(Đã dịch) Đạp Thiên Tranh Tiên - Chương 336: Thần hồn xuất khiếu
Phương Đãng hoàn toàn không cảm nhận được rượu rốt cuộc có tư vị gì, hắn và Phách Sơn Kiếm cứ thế ngồi đối diện nhau, người một bát, kẻ một bát mà uống.
Bản thân Phương Đãng vốn không phải người quá yêu thích rượu, dĩ nhiên cũng không thể phân biệt được rượu ngon hay dở.
Hai người cứ ngồi im lặng uống rượu, không hề nói một lời.
Ban đầu, họ uống cạn từng chén, nhưng càng về sau, tốc độ uống rượu của cả hai chậm dần, hay đúng hơn là Phách Sơn Kiếm uống ngày càng chậm chạp.
Phương Đãng chờ Phách Sơn Kiếm từ từ nâng chén rượu lên uống.
Từ sáng sớm cho đến tận đêm khuya, vỏ đậu phộng vương vãi khắp mặt đất, Phách Sơn Kiếm vẫn tiếp tục uống, dường như vò rượu kia sẽ không bao giờ cạn vậy.
Màn đêm càng lúc càng sâu, những vì sao trên trời cũng trở nên sáng tỏ hơn bao giờ hết, tựa như vô vàn viên minh châu lấp lánh trong đêm tối.
Một ngôi sao băng đột nhiên vụt qua chân trời, sáng rực rỡ đến nỗi Phương Đãng không khỏi ngẩng đầu nhìn theo.
Phách Sơn Kiếm cuối cùng đặt chén rượu xuống, cất tiếng nói: “Phương Đãng, lần này ta đến là muốn ngươi một thứ.”
Phương Đãng đã chờ câu nói này của Phách Sơn Kiếm từ rất lâu, thậm chí vì nó mà uống cạn nửa vò rượu.
Phương Đãng lên tiếng đáp: “Thiên Diệp Manh Thảo Kiếm không thể trả lại ngươi, trên người ta cũng đã không còn Thôn Phệ Chi Chủ nữa. Rốt cuộc ngươi muốn ta thứ gì?”
Phách Sơn Kiếm cười lớn nói: “Trước hết không bàn chuyện ta muốn gì, lần này ta đến là để trao đổi với ngươi.”
Ánh mắt Phương Đãng lộ ra vẻ hứng thú: “Đồ vật của Vân Kiếm Sơn chắc chắn là cực phẩm, không biết có thứ gì muốn tặng cho ta?”
“Một phen kiến thức, ta đến là để giúp ngươi mở mang tầm mắt!” Phách Sơn Kiếm cười nói, rồi lại uống cạn chén rượu trong tay.
Phương Đãng tò mò hỏi: “Có ý gì?”
Phách Sơn Kiếm chỉ khẽ cười mà không nói tiếp, hắn nâng vò rượu lớn lên, đổ nốt phần rượu cuối cùng vào chén của mình.
Phách Sơn Kiếm đặt vò rượu đã cạn xuống, nâng chén rượu lên, uống cạn một hơi rồi ợ một tiếng, sau đó cười lớn.
Cùng lúc đó, một tia nắng sớm phá vỡ xiềng xích bóng đêm, giành lại bầu trời từ tay muôn vàn tinh tú.
Ánh nắng chiếu lên người Phách Sơn Kiếm, khiến toàn thân hắn rực rỡ sắc vàng kim, trông như một người khổng lồ vừa mới đản sinh, tràn đầy sinh khí.
Thế nhưng ngay lúc này, hai tay hai chân của Phách Sơn Kiếm đột nhiên bốc cháy, bầu trời xanh biếc vọng đến tiếng sấm ù ù.
Hai con ngươi Phương Đãng đột nhiên co rút lại, nhưng hắn vẫn ngồi yên trước bàn, tay vẫn giữ chén rượu cuối cùng, ngơ ngác nhìn Phách Sơn Kiếm đang bốc cháy ở cả hai tay và hai chân.
Phách Sơn Kiếm mặc cho ngọn lửa cháy trên người, nhưng kỳ lạ thay, ngọn lửa ấy không hề lan rộng, chỉ không ngừng thiêu đốt tại đúng vị trí của nó. Ngay sau đó, các khiếu huyệt trên thân Phách Sơn Kiếm cũng lần lượt bốc cháy, chốc lát sau, toàn bộ bốn trăm mười ba khiếu huyệt đều bùng lên, bắt đầu từ những vị trí ngoài cùng trên tay, chân và thân thể, thiêu đốt dần vào bên trong.
Thân thể Phách Sơn Kiếm vốn đã cao lớn, giờ đây quanh thân rực lửa, cháy hừng hực như một ngọn đuốc khổng lồ.
Thế nhưng, ngọn lửa này lại dường như không hề có nhiệt độ. Phương Đãng và Phách Sơn Kiếm chỉ cách nhau một chiếc bàn, vậy mà Phương Đãng hoàn toàn không cảm nhận được bất kỳ cảm giác nóng bỏng nào.
