(Đã dịch) Đạp Thiên Tranh Tiên - Chương 500: Tín ngưỡng lực
Đom đóm cảnh báo của Sâm Đạt ư? Trong thành Thiên Tầm, một con đom đóm vỗ cánh bay vút, xuyên qua vô số ốc xá, cuối cùng lao thẳng vào một tòa cung điện.
Cung điện này tuy không xa hoa, nhưng lại ẩn chứa sát cơ nồng đậm cùng hàn khí thấu xương. Vừa bay vào, ánh sáng trên thân con đom đóm đã ảm đạm đi rất nhiều.
Thành Thiên Tầm tọa lạc tại khu vực giao tranh giữa Nhân tộc và Yêu tộc, mang một đặc điểm kiến trúc riêng biệt. Khắp nơi đều là những trang trí thô ráp, khắp nơi hiện diện đường nét đao binh. Toàn bộ thành trì chiến tranh này tựa hồ sinh ra là để chiến đấu.
Trong đại điện lúc này đang tập trung hơn mười Đan sĩ, các Đan sĩ này tựa hồ đang nghị sự về điều gì đó. Khi con đom đóm đột nhiên bay vào, cuộc nghị sự liền không khỏi bị gián đoạn.
“Sâm Đạt không phải dẫn binh đi chiêu hàng thôn xóm mới thành lập đó sao? Thôn đó chỉ có hơn ba trăm người, hắn dẫn theo mấy ngàn chiến sĩ, lẽ nào còn có biến cố gì xảy ra?” Một Đan sĩ vóc dáng hùng tráng lên tiếng hỏi.
“Đom đóm đâu biết nói chuyện, cứ đi xem một chuyến chẳng phải sẽ rõ sao?” Một giọng nói từ vị trí chủ tọa vọng tới.
“Để ta đi!” Vị Đan sĩ hùng tráng vừa lên tiếng trước đó liền nói.
“Lôi Chính ư? Ngươi là Đan sĩ Nhị phẩm Tử Đan, đi đó chẳng phải là dùng dao mổ trâu để giết gà sao?”
Lôi Chính cười lớn nói: “Ta vừa mới tấn thăng cảnh giới Nhị phẩm Tử Đan, đúng lúc muốn hoạt động gân cốt một phen, nếm thử khoái cảm nghiền ép kẻ khác!”
Lôi Chính vừa nói vừa đứng dậy, gã vốn dĩ khi ngồi đã tỏ ra vô cùng khôi ngô, lúc này vừa đứng thẳng, thân hình lại càng thêm cao lớn. Đầu gần như chạm tới đỉnh điện. Thân cao này tối thiểu cũng phải hơn ba mét, gần bốn mét. Gã gần như cao tương đương với Tảng Đá Hữu Vệ.
Một gã như vậy, nếu không phải thiên sinh quái thai, thì chắc chắn không phải Nhân tộc!
Lúc này, dưới ánh đèn đuốc trong đại điện, Lôi Chính hiện rõ toàn bộ diện mạo. Người ta thấy gã có một khuôn mặt vuông vức, bộ râu quai nón rậm rạp chảy dài từ má xuống ngực, thậm chí thấp hơn nữa. Đôi mắt to, tựa như hai vầng mặt trời khảm nạm trên mặt. Nhưng đáng nói nhất e rằng vẫn là vẻ dữ tợn của gã.
Gã mà vừa trừng mắt, tuyệt đối có thể dọa chết người.
“Thôi được, nếu ngươi muốn đi giãn gân cốt thì mau đi mau về. Nếu tìm thấy Sâm Đạt, bất kể xảy ra chuyện gì, hãy lập tức quay về. Thôn lạc đó không đáng nhắc đến, lúc nào xử lý cũng kịp. Ngoài thành Yêu tộc hiện tại đang rục rịch, khó nói lúc nào sẽ lại tấn công thành!�� Vị Đan sĩ cầm đầu lên tiếng nói.
Lôi Chính đối với vị Đan sĩ cầm đầu vô cùng cung kính, như một vị tướng sĩ lĩnh quân lệnh, chắp tay hành lễ, sau đó khom lưng bước ra cửa đại điện.
