(Đã dịch) Đạp Thiên Tranh Tiên - Chương 303: Tiên cung nạo chủng
Hoàng Dịch bị đánh một trận tơi bời, xương cốt gãy mất ba bốn khúc. Điều khiến hắn cảm thấy nhục nhã nhất, chính là đám tiểu tử Tôn Chính đã xé quần áo của hắn thành từng mảnh vụn. Cái cảm giác trần truồng bị biến thành trò hề đó, khiến trái tim Hoàng Dịch không ngừng run rẩy.
Gương mặt Hoàng Dịch tràn đầy phẫn hận. Hắn phẫn hận không phải vì Tôn Chính ra tay độc ác, mà vì thằng Điển Vạn vô dụng kia lại co rúm bỏ chạy. Đây chính là phản bội!
Theo Hoàng Dịch thấy, thua trận không sao, cho dù thất bại cũng phải giữ được chút khí phách. Còn không đánh đã chạy, đó mới là chuyện mất mặt nhất.
Tôn Chính và hai người kia cười toe toét bỏ đi, bộ dạng ấy chẳng khác gì những công tử phong lưu vừa mới ăn chơi trác táng xong, vừa thỏa mãn lại vừa chưa thỏa mãn, thậm chí còn vương vấn chút trống rỗng nhỏ nhoi.
Các ngoại môn đệ tử xung quanh xem hết náo nhiệt, cùng nhau cười vang một tiếng rồi tản ra tứ phía, ai nấy làm việc của mình.
Từ nay về sau, ba đệ tử của Đồng Hỏa sư thúc xem như tiêu đời, bị người đời xem thường đến tận cùng.
Hoàng Dịch với dáng vẻ thê thảm, khập khiễng vác bồn cầu trở về chỗ ở.
Hỏa Độc Tiên Cung treo lơ lửng trên trời cao, nên đất đai vô cùng chật hẹp. Chỉ các tu sĩ nội môn mới có tư cách sở hữu một phòng một viện riêng. Còn những ngoại môn đệ tử như bọn hắn, chỉ có thể chen chúc trong một căn phòng bên ngoài viện lạc của sư phụ mình.
Thông thường, những căn phòng như vậy đều ba người một gian.
Hoàng Dịch, Điển Vạn và một người tên Tử Hùng ở chung một phòng. Cả ba đều là đệ tử của Đồng Hỏa.
Hoàng Dịch một tay đẩy mạnh cửa phòng ra, trừng mắt nhìn chằm chằm Điển Vạn đang nằm trên giường nhắm mắt dưỡng thần bên trong phòng, hệt như một con sư tử nổi giận.
Tử Hùng là tên béo tròn, thường im lặng, không nói lời nào, hình như ngoài ăn ra thì chẳng có hứng thú gì khác. Lúc này hắn đang ăn mì, bị Hoàng Dịch đột ngột mở cửa làm giật nảy mình, miệng còn ngậm sợi mì, có chút khó hiểu nhìn Hoàng Dịch, chẳng biết đã xảy ra chuyện gì.
Hoàng Dịch bước nhanh đến trước mặt Điển Vạn, một tay túm cổ áo Điển Vạn, trực tiếp kéo Điển Vạn khỏi giường.
"Mẹ nó, đồ hèn nhát nhà ngươi!"
Điển Vạn vẫn luôn nhắm mắt, lúc này mới chậm rãi mở ra. Trong đôi mắt đục ngầu, tròng trắng đã ngả màu ố bẩn, ánh mắt lạnh băng. Hắn đưa tay nắm lấy bàn tay Hoàng Dịch, dùng sức tách ra, trực tiếp đẩy tay Hoàng Dịch ra, sau đó lại nằm xuống giường, nhắm mắt ngủ tiếp.
Hoàng Dịch ngẩn người ra. Thái độ hờ hững đó của Điển Vạn đã kích thích sâu sắc Hoàng Dịch. Lửa giận trong lòng Hoàng Dịch bùng lên, hắn vung quyền ầm ầm đấm thẳng vào đầu Điển Vạn.
"Mẹ kiếp, đều là người luyện võ cả, ngươi khách sáo làm gì chứ?"
