(Đã dịch) Đạp Thiên Tranh Tiên - Chương 536: Cừu gia tới cửa
Hồ Lương nghe vậy phá lên cười lớn, dùng ánh mắt như nhìn kẻ ngốc mà nhìn Phương Đãng nói: “Cứu ai? Cứu thế nào? Ngươi biết đối thủ của bọn họ là ai không? Là cả Đan Cung đó! Ngay cả một trong Thập đại môn phái là Đa Sơn có đến cũng chỉ có kết cục thân bại danh liệt mà thôi. Nếu có một vạn phần vạn khả năng thắng, ngươi nghĩ Đa Sơn có thể nén giận chạy đến đây để nhìn đệ tử thiên tài nhất của mình bị lột đan ngược sát sao?”
Hồ Lương vừa cười vừa thu lại nụ cười, trên mặt lộ ra vẻ lạnh lùng: “Tiên Cung đáng chết này!” Rõ ràng Hồ Lương đã nhớ đến vị trưởng lão của môn phái mình từng bị Tiên Cung ngược đãi đến chết.
Thiên hạ đã phải chịu khổ vì Tiên Cung từ lâu lắm rồi!
Tuy nghe Hồ Lương nói vậy, nhưng Phương Đãng vẫn mơ hồ cảm thấy có điều gì đó kỳ lạ. Nhưng nghĩ kỹ lại, dù Hùng Cấm Nhi muốn cứu Hùng Long thì cũng không thể thông đồng với một Tiêu Diệp chỉ là kẻ tầm thường. Bởi vậy, Phương Đãng bèn gác chuyện này sang một bên.
Hai Kim Đan đan sĩ thì làm nên trò trống gì? Ngay cả sư phụ của Hùng Cấm Nhi, vị Trưởng bà kia, tu vi cũng chẳng cao đến đâu. Những kẻ như vậy tụ tập lại một chỗ, e rằng cũng chỉ là một đám ô hợp mà thôi.
Sau đó Phương Đãng lại nghĩ đến bản thân. Thật ra hắn cũng chẳng có bao nhiêu thực lực. Nếu nói là đám ô hợp, thì phe của hắn cũng chẳng khá hơn đối phương l�� bao.
Nghĩ đến đây, Phương Đãng không khỏi cười khổ lắc đầu.
Đối với bất kỳ ai mà nói, muốn cứu người từ tay Đan Cung thì không khác gì rút răng cọp.
Sau đó Phương Đãng tò mò hỏi: “Sư phụ của Hùng Cấm Nhi có quan hệ gì với Hóa Thổ Môn chúng ta vậy? Trông có vẻ như đặc biệt nhắm vào chúng ta?”
Hồ Lương nói: “Đó cũng là chuyện cũ rích rồi, chẳng mấy liên quan đến Hùng Long. Hóa Thổ Môn ta từng hạ độc chết không ít đan sĩ của các môn phái khác. Thật ra, ha ha, Hóa Thổ Môn ta thì đan sĩ của môn phái nào mà chưa từng bị ta hạ độc chết? Theo lời của Khô Lâu trưởng lão, trong giới của Hóa Thổ Môn ta, những ân oán thế này nhiều như lông trâu. Nếu chúng ta không nhắc đến, thì bọn họ đã quên từ lâu rồi.”
Phương Đãng thầm than trong lòng. Gây thù chuốc oán khắp nơi, ngay cả thù hận với Thập đại môn phái của Thượng U Giới cũng xem nhẹ như lông trâu. Hóa Thổ Môn này có thể tồn tại đến bây giờ quả thực không dễ dàng.
Nhưng sau đó Phương Đãng chợt sững sờ. Hắn nhớ lại một câu nói. Lúc đó Trưởng bà sư phụ của Hùng Cấm Nhi từng nói một câu, nàng ta nói: “Đợi đến lúc đại hội tông phái diễn ra, ngươi sẽ khiến bọn chúng phải nếm chút đau khổ.”
Câu nói này có ý gì? Nhìn vẻ mặt đầy khẳng định của Trưởng bà, rõ ràng là có chỗ dựa vững chắc, trong lòng rất có sự tự tin. Phương Đãng cũng không cho rằng đây chỉ là lời uy hiếp mà Trưởng bà tùy tiện nói ra.
Trong lòng Phương Đãng vẽ ra một dấu hỏi lớn.
“Khô Lâu trưởng lão lát nữa muốn ra ngoài, ngươi có đi không?” Hồ Lương hỏi.
Phương Đãng cảm thấy mình vẫn nên cố gắng tránh tiếp xúc với Lục Đan đan sĩ như Khô Lâu trưởng lão. Mặc dù Lục Đan đan sĩ hẳn là không nhìn ra sơ hở của hắn, nhưng cẩn thận một chút vẫn hơn. Liền lập tức nói: “Ta định nghỉ ngơi một chút, dưỡng sức để chuẩn bị cho đan sĩ đại bỉ mấy ngày tới, nên không đi đâu cả.”
Hồ Lương nhẹ gật đầu, dặn dò Phương Đãng đừng đi loạn khắp nơi rồi rời đi.
Phương Đãng trở về phòng. Đối với hắn mà nói, thu hoạch cả ngày hôm nay quả thực không đáng là bao.
Nghỉ ngơi một lát, khi Phương Đãng chuẩn bị ra khỏi cửa, Hồ Lương đột nhiên với vẻ mặt nghiêm trọng tìm đến hắn.
“Đi theo ta!” Hồ Lương chỉ buông lại một câu như vậy rồi quay người rời đi.
Phương Đãng tò mò bước nhanh theo sau Hồ Lương. Vừa định hỏi, Hồ Lương đã mở lời nói: “Vận khí không tốt, đụng phải cừu gia rồi.”
Lúc này Phương Đãng thầm thở dài trong lòng. Ban đầu hắn quyết định trà trộn vào Hóa Thổ Môn, một phần là vì Hóa Thổ Môn chuyên tu độc, mà hắn lại có sự tương đồng tự nhiên với độc thuật. Mặt khác là vì các đan sĩ của Hóa Thổ Môn phổ biến có tu vi không cao, ngay cả Chưởng môn cũng chỉ là Tử Đan cảnh giới. Chỉ cần hắn che giấu tốt, đối phương không cố ý dò xét thì sẽ không nhìn thấu thân phận của hắn. Hiện giờ Phương Đãng hơi hối hận vì đã tìm một môn phái mà cừu gia đầy rẫy như vậy. Nếu không phải khắp nơi là cừu gia, Phương Đãng sao cũng có thể tâm sự với vài đệ tử của các môn phái thân cận, biết đâu có thể tìm hiểu được một chút tin tức, sẽ không đến mức bây giờ như người mù mịt, muốn biết điều gì thì chỉ có thể dựa vào việc đến tửu quán nghe lén.
Giờ thì hay rồi, hắn đang định ra ngoài tìm hiểu tin tức, kết quả cừu gia lại tự tìm đến cửa.
Hồ Lương dẫn Phương Đãng ra khỏi viện, thẳng tiến đến một tửu lâu.
Hồ Lương vừa đi vừa nói: “Bọn người kia muốn đấu rượu. Tiểu tử ngươi hãy vì ta mà tranh giành chút thể diện, uống chết bọn chúng!”
Phương Đãng nghe nói đối phương đến để đấu rượu, không khỏi bật cười.
Hồ Lương cảm nhận được Phương Đãng cười, nghiêng đầu hỏi lại: “Có chắc chắn không?”
Phương Đãng lắc đầu nói: “Không có chắc chắn.”
“Trực tiếp uống chết bọn chúng e rằng không có khả năng lớn đâu?”
Hồ Lương nghe lời Phương Đãng nói không khỏi cũng nở nụ cười.
Sau khi Phương Đãng và Hồ Lương bước vào tửu lâu tên Phong Phú Trai, Hồ Lương đẩy tiểu nhị sang một bên, trực tiếp lên tầng bốn. Ngay khi còn ở trên cầu thang, Phương Đãng đã lén nghe thấy những tiếng reo hò từ tầng trên vọng xuống. Đó đều là những tiếng ồn ào phát ra từ đám người hóng chuyện, không sợ phiền phức lớn.
Hồ Lương nghe thấy tiếng động, sắc mặt liền có chút tối sầm. Sau đó lại dừng bước, quay đầu nhìn Phương Đãng, đặt tay lên vai hắn mà nói: “Thôi được, hôm nay tuyệt đối không được gắng gượng. Dù Hóa Thổ Môn ta có mất mặt mũi, sau này cũng có cơ hội lấy lại. Nhưng ngươi tuyệt đối không được cố sức. Đối phương không chỉ có Kim Đan đan sĩ, Huyền Đan đan sĩ, mà còn có Lam Đan đan sĩ, thậm chí là Lục Đan đan sĩ. Ngươi dù uống phèn rượu cũng tạm ổn, nhưng làm sao có thể so được với những Lam Đan đan sĩ kia. Tuyệt đối đừng cố gắng quá sức.”
Phương Đãng nhìn Hồ Lương.
“Uống đến tơi tả cũng không sao, nhưng đừng ném cái mạng của mình.” Hồ Lương dùng sức đè lên vai Phương Đãng, sau đó Hồ Lương bước nhanh mười bậc lên lầu.
Phương Đãng đi theo sau Hồ Lương, đưa một ngón tay gãi gãi mặt mình.
Đây là động tác mà Phương Đãng thường làm.
Phương Đãng theo sau Hồ Lương, vừa đặt chân lên tầng bốn đã cảm thấy hô hấp có chút không thông suốt, bởi vì số người trước mắt thực sự quá đông so với hắn tưởng tượng.
Dường như tất cả đan sĩ trong Tế Thành đều chen chúc ở đây. Cả tầng bốn rộng lớn chật kín người.
Hồ Lương còn phải đưa tay gạt những đan sĩ phía trước sang một bên mới có thể đi vào.
“Ồ, cứu binh của Hóa Thổ Môn đến rồi!” Không biết ai hô lên một tiếng, từng cặp mắt đồng loạt đảo ngược nhìn về phía Hồ Lương và Phương Đãng.
Sau đó là một khoảng lặng. Chốc lát sau, tiếng cười lớn vang dội.
“Hóa Thổ Môn bị sao vậy? Ta còn tưởng bọn chúng cầu cứu thì phải mời được một vị Lục Đan đan sĩ, ít nhất cũng phải là Lam Đan đan sĩ chứ. Hóa ra làm nửa ngày trời, lại gọi một Kim Đan đan sĩ đến. Chẳng lẽ trong Hóa Thổ Môn đã không còn người nào nữa sao?”
“Hóa Thổ Môn thế này là muốn xong rồi!”
“Ha ha ha...”
Phương Đãng nhìn đám người này. Có thể thấy đám người này là các đan sĩ đến từ nhiều môn phái, Ngũ Hoa Bát Môn đủ cả. Lúc này từng kẻ một đều với vẻ mặt