“Thành chủ, để Lôi Chính đi, liệu có vấn đề gì không?” Hiển nhiên, mấy Đan sĩ trong điện đều không mấy tin tưởng Lôi Chính.
Nam tử cầm đầu chính là Thành chủ thành Thiên Tầm, mở miệng nói: “Giai đoạn này hắn bị kìm nén lâu ngày, ra ngoài hoạt động một chút, tìm một tảng đá mài đao khai phong cũng tốt. Đối đầu với Đan sĩ vẫn tốt hơn nhiều so với việc đối đầu với Yêu tộc bên ngoài thành.”
Trong điện yên tĩnh một lát, rồi lại tiếp tục nghị sự về chuyện yêu thú xâm nhập thủ thành.
...
“Tín ngưỡng ư?”
“Tín ngưỡng là gì?”
Trong đôi mắt Kim Phật lóe lên ánh sáng lưu ly: “Vốn dĩ, về Tín ngưỡng lực, ta định đợi ngươi tu hành thêm một thời gian nữa, ít nhất tu tới cảnh giới Bồ Tát mới kể rõ cho ngươi. Nhưng ngươi đã có cơ duyên riêng, bây giờ nói cho ngươi cũng không sao.”
“Kể từ ngày Nhân tộc đản sinh, đã định sẵn là bất phàm. Ngươi có từng nghĩ, rốt cuộc người và động vật có gì khác biệt? Chắc chắn có sự khác biệt, nên người mới là người, động vật mới là động vật, Nhân tộc mới có thể điều khiển các loài động vật khác, chăn nuôi heo bò. Sự khác biệt này không phải vì người có hai tay hai chân, cũng không phải vì thân người không có lông, mà là vì ý thức của con người khác biệt so với loài vật khác. Chúng ta sợ hãi cái chết, tận hưởng niềm vui, tìm kiếm tình yêu, đắm chìm trong ngũ quang thập sắc. Chúng ta hoang mang về việc ta là ai, ta từ đâu đến, ta muốn làm gì. Tất cả hoạt động ý thức này cuối cùng ngưng tụ thành một cỗ lực lượng cường đại, khiến chúng ta là người, chứ không phải động vật. Và tín ngưỡng chính là một loại ý chí thuần túy, cứng rắn, không thể lay chuyển, thăng hoa từ lực lượng này.”
“Ta nhớ ngươi từng nói, chỉ khi có kim thân Phật tượng mới có thể thu thập Tín ngưỡng lực. Vậy sao bây giờ ta không có Phật tượng cũng có thể thu thập Tín ngưỡng lực?”
“Kỳ thực, Tín ngưỡng lực ai cũng có thể thu thập, chỉ có điều có hai khuyết điểm: một là không có kim thân thì không thể tồn trữ, hai là không có kim thân thì không thể điều khiển.”
“Tuy hiện giờ ngươi có thể cảm nhận được Tín ngưỡng lực cải biến tự thân, nhưng đây chỉ là tạm thời, không thể duy trì lâu dài. Chỉ có thể dựa vào từng tòa phù đồ kia để thi triển và tồn trữ.”
“Kỳ thực, trước khi có kim thân, tốt nhất đừng tiếp xúc Tín ngưỡng lực. Khi ngươi đã quen với những lợi ích Tín ngưỡng lực mang lại, sẽ dễ dàng đi theo con đường cực đoan chuyên thu thập Tín ngưỡng lực, điều đó không có nhiều ích lợi cho bản thân tu hành.” Phật tượng nói như vậy.
Phương Đãng trầm ngâm một lát rồi hỏi: “Ngươi nói người vì sợ hãi mà sinh ra tín ngưỡng, vậy có nghĩa là, Phật gia các ngươi đều đản sinh dựa trên sự sợ hãi sao?”
Phật tượng lắc đầu nói: “Từ yêu mà sinh sợ. Nỗi sợ hãi không phải một cảm xúc đơn thuần. Trên thực tế, bất kỳ tâm tình nào của nhân tộc cũng không phải tồn tại đơn lẻ. Ngươi yêu một người, liền sẽ sinh ra sợ hãi, bởi vì ngươi sợ mất đi nàng, sợ nàng bị tổn thương, sợ nàng rời bỏ ngươi. Thực tế, tình yêu càng nhiều, n���i sợ hãi ngươi sinh ra cũng sẽ càng nhiều.”