Điển Vạn mở bừng hai mắt, bàn tay trực tiếp vươn ra, một phát liền tóm gọn nắm đấm đang giáng xuống. Một tiếng "bịch" vang lớn, cả căn phòng rung lên nhè nhẹ. Cuối cùng, nắm đấm của Hoàng Dịch đã bị Điển Vạn tóm chặt.
Hoàng Dịch lần nữa ngẩn người ra. Lực lượng của Điển Vạn rõ ràng mạnh hơn hắn nhiều. Nếu vừa rồi có Điển Vạn hỗ trợ, hắn và Điển Vạn liên thủ, biết đâu chừng đã không phải chịu thiệt thòi chút nào. Điển Vạn này tuyệt đối không phải loại người lương thiện, nhưng một kẻ có vũ lực mạnh mẽ như vậy tại sao lại phải co đầu rụt cổ như một con rùa?
Vô vàn suy nghĩ trong lòng Hoàng Dịch dâng trào không ngừng.
Sống đến ngày hôm nay, chẳng ai là kẻ ngốc, chí ít Hoàng D��ch không phải.
Hoàng Dịch không tiếp tục ra tay, bởi hắn biết rõ, nếu không phải liều chết tranh đấu, hắn chắc chắn không đánh lại Điển Vạn. Người trong nghề chỉ cần ra tay là biết ngay thực lực đối phương. Tuy nhiên, sống chết tranh đấu lại là chuyện khác. Song phương đều ở cảnh giới Mạnh Gân, nếu liều mạng đến cùng, ai thắng ai thua thì chưa biết được.
Hoàng Dịch rụt nắm đấm về, hít sâu một hơi, không nói lời nào, trực tiếp trở về giường mình, nằm lên đó ngủ.
Hoàng Dịch rất rõ ràng một đạo lý: khi chưa nhìn rõ một sự việc thì không nên tùy tiện đưa ra quyết định, không nên vì sự nóng vội mà ảnh hưởng đến lý trí của bản thân.
Cho nên, cho dù trong lòng phẫn nộ vô cùng, hắn cũng chọn cách im lặng chờ đợi, đợi đến khi có thể nhìn rõ mọi chuyện, rồi mới ra tay.
Phương châm sống của Hoàng Dịch chính là: còn sống là để duy trì sự tỉnh táo.
Tuyệt đối không bao giờ để đại não đánh mất lý trí.
Còn Tử Hùng vẫn đang ăn mì, một bàn tay to đặt lên miệng bát để tránh bụi bẩn trên nóc nhà rơi vào chén. Thấy hai người im lặng trở lại như cũ, hắn liền tiếp tục ăn mì, tiếng húp mì ào ào vô cùng chuyên chú.
Ánh mắt Điển Vạn như muốn nói rằng, một kẻ như Hoàng Dịch căn bản chẳng đáng để hắn bận tâm. Ánh mắt đó, hệt như người lớn đang thờ ơ quan sát trẻ con tranh giành đồ chơi.
Cuộc sống ngày ngày trôi qua, người mới nhập môn có vô vàn việc cần hoàn thành, trong đó quan trọng nhất chính là tu hành.
Tin tức Đồng Hỏa sư thúc môn hạ có kẻ hèn nhát rất nhanh đã truyền khắp toàn bộ các đệ tử nhập môn.
Điều này khiến Hoàng Dịch vô cùng thống khổ.
Tuy nhiên, điều khiến Hoàng Dịch thống khổ chính là, hai người cùng phòng với hắn đều là những kẻ lầm lì như khúc gỗ, người nào cũng chẳng biết ăn nói. Thằng Điển Vạn kia tựa hồ là người câm, từ đầu đến cuối chẳng hề thốt ra một lời. Còn tên Tử Hùng kia cũng vậy, ngoài tiếng nhai nuốt khi ăn ra, cũng chẳng nói lấy một chữ nào.
Hoàng Dịch là một người yêu thích giao tiếp, thích chia sẻ tâm tình. Giờ đây vì Điển Vạn, liên lụy đến hắn cũng thành trò cười. Chẳng ai nguyện ý tiếp cận, kết giao bằng hữu với hắn. Bên ngoài bị khinh bỉ, về đến chỗ ở lại phải đối mặt với hai kẻ lầm lì. Cái cảm giác đó khiến Hoàng Dịch chỉ muốn chết đi cho xong.
May mắn thay, tình trạng này chỉ kéo dài ba ngày. Sau ba ngày, đệ tử cầm kiếm của Đồng Hỏa đã gọi bọn hắn đi.
Đồng Hỏa sư thúc là một nam tử gầy gò.
Đồng Hỏa hiển nhiên đã nghe thấy những lời đồn đại liên quan đến Điển Vạn, nên ánh mắt của Đồng Hỏa liền đặt lên người Điển Vạn mà đánh giá từ trên xuống dưới.
Ánh mắt đó của Đồng Hỏa khiến Hoàng Dịch trong lòng mừng thầm. Tốt nhất là Đồng Hỏa trực tiếp đày tên ngốc vô dụng này xuống phàm trần. Cứ như vậy, bọn hắn sẽ không còn là trò cười nữa.
Điển Vạn dưới ánh mắt của Đồng Hỏa vẫn giữ thái độ tự nhiên, không kiêu ngạo cũng chẳng tự ti. Đồng Hỏa khẽ gật đầu, sau đó chuyển ánh mắt sang Tử Hùng béo tròn.
Tử Hùng cũng cùng một bộ dáng, lặng lẽ không tiếng động, không kiêu ngạo cũng chẳng tự ti.
Cuối cùng Đồng Hỏa nhìn về phía Hoàng Dịch, nheo mắt nhìn rồi khẽ lắc đầu.
Điều này khiến Hoàng Dịch không khỏi sững sờ. Chuyện gì thế này? Chuyện gì thế này? Chuyện gì thế này? Tại sao sư phụ lại lắc đầu khi nhìn mình, còn nhìn hai kẻ ngốc kia lại gật đầu?
Trong lòng Hoàng Dịch nổi sóng ngập trời, chẳng hiểu đầu cua tai nheo gì.
Đồng Hỏa lúc này nhàn nhạt mở lời: "Nếu các ngươi đã gia nhập Hỏa Độc Tiên Cung của ta, vậy chính là đệ tử của Hỏa Độc Tiên Cung. Từ giờ trở đi, ta sẽ truyền thụ cho các ngươi phép tu tiên, chỉ đạo các ngươi mau chóng đột phá cảnh giới Mạnh Gân hiện tại, thẳng tiến Luyện Khí kỳ."
Trong lòng Hoàng Dịch lập tức trở nên hưng phấn. Hắn đã chờ đợi ngày này quá lâu rồi.
Đồng Hỏa lấy ra một bản Độc Kinh, đặt lên bàn rồi nói: "Bản Độc Kinh này ba người các ngươi hãy cầm lấy mà truyền tay nhau đọc. Có chỗ nào không hiểu có thể đến hỏi ta. Nhưng ta ghét người khác cứ luôn quấy rầy ta, cho nên, có chỗ nào không hiểu thì ba người các ngươi tốt nhất hãy cùng nhau bàn bạc. Được rồi, các ngươi có thể trở về."
Hoàng Dịch ngẩn người, sau đó cầm bản « Độc Kinh » kia đi ra khỏi viện tử của Đồng Hỏa sư phụ.
Hoàng Dịch không nghĩ tới vị sư phụ này của mình lại chẳng hề tận tâm như vậy, vài câu nói, một quyển sách, liền đuổi bọn hắn đi.
Ba người Hoàng Dịch trở lại chỗ ở, Hoàng Dịch càng nghĩ càng cảm thấy khó chịu. Nhất là Đồng Hỏa liên tục gật đầu khi nhìn Điển Vạn và Tử Hùng, còn nhìn hắn lại cau mày, càng khiến hắn không thể nhìn thấu.
Hoàng Dịch đem « Độc Kinh » lấy ra xem xét, vừa mới lật đến trang đầu tiên, còn chưa kịp nhìn vài chữ, bỗng nhiên một bàn tay trống không vươn tới, giật phắt cuốn « Độc Kinh » đi.
Tuyển dịch này được đăng tải duy nhất trên truyen.free.