Phương Đãng thậm chí đưa tay tiếp cận ngọn lửa, nhưng nó dường như là ngọn lửa đang cháy trong một thế giới khác, Phương Đãng không thể chạm tới, càng không thể bị thiêu đốt.
Phương Đãng chợt cất tiếng: “Ngươi muốn gì?”
Trong ngọn lửa, Phách Sơn Kiếm chỉ khẽ cười mà không nói ra yêu cầu của mình. Cuối cùng, thân thể hắn đổ sụp, hóa thành tro bụi phủ khắp mặt đất. Từ trong cái bóng của Phách Sơn Kiếm, một kiếm nô với vóc dáng tương tự bất ngờ xuất hiện.
Kiếm nô lấy ra một tấm vải trắng, cẩn thận thu thập tro cốt của Phách Sơn Kiếm.
Khi chủ nhân còn sống, kiếm nô nâng kiếm cho chủ; khi chủ nhân qua đời, kiếm nô canh giữ mộ phần.
Kiếm nô ấy không nói một lời, thu hồi tro cốt xong liền biến mất không còn dấu vết.
Phách Sơn Kiếm là một truyền thuyết của Vân Kiếm Sơn, danh tiếng lẫy lừng khắp toàn bộ đất đai Hạ quốc.
Thần quy dẫu thọ, cũng có lúc cuối cùng.
Đằng Xà cưỡi sương mù, rồi cũng hóa thành tro bụi.
Trong lòng Phương Đãng lúc này quanh quẩn câu thơ văn mà hắn từng thấy trong vô số sách vở khi lật xem tại thư phòng của các gia gia.
Một truyền kỳ cứ thế biến mất không còn dấu vết, câu chuyện của hắn vài năm sau sẽ bị người đời lãng quên, giống như đống tro tàn đen xám kia, không còn được ai truyền tụng hay nhớ đến nữa.
Phương Đãng đột nhiên ngẩng đầu, nhìn về phía ngôi sao băng vừa vụt rơi, mặc dù nó đã biến mất, nhưng trong mắt Phương Đãng, ánh sáng nóng bỏng của nó vẫn như cũ đang thiêu đốt con ngươi của hắn.
Trời phát sát cơ, di tinh dịch tú.
Phương Đãng nhìn chằm chằm bầu trời rất lâu, không nói một lời.
Phương Đãng cứ thế ngồi từ sáng sớm đến giữa trưa, Hồng Tĩnh xua tan tất cả mọi người xung quanh, không dám quấy nhiễu hắn.
Phương Đãng không biết đang nhìn gì trên trời, cả người hắn nhanh chóng tiều tụy, già nua đi, quanh mắt thậm chí đã xuất hiện những nếp nhăn nhỏ li ti.
Hồng Tĩnh đứng từ xa nhìn cảnh này mà lo lắng tột độ, không dám tùy tiện tiến lên. Lúc này Triệu Kính Tu khẽ nói: “Tuyệt đối không được quấy rầy hắn. Phương Đãng đang hao tổn tâm lực cực lớn, lúc này mà chịu một chút ảnh hưởng thôi cũng sẽ tẩu hỏa nhập ma.”
Hồng Tĩnh trong lòng cũng hiểu rõ vấn đề này, khẽ gật đầu. Hắc Thúc lúc này cũng đến, từ khi Tĩnh công chúa tiến vào Hỏa Độc Tiên Cung, Hắc Thúc đã an cư tại Hỏa Độc thành.
Ở đây có Trịnh Thủ, lão bằng hữu của ông, không có việc gì thì uống chút rượu, cũng không tính là cô quạnh.
Hắc Thúc không cần Hồng Tĩnh phân phó đã tự động di chuyển đến chỗ Nguyệt Lượng Môn phía bên kia Phương Đãng, ngăn cản bất cứ ai đến quấy rầy hắn.
Hồng Tĩnh hỏi: “Hắn không sao chứ?”
Triệu Kính Tu chau mày: “Không nhìn ra, không hiểu nổi.”
Tu vi của Triệu Kính Tu cao hơn Hồng Tĩnh mà hắn còn không thể hiểu được, Hồng Tĩnh trong lòng càng thêm lo lắng.
Phương Đãng cứ ngửa mặt nhìn trời từ sáng sớm đến hoàng hôn, từ hoàng hôn lại đến sáng sớm hôm sau, ròng rã suốt một ngày trời, không hề động đậy. Đặc biệt là khi gần rạng sáng, khuôn mặt và thân thể Phương Đãng bắt đầu suy bại nhanh chóng, gần như mỗi phút lại xuất hiện thêm một nếp nhăn sâu như dao khắc. Giờ phút này, gương mặt Phương Đãng trông như một lão giả bảy, tám mươi tuổi, tóc bạc trắng, bộ quần áo vốn vừa vặn giờ đây trống rỗng khoác hờ trên thân hắn.
