong tu hành. Còn những thần thông hào nhoáng kia, chỉ là vật tô điểm thêm, không có quá nhiều liên quan đến đại đạo.
Ba lần "thật hiếm có" liên tiếp, khiến cho những tu sĩ vẫn còn ở trong điện Hoa Đào đều không hiểu ra sao. Đa số người, bao gồm cả một số tu sĩ, còn chưa từng cảm nhận được thế nào là bản ngã, bản tâm, bản niệm. Chỉ có một số ít người khẽ gật đầu, bọn họ mới thực sự biết Phương Đãng có thể đứng vững trong điện mà không lùi dù chỉ một bước, rốt cuộc là điều không thể tưởng tượng nổi đến mức nào.
Đại hoàng tử sắc mặt hơi chùng xuống. Cuộc khảo nghiệm như vậy hắn cũng từng trải qua. Hắn và Tam hoàng tử, một người lùi ba bước, một người lùi năm bước, miễn cưỡng đạt tiêu chuẩn. Sau đó, hắn thường nghĩ mà hối tiếc không thôi. Phương Đãng lại một bước cũng không lùi, quả thực là chuyện không thể nào.
Tuy nhiên cũng tốt, bọn hắn vẫn sợ Phương Đãng không cách nào thông qua khảo nghiệm, như thế thì sẽ chẳng còn thú vị.
Tận mắt chứng kiến Phương Đãng lại mạnh hơn mình, đạt được ba lời khen "thật hiếm có" liên tiếp từ Hái Hoa trưởng lão, trong đôi mắt Tam hoàng tử tràn ngập cừu hận. Tam hoàng tử vốn là kẻ không cam lòng bị người khác giẫm đạp dưới chân, ngay cả huynh đệ ruột mạnh hơn hắn, hắn còn không chịu nổi, huống hồ là cừu nhân Phương Đãng?
Mộng tiên tử cũng hơi kinh ngạc, theo lý mà nói, một kẻ cuồng vọng tự đại, ngang tàng hống hách không nên có thể thủ vững bản tâm mới phải.
Chỉ có Yên Ba tiên tử vô cùng đắc ý. Kẻ theo đuổi nàng càng cường đại, càng có thể cho thấy sự tôn quý của nàng. Đồng thời, Phương Đãng bay càng cao, ngã càng thảm. Hiện tại chẳng qua chỉ là khảo nghiệm mà thôi, đại điển xuất môn thật sự còn khó hơn cái này cả trăm lần. Nàng không cho rằng Phương Đãng có một chút khả năng nào có thể thắng được.
Lúc này, Cửu Diệp trưởng lão, người lúc đầu mở lời, lại lên tiếng nói: "Phương Đãng, ta đến hỏi ngươi, ngươi nếu có Phần Thiên thần thông, thủ đoạn thông thiên, việc đầu tiên muốn làm là gì?"
Đây là một câu hỏi cực kỳ đơn giản, thoạt nhìn chẳng khó trả lời chút nào.
Trong lòng mỗi người hẳn đều có một đáp án, nhưng không ít tu sĩ cùng các võ giả đều biết, đáp án tiêu chuẩn nhất chắc chắn là thần thông không quan trọng, ta phải nỗ lực tu hành để tranh thủ Đăng Lâm Đại Đạo, thành tựu cảnh giới Kim Đan.
Ai mà chẳng biết, trong các môn các phái, cảnh giới Kim Đan mới là mục tiêu truy cầu cuối cùng của tất cả mọi người?
Phương Đãng không chút do dự đáp thẳng: "Cứu người, để những người bên cạnh ta từng người một đều vui vẻ an ổn, một đời vô lo."
Câu hỏi đơn giản như vậy, bị Phương Đãng trả lời chẳng khác nào lời sáo rỗng. Khiến không ít người dậm chân than thở, trong lòng hô lớn: "Phương Đãng sẽ dừng bước tại đây!"
Tất cả mọi người nhìn về phía vị Cửu Diệp trưởng lão đã hỏi vấn đề, đều chờ đợi bà ta phán Phương Đãng "tử hình".
Kết quả Cửu Diệp trưởng lão lại khẽ gật đầu, cười nhạt khen ngợi, chỉ nói hai chữ: "Hiếm có."