“Tín ngưỡng chính là dần dần đản sinh từ sự e ngại, nhưng sợ hãi từ đâu mà đến? Khi ngươi minh bạch vấn đề này, sẽ không hỏi lại câu hỏi này nữa.”
Phương Đãng hiểu ra, khẽ gật đầu, những điều này cũng không khó lý giải, giống như Phương Đãng sợ Hồng Tĩnh bị tổn thương vậy. Nhưng trong mắt Phương Đãng vẫn còn những nghi hoặc chưa giải đáp, bèn hỏi: “Lực lượng kia từ đâu mà có? Tín ngưỡng lực này không nhìn thấy, không sờ được, ta hoàn toàn không cảm nhận được sự tồn tại của nó.” Đối với Phương Đãng mà nói, từ trước đến nay hắn chỉ tu hành các loại khí mạch, nhất là sau khi Phương Đãng có được Ngũ Tặc Xem Pháp, có thể nhìn thấu khí mạch một cách rõ ràng. Sự lý giải của hắn về phương thức tu hành lấy khí mạch làm cơ sở này trở nên thấu triệt hơn rất nhiều so với Đan sĩ bình thường, cũng càng thêm kiên định. Giờ đây đột nhiên có người nói cho hắn biết còn có một loại Tín ngưỡng lực không nhìn thấy, không sờ được có thể giúp tu hành, điều này khiến Phương Đãng sinh ra nghi hoặc.
Kim sắc Phật tượng cười nói: “Không nhìn thấy, không sờ được, chẳng lẽ là không tồn tại sao? Chẳng lẽ là không có lực lượng sao? Ngươi không nhìn thấy, không sờ được, chẳng qua là vì ngươi chỉ dùng ánh mắt của mình để nhìn nhận. Ngươi đang hô hấp, nhưng ngươi không nhìn thấy không khí, chẳng lẽ chúng không tồn tại sao? Trong một bát nước có ba mươi triệu vi khuẩn, ngươi không nhìn thấy chúng thì chúng không tồn tại ư? Đạo gia các ngươi tu hành chú trọng thổ nạp các loại khí mạch, ngươi không nhìn thấy chẳng lẽ chúng không tồn tại sao? Nhân tộc đối với thiên địa này, một phương thế giới này mà nói, ngay cả đom đóm cũng không đáng kể. Thậm chí, ngay cả Cổ Thần Trịnh, người đã tạo ra tất cả điều này, sự hiểu biết về thế giới này cũng chưa chắc đã hoàn chỉnh như vậy. Có thêm một loại phương thức tu hành thì có gì đáng ngạc nhiên? Cái gọi là Ba Ngàn Đại Đạo, có lẽ, phương thức tu hành của Đạo gia các ngươi cũng chẳng qua là một chi trong Ba Ngàn Đại Đạo, còn Phật gia chúng ta lại là một chi khác mà thôi. Về phần các loại môn phái đạo pháp phía dưới, chẳng qua là những nhánh nhỏ mà thôi. Thế giới rộng lớn, vô tận! Lấy mắt thường phàm tục quan sát, có thể thấy được bao nhiêu? Chỉ mười phần triệu mới có một thôi.”
Phương Đãng kinh ngạc nhìn tòa Phật tượng kia. Nếu không phải tòa Phật tượng này đại diện cho một nền văn minh mà ngay cả Cổ Thần Trịnh cũng phải đích thân ra tay hủy diệt, thì Phương Đãng nhất định sẽ cho rằng tòa Phật tượng này đang nói xằng.
Thế giới rộng lớn, vô tận!
Giờ khắc này, Phương Đãng bỗng nhiên có cảm giác hít thở không thông. Vốn dĩ trong nhận thức của Phương Đãng, thế giới chính là Tứ Cực Bát Hoang, Ngũ Trọc Thế. Nhưng giờ đây, Phương Đãng tựa hồ đã chạm đến một thế giới to lớn hơn, rộng lớn hơn rất nhiều.
Thế giới này phức tạp đến mức ngay cả vị Thần đã tạo ra nó cũng không thể nắm giữ trọn vẹn.
Phương Đãng vốn tưởng Ngũ Tặc Xem Pháp có thể nhìn thấu toàn bộ thế giới, nhưng giờ đây, Ngũ Tặc Xem Pháp có lẽ chỉ có thể nhìn thấu những thứ thuộc về Đạo gia. Còn về Tín ngưỡng lực của Phật gia, hoặc những thứ khác, Ngũ Tặc Xem Pháp căn bản không thể nhìn thấu.
Trong lúc Phương Đãng cảm thấy khó thở, một cảm giác hưng phấn không thể kiềm chế tự nhiên trỗi d���y. Sự hưng phấn này bắt nguồn từ khao khát đối với những sự vật chưa biết.
Giống như một người sống trong chiếc bình mấy chục năm bỗng nhiên biết bên ngoài chiếc bình còn có một thế giới khác, nơi có rất nhiều thứ hắn chưa từng thấy bao giờ. Hưng phấn đồng thời cũng đi kèm một tia e ngại.
Giờ đây Phương Đãng bắt đầu kính sợ thế giới này. Nếu thế giới này thật sự có Thần tồn tại, vào lúc này, Phương Đãng có lẽ sẽ chọn thần phục.
Thì ra là vậy, đây chính là tín ngưỡng.
Phương Đãng nhìn về phía Phật tượng, rồi hỏi: “Nếu thu thập được rất nhiều Tín ngưỡng lực thì phải làm sao? Ta hiện tại chỉ cảm nhận được bản thân sau khi hấp thu Tín ngưỡng lực thì mạnh hơn một chút, nhưng sự cường đại này, gần như không có ý nghĩa.”
Phật tượng cười nói: “Đó là bởi vì Tín ngưỡng lực ngươi đạt được vẫn chưa thuần túy. Ngươi đạt được chỉ là sự tín nhiệm cùng khao khát sinh ra từ sự e ngại mà thôi. Những thôn dân kia chỉ đang kêu gọi ngươi, còn cách việc tín ngưỡng ngươi một khoảng cách rất xa. Thậm chí có thể nói, thứ ngươi thu thập được hiện tại không phải Tín ngưỡng lực chân chính. Đợi đến khi những người này thật sự xem ngươi như Thần, quỳ bái ngươi, hoàn toàn tin tưởng lời ngươi nói bất kể thật giả. Khi ngươi bảo họ đi chết, họ liền lập tức đi chết mà không sinh ra chút hoài nghi, thậm chí ngay cả lòng nghi hoặc cũng không có. Lúc đó ngươi mới có thể có được Tín ngưỡng lực chân chính. Loại lực lượng như vậy, ngươi chỉ có trải nghiệm qua mới có thể hiểu được nó là gì.”
Phương Đãng khẽ gật đầu, vừa định rời đi, Phật tượng lại mở miệng nói: “Ngươi nên có một cái tên, hãy bảo họ ngày ngày niệm tụng tên của ngươi, bảo họ khi e sợ thì kêu gọi tên ngươi cầu xin giúp đỡ. Ghi nhớ, nếu ngươi muốn có được lực lượng tín ngưỡng của họ, thì khi họ cần, ngươi nên giúp đỡ họ. Ngươi phải xem họ như huyết nhục của ngươi, như thân nhân, con cái của ngươi. Tóm lại, ngươi yêu thương họ, họ liền sẽ tín ngưỡng ngươi. Nếu ngươi chỉ muốn lợi dụng tín ngưỡng của họ, không bao lâu, họ liền sẽ từ bỏ ngươi. Đương nhiên, có một điều rất quan trọng, đừng để họ quên đi sự e ngại, người mất đi e ngại sẽ không tin vào bất cứ điều gì.”
Phật tượng nói đến đây hơi dừng lại, tựa hồ nhớ ra điều gì đó, sau đó chậm rãi yên tĩnh lại, đôi mắt mở cũng dần khép kín.
Mọi nẻo tu chân, mọi lẽ huyền huyễn, bản dịch này trân trọng thuộc về truyen.free.