Toàn thân Phương Đãng cũng bắt đầu tản mát ra một luồng khí tức sắp chết.
Thế nhưng đúng lúc này, trên bầu trời lại một đạo sao băng xẹt qua, vừa vặn lúc bình minh ló rạng, trời đất sáng bừng. Toàn thân Phương Đãng giật mình run rẩy một cái, sau đó chậm rãi hạ cái đầu đang ngửa lên nhìn trời xuống. Trong không khí tràn ngập mùi gỉ sét, còn có tiếng xương cốt khô khốc cọ xát kẽo kẹt khiến người ta rợn cả tóc gáy, đến mức Hắc Thúc cũng không khỏi phải sờ sờ cổ mình.
Phương Đãng chầm chậm quay đầu lại, trên khuôn mặt bởi vì chằng chịt nếp nhăn và gầy gò như que củi, nên không thể hiện bất kỳ biểu cảm nào.
Phương Đãng thở ra một hơi thật dài: “Phách Sơn Kiếm tên khốn này thật không biết xấu hổ!” Nói xong, Phương Đãng ngửa mặt ngã vật xuống, phát ra một tiếng "ịch" vang dội.
Hồng Tĩnh sợ hãi hét lên một tiếng, vội vàng chạy tới ôm lấy Phương Đãng. Vừa ôm vào lòng, nước mắt Hồng Tĩnh đã lăn dài, Phương Đãng nhẹ bẫng, sợ rằng chỉ còn nặng bảy, tám cân, chẳng phải là chỉ còn lại xương cốt hay sao?
Hắc Thúc và Triệu Kính Tu vội vàng tiến lên. Triệu Kính Tu rất am hiểu y đạo, sau khi bắt mạch Phương Đãng, ngưng thần một lát rồi thở dài một tiếng, sau đó buông tay Phương Đãng ra.
“Không sao, điều trị một chút là sẽ ổn thôi,” Triệu Kính Tu nói, “là do tiêu hao quá nhiều tâm thần để bày bố. Bất quá, việc tiêu hao tâm thần như vậy, đối với Phương Đãng mà nói, ít nhất cũng giảm thọ mười năm, thậm chí còn hơn.”
Đối với tu sĩ mà nói, giảm thọ mười năm có thể là chuyện nhỏ, nếu có thể nhanh chóng thành tựu Kim Đan thì việc giảm mười năm tuổi thọ tự nhiên không đáng kể. Nhưng nếu không thể ngưng tụ Kim Đan, mười năm đó lại là một con số thiên văn đủ để đè sập một tu sĩ.
Hồng Tĩnh nghe Phương Đãng không sao thì không khỏi thở phào một hơi, nhưng khi nghe nói giảm thọ mười năm, trái tim nàng lại không khỏi thắt lại.
Khi Phương Đãng mở hai mắt ra, thì đã là mười ngày sau.
Trong đầu Phương Đãng không hề có chút cảm giác vẩn đục nào, mười ngày ngủ say không khiến hắn mê man nặng nề, ngược lại, còn khiến hắn trở nên đặc biệt thanh tỉnh.
Phương Đãng mở mắt, trong ánh sáng mờ tối là khuôn mặt tiều tụy của Hồng Tĩnh. Có thể thấy rõ nàng đã lâu không được ngủ ngon, nếu không thì với thân phận là tu sĩ Luyện Khí, nàng sẽ không thể tiều tụy đến mức này.
Hồng Tĩnh căng thẳng nhìn chằm chằm Phương Đãng. Ánh mắt hai người chạm nhau, nhưng Phương Đãng lại phát hiện có gì đó không đúng.
Hồng Tĩnh dường như hoàn toàn không nhìn thấy hắn đã mở mắt, vẫn cứ chăm chú nhìn hắn, gương mặt tràn đầy lo lắng.
Phương Đãng không hiểu sao thân thể mình lại chậm rãi trôi nổi lơ lửng trong phòng. Lúc này hắn mới nhận ra mình đã xuất khiếu thần hồn.
Đây là trạng thái gì? Phương Đãng đã từng đi qua Quỷ Minh thế giới, cho nên không xa lạ gì với thần hồn, nhưng thần hồn và nhục thân tách rời tuyệt đối không phải chuyện tốt. “Chẳng lẽ ta sắp chết rồi?”
Phương Đãng sau đó liền biết mình vẫn chưa chết, bởi vì giữa thần hồn và nhục thân vẫn còn một sợi "dây rốn" kết nối. Trên bụng nhục thân có một sợi dây nhỏ liên kết với thần hồn của Phương Đãng, chính vì có sợi dây liên kết này mà thần hồn của hắn mới không bay loạn khắp nơi, cũng sẽ không bị hút xuống Quỷ Minh thế giới dưới đất.
Bản dịch này là một tinh hoa duy nhất, độc quyền tại truyen.free.