Trên đời này, có một số việc, càng đuổi càng không kịp. Trong quá trình truy đuổi càng cố sức, càng dễ đánh mất bản tâm, cuối cùng bị tham niệm quấy phá, đi đến đường cùng không lối thoát.
Truy đuổi đại đạo vốn không có sai, nhưng nếu chấp niệm đại đạo đến mức không thể tự kiềm chế, khắp nơi treo đại đạo bên miệng, cũng sẽ càng ngày càng xa.
Bởi vì cái gọi là "một phòng không quét sao quét thiên hạ", một tu sĩ trước hết phải làm tốt việc của bản thân, làm sáng tỏ bản tâm của mình, hiểu rõ điều mình muốn, điều mình theo đuổi, thuận theo tự nhiên, sau đó đại đạo sẽ đến một cách tự nhiên.
Phương Đãng tuổi còn trẻ, bất kể có thật sự hiểu rõ đạo lý này hay không, nhưng sau khi có được thần thông mạnh mẽ, vẫn biết được điều mình truy cầu ban sơ nhất, đây mới thực sự là hiếm có.
Phương Đãng liên tiếp đạt được bốn lần "hiếm có", bản thân điều này đã vô cùng hiếm có rồi.
Lúc này, tất cả mọi người đều tập trung ánh mắt vào vị trưởng lão cuối cùng. Vị trưởng lão này khuôn mặt gầy gò, nét mặt luôn nghiêm nghị, trong đôi mắt đều là ánh nhìn sắc bén, nhìn là biết một người khó tính.
Vị trưởng lão này tên là Bất Hỉ trưởng lão, nghe cái tên này liền biết rốt cuộc bà ta khó đối phó đến mức nào. Lúc này, Bất Hỉ trưởng lão thản nhiên nói: "Phương Đãng, ngươi có phải cảm thấy liên tiếp đạt được bốn lần 'hiếm có' là rất phi thường không? Ta có thể nói rõ cho ngươi biết, chỉ cần từ miệng ba người chúng ta đạt được bốn lần 'hiếm có', liền có được tư cách mở ra đại điển xuất môn. Ngươi bây giờ có phải đang vô cùng vui vẻ không?"
Câu nói này của Bất Hỉ trưởng lão khiến cho các tu sĩ xung quanh đều chấn kinh. Diệu Pháp Môn rốt cuộc tuyển chọn con rể hoặc khảo nghiệm tu sĩ như thế nào vẫn luôn là một bí mật. Không phải ai cũng không biết, chỉ là những người biết đều không nói ra. Hiện tại bọn họ cuối cùng cũng biết được bí mật này. Nói cách khác, Phương Đãng chỉ mới thông qua khảo nghiệm của hai vị trưởng lão đã đạt đủ bốn lần "hiếm có", có được tư cách mở ra đại điển xuất môn.
Trên mặt Phương Đãng không có thần sắc vui vẻ hay phấn khởi nào, nhìn xem vị Bất Hỉ trưởng lão cuối cùng, nói: "Vậy bây giờ có thể mở ra đại điển xuất môn rồi sao?"
Bất Hỉ trưởng lão với ánh mắt sắc bén thản nhiên nói: "Có tư cách không có nghĩa là có thể mở ra đại điển xuất môn, bởi vì bất kỳ vị nào trong ba chúng ta đều có quyền phủ quyết. Cho dù ngươi có ưu tú đến mấy, dù ngươi đạt được mười lần 'hiếm có', ta chỉ cần nói một câu 'không được', thì cũng vô dụng."
Khi Phương Đãng khẽ nhíu mày, Bất Hỉ trưởng lão mở miệng nói: "Dáng vẻ của ngươi ta nhìn không vừa mắt, nhất là đôi mắt kia, trong trẻo lại lộ rõ chân tướng. Kẻ càng như vậy, càng dễ dàng mê hoặc thế nhân, trở thành hạng người đại gian đại ác. Hiện tại, ta nói rõ cho ngươi biết, Phương Đãng, ngươi không được! Cút đi!" Nói xong, vị trưởng lão kia liền lần nữa nhắm mắt lại.
Bản dịch này hoàn toàn thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức!