Phương Đãng lúc này bước vào một tòa thành trì. Sau khi bước chân vào thành trì này, mọi sức mạnh của Phương Đãng đều bị tước đoạt, biến thành một gã ăn mày gầy gò, rách rưới.

Trận bão tuyết vừa ngưng, tuyết đọng trong thành trì dày chừng nửa mét. Phương Đãng quần áo rách rưới, lớp vải vóc mỏng manh chẳng thể ngăn được cái lạnh thấu xương từ tuyết đọng tỏa ra.

Ánh nắng chiếu rọi khiến tuyết lớn trắng xóa một vùng, càng khiến người ta cảm thấy băng giá thấu xương.

Phương Đãng gần như lê lết, nửa đi nửa bò trong tuyết.

Bụng đói cồn cào không gì sánh được, Phương Đãng cảm giác mình có lẽ không qua nổi ngày hôm nay.

Xung quanh là những người lạnh lùng rụt cổ né tránh anh ta.

Đối với những điều này, Phương Đãng hoàn toàn không bận tâm, bởi vì Phương Đãng đã vô số lần rơi vào cảnh khốn cùng như vậy. Đồng thời, Phương Đãng chưa từng nghĩ sẽ có ai đó giúp đỡ mình, trên đời này không ai nợ bạn, cũng chẳng có lý do gì phải giúp bạn. Bởi vậy, cảnh khốn cùng hiện tại đối với Phương Đãng mà nói chẳng đáng kể chút nào.

Lúc này, một đôi chân nhỏ xuất hiện trước mặt Phương Đãng. Phương Đãng ngẩng đầu nhìn lên, một cậu bé bảy, tám tuổi mắt tròn xoe nhìn chằm chằm Phương Đãng. Cậu bé đang cầm một chiếc bánh bao thịt nóng hổi đã cắn dở, nước canh đậm đà từ từ chảy ra.

Cậu bé vẻ mặt thương hại, cúi người xuống, đưa chiếc bánh bao thịt tới trước mặt Phương Đãng.

Phương Đãng đói đến khó chịu không tả xiết, cái lạnh trên người buốt giá hơn cả đá tảng. Nếu không ăn gì, e rằng sẽ chết mất. Lúc này, anh ta cảm kích nhìn cậu bé một cái, há miệng định cắn lấy.

Két.

Tiếng răng va vào nhau vang lên. Trong miệng không hề có mùi thơm ấm áp dễ chịu của bánh bao. Phương Đãng mở mắt, lại thấy chiếc bánh bao vẫn cách miệng mình vài centimet. Vội vàng dùng sức bò tới phía trước, há miệng cắn.

Két.

Vẫn là vài centimet. Phương Đãng lúc này như một kẻ chết đói, đã đánh mất khả năng suy nghĩ, chỉ còn khao khát muốn ăn chiếc bánh bao kia. Anh ta lại bò tới phía trước, lần nữa há miệng, cắn.

Két.

Két.

Két.

Gần ngay trước mắt, nhưng làm cách nào cũng không thể cắn được.

Lúc này, một bàn chân dẫm lên đầu Phương Đãng. Cậu bé cười ha hả. Phương Đãng càng bò tới gần, cậu bé lại thụt bánh bao lùi lại một chút. Phía sau lưng Phương Đãng đã có một vệt lằn dài uốn lượn do anh ta bò.

Cậu bé vẻ mặt đầy ác ý, đặt từng miếng bánh bao vào miệng ăn hết, vừa ăn vừa nhồm nhoàm.

Tiếng cười vang dội khắp bốn phía.

Sau đó, cậu bé dùng sức đá mấy cước vào đầu Phương Đãng rồi vui vẻ chạy đi mất.

Đây là một thế giới tràn ngập ác ý.

Giữa tiếng cười ấy, trong lòng Phương Đãng dâng lên một cỗ tức giận, một tia sát cơ chợt lóe lên.

Phương Đãng tiếp tục bò về phía trước, bò mãi, bò mãi. Phương Đãng đứng lên, bụng đã không còn đói nữa. Anh ta biến thành một đại thương nhân thân hình đầy đặn, mập mạp, nhà cửa san sát, gia tài bạc triệu, vợ lẽ con mọn đông đúc. Điều tiếc nuối duy nhất là đã gần sáu mươi mà vẫn chưa có con nối dõi.

Mãi mới có một tiểu thiếp mang thai, lúc này đang ở trong phòng sinh nở. Còn ông ta thì sốt ruột đi đi lại lại ngoài cửa. Lúc này, Phương Đãng đã hữu tâm vô lực với chuyện trong phòng, bản thân ông ta đã hoàn toàn không còn khả năng làm được gì nữa. Có thể nói, tiểu thiếp này chính là hy vọng cuối cùng để ông ta có con nối dõi tông đường.

Bỗng nhiên, tiếng trẻ con khóc oa oa vang vọng, chấn động đến mái nhà rung chuyển. Lúc này, bà mụ cười ha hả bước ra, "Chúc mừng lão gia, là một cậu con trai!"

Phương Đãng vui mừng khôn xiết.

Thoáng chốc đã mười tám năm trôi qua, con trai Phương Đãng đã khôn lớn trưởng thành, vạm vỡ như hổ báo, chẳng khác gì rồng phượng giữa loài người, lại vô cùng hiếu thuận.

Chẳng mấy chốc, con trai ông ta đã sinh cho ông ta một bầy cháu trai cháu gái.

Phương Đãng cũng đã bước vào tuổi già, dần dà lão hóa. Ông ta ngồi trên chiếc ghế xích đu giữa sân, chậm rãi nhấp trà. Hai đứa cháu trai nhỏ đang chơi đùa bên cạnh. Mọi thứ đều hạnh phúc trọn vẹn như vậy, Phương Đãng gần như muốn tan chảy trong vạt nắng ấm áp ấy.

Tuổi tác đã cao, thân thể ngày càng yếu kém. Chỉ vài chén trà đã khiến ông ta muốn đi tiểu đến khó chịu. Phương Đãng chậm rãi đứng dậy, bước những bước chân già nua nhưng nhẹ nhõm, đi về phía nhà xí.

Giữa đường, ông ta đi ngang qua căn phòng của người tiểu thiếp ngày trước, giờ đã là chính thất. Nàng tiểu thiếp này đã sinh con trai cho ông ta, mẫu bằng tử quý, đương nhiên trở thành chính thất. Khi Phương Đãng cưới nàng, nàng vẫn chỉ là một cô bé mười sáu tuổi. Nay mười tám năm trôi qua cũng chỉ mới ba mươi bốn, ba mươi lăm tuổi, là độ tuổi đẹp nhất của một người phụ nữ. Phương Đãng vẫn luôn cảm thấy mình mắc nợ người phụ nữ này, nên về cơ bản, mọi yêu cầu của nàng, ông ta đều đáp ứng.

Trong đôi tai đã lão hóa của Phương Đãng, ông ta nghe lén được một tiếng rên rỉ.

Phương Đãng ngớ người dừng bước chân. Đôi tai ông ta càng lúc càng ghé sát vào cửa sổ. Âm thanh kia như có ma lực, chữa khỏi chứng tai ù nặng tai của Phương Đãng, khiến mọi thứ trở nên rõ ràng lạ thường.

Gian tình! Cắm sừng!

Vô vàn phẫn nộ từ đáy lòng Phương Đãng dâng trào. Nhưng rồi Phương Đãng khẽ lắc đầu, ông ta đã già rồi, không muốn lãng phí tinh lực vào những chuyện này. Thân thể ông ta ngày càng suy yếu, ông ta tự biết rõ, có lẽ mình sẽ không trụ nổi quá một năm. Một năm sau khi ông ta "hai chân đạp một cái" (chết đi), những chuyện này chẳng phải sẽ tùy ý diễn ra sao?

Một người khi đã đến tuổi này, rất nhiều chuyện, rất nhiều suy nghĩ đều đã khác. Điều không thể nhịn cũng có thể nhịn. Người phụ nữ kia đang ở độ tuổi xuân sắc nở rộ, hà cớ gì phải níu kéo không buông?

Phương Đãng khẽ cười khổ sở, sau đó quyết định tiếp tục đi giải quyết vấn đề tiểu tiện của mình. Ông ta thậm chí còn chẳng buồn biết kẻ đã "cắm sừng" mình rốt cuộc là ai.

Ngay khi Phương Đãng vừa cất bước định rời đi, một câu nói vang lên khiến ông ta suýt chút nữa đứng không vững.

"Ngươi cho cái lão già này uống nhiều độc dược đến vậy, sao lão già đó còn chưa chết?? Đến lúc đó ta và con trai ngươi sẽ trở thành chủ nhà, cái Phương gia này cũng sẽ là của Kỷ Cốt ta."

Phương Đãng liền cảm thấy có thứ gì đó nổ tung trong đầu, sau đó ông ta miệng mắt chảy máu, ực một tiếng rồi ngã vật xuống đất.

Sau đó chính là tiếng khóc lóc của đứa con hiếu thuận, tiếng cười của nàng dâu, cùng tiếng cười điên dại của Kỷ Cốt – người bạn tốt nhất của ông ta.

Cả thế giới ngập tràn tiếng cười.

Thì ra ông ta chết đi, lại có nhiều người vui vẻ đến vậy.

Nằm trong mộ phần, Phương Đãng phẫn nộ muốn giết người, sát niệm như một con ma quỷ đang cắn xé trái tim Phương Đãng.

Đây là một thế giới tràn ngập ác ý.

Phương Đãng từ trong quan tài bò ra, cứ thế bò mãi. Anh ta biến thành một thư sinh, từ thi Hương đến thi Hội, rồi một đường tiến lên Kim Loan điện. Anh ta một đường tiến thẳng lên, rất nhiều kỳ thi trước đó đều giành hạng nhất. Nếu hôm nay thi Đình đỗ, chính là Tam Giáp Trạng Nguyên. Vì ngày hôm nay, anh ta đã bỏ ra vô số cố gắng. Người khác chỉ thấy sự phong quang của anh ta mà gọi anh ta là thiên tài, kỳ thực họ đâu biết anh ta mỗi ngày chỉ ngủ hai canh giờ, lật sách đến nỗi đầu ngón tay chai sạn?

Mười năm đèn sách khổ cực, chính là vì ngày hôm nay!

Trên Kim Loan điện, trên long ỷ, Hoàng đế ngồi cao. Phương Đãng kính cẩn khom người, lén lút quan sát, lại thấy Hoàng đế lộ ra ánh mắt chán ghét, dường như đang nhìn một thứ gì đó vô cùng ghê tởm.

Phương Đãng hơi ngớ người, không thể hiểu nổi mình đã làm gì mà khiến Hoàng đế chán ghét đến vậy.

"Ngươi chính là Phương Đãng?"

Phương Đãng khom người đáp.

"Người đâu, lôi cái tên súc vật này ra ngoài đánh!"

Phương Đãng hoàn toàn ngây người, không hiểu vì sao. Khi anh ta lớn tiếng kêu oan, đã bị các thị vệ kim giáp đánh văng ra khỏi đại điện.

Vì sao?

Trên thế giới này vốn dĩ đâu có nhiều "vì sao" đến vậy. Phương Đãng thậm chí còn chưa kịp biết lý do, liền bị các thị vệ kim giáp dùng côn đánh văng ra khỏi Kim Loan Điện.

Mình đầy thương tích, Phương Đãng nằm vật ngoài hoàng cung. Trong lòng phẫn nộ không gì sánh được, sát cơ cuộn trào như rắn rết trong lòng.

Đây là một thế giới tràn ngập ác ý.

Sau đó Phương Đãng lại trải qua vô số kiếp nhân sinh, chợt nhận ra mình chẳng thể đạt được gì, dù chỉ là một kẻ chẳng thể đạt được bất cứ thứ gì.

Từng trải nghiệm đau đớn thê thảm, từng cuộc đời thất bại, gặm nhấm niềm tin của Phương Đãng vào chính mình. Khắp nơi đều thấm đẫm ác ý, gặm nhấm cảm nhận của Phương Đãng về thế giới này.

Không thể đạt được, đó là điều thê thảm nhất. Bất luận ngươi trả giá bao nhiêu, thì vẫn là không thể đạt được. Dù cho tứ bề thọ địch, tứ cố vô thân, dù thân hữu bất hòa, ngươi vẫn còn có kẻ thù. Còn việc không đạt được ư? Không có nguyên nhân, không có lý do cụ thể nào cả. Ngươi cứ thế là không đạt được, bất kể ngươi đã nỗ lực bao nhiêu, ngươi cứ thế là không đạt được.

Ngươi có thể làm gì được?

Cả thế giới tràn ngập ác ý với ngươi, xem ngươi như một con khỉ để trêu đùa, ngươi có thể làm gì được?

Từng thế giới dày vò trôi qua, Phương Đãng vốn chỉ là một thiếu niên, nay đã già nua tựa một lão già yếu đuối, toàn thân trên dưới toát ra mùi mục ruỗng. Niềm tin của một người vào chính mình là có giới hạn, khi niềm tin ấy bị đánh bại vô số lần, nó cũng sẽ cạn kiệt.

Phương Đãng lúc này chính là ở trong trạng thái đó.

Ai là kẻ yếu ớt nhất trên đời này? Chính là kẻ ngay cả niềm tin vào bản thân cũng không có.

Ngay cả bản thân mình cũng không tin tưởng, thì hắn còn có thể làm gì được? Ngoài oán trời trách đất, hắn còn có thể làm gì nữa?

Người thành công đều là những kẻ có thể kiên định nói ra hai chữ "Ta có thể". Còn kẻ thất bại đều là những gã luôn miệng nói "Ta không thể".

Kẻ có niềm tin sẽ dám xông pha thế giới, kẻ không có niềm tin thì ngay cả cửa nhà cũng chẳng muốn bước ra.

Hiển nhiên, Phương Đãng lúc này đã bị đánh bại, thế giới sụp đổ, mọi thứ đều trượt vào bóng tối vô tận.

Một quái vật dơi khổng lồ đầu có hai sừng, toàn thân đen nhánh với đôi cánh màng đang ghé trên đầu Phương Đãng. Những chiếc răng nanh sắc bén đâm sâu vào sọ não Phương Đãng, không ngừng hút lấy dịch não của anh ta.

Chứng kiến cảnh này, Đại hoàng tử, Tam hoàng tử cùng Khói Sóng Tiên Tử không khỏi thở phào nhẹ nhõm. Thực tình mà nói, khi Phương Đãng vừa hắc hóa, lập tức tiến vào cảnh giới Chuẩn Kim Đan, bọn họ đã vô cùng sợ hãi. Phương Đãng quả thực là một ma đầu, một khi bị phóng thích khỏi Huyền Diệu Chi Môn, đó sẽ là tử kỳ của họ. Nay thấy Phương Đãng đã không còn chút sức phản kháng nào, họ liền an tâm.

Trên thực tế, Phương Đãng hắc hóa trong chớp mắt, đã đập tan niềm tin của họ vào chính mình.

Ba vị trưởng lão đều khẽ lắc đầu. Đối với các nàng mà nói, trên thế giới không có gì đáng tiếc hơn sự vẫn lạc của một hạt giống tu đạo.

Mộng Hồng Trần cũng lông mày khẽ nhíu lại, vẻ mặt tiếc hận. Sau khi thấy tuổi thơ của Phương Đãng, Mộng Hồng Trần rõ ràng cảm nhận được trên người Phương Đãng có một loại thiện lương thuần khiết tựa như ánh mắt anh ta. Một Phương Đãng như vậy khiến nàng không thể ghét bỏ, dù anh ta có ngông cuồng đến mấy.

Mặc dù nàng vẫn không muốn Phương Đãng trở thành đạo lữ của mình, nhưng nàng vẫn hy vọng Phương Đãng có thể sống sót bước ra khỏi Huyền Diệu Chi Môn, không vì điều gì khác, chỉ vì hình ảnh thiếu niên thuần thiện ấy, một bên ôm đệ đệ, một bên ôm muội muội, từng ngụm từng ngụm ăn bã thuốc.

"Phương Đãng, tỉnh lại đi!" Mộng Hồng Trần lẩm bẩm trong miệng.

Câu nói này khiến Đại hoàng tử đang đứng bên cạnh như bị sét đánh ngang tai. Từ giờ khắc này trở đi, Đại hoàng tử biết mình đã bại. Dù Phương Đãng có chết trong Huyền Diệu Chi Môn, hắn vẫn bại, bại thảm hại.

Cảm giác này khiến Đại hoàng tử muốn chui vào trong gương, cùng Phương Đãng liều một trận sinh tử. Chưa từng có khoảnh khắc nào, Đại hoàng tử lại hy vọng Phương Đãng có thể sống sót bước ra như vậy. Dù Phương Đãng có cường đại đến đâu, hắn cũng không sợ, bởi vì hắn còn có một bảo bối có thể chiến thắng Phương Đãng.

Nghĩ tới đây, Đại hoàng tử không khỏi đưa tay sờ vào viên cầu chạm rỗng bên hông.

Mắt thấy Phương Đãng trong thế giới gương sắp bị hút cạn dịch não, ba nàng Long Nữ liền mở to mắt, lộ ra vẻ hưng phấn tham lam. Hiển nhiên, các nàng vô cùng hứng thú với thi thể của Phương Đãng.

Ba vị trưởng lão đồng loạt thở dài, định phẩy nhẹ mặt kính. Nhưng đúng lúc này, Phương Đãng – kẻ đang bị con dơi quái vật cắn vào đầu hút dịch não – bỗng nhiên chậm rãi ngẩng đầu lên. Trong mắt sát cơ xoay tròn ù ù, đột ngột khuếch tán ra, tràn ngập đôi mắt Phương Đãng, biến thành một màu huyết hồng.

Ầm một tiếng, thế giới trong gương biến thành một màu huyết hồng.

Ngay sau đó, tấm gương trước mặt ba vị trưởng lão "bộp" một tiếng vỡ vụn thành bột phấn.

Khốn cảnh "Không Đạt Được" trong Ngũ Đại Khốn Cảnh đã bị phá hủy.

Tất cả mọi người ngơ ngác nhìn một đống tàn dư hỗn độn vương vãi khắp đất.

Không đạt được, là một trong những điều bất đắc dĩ nhất trên thế gian, là thứ có thể hủy hoại lòng người nhất. Chỉ có một loại cảm xúc mới có thể phá vỡ nó.

Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, kính mong quý độc giả đón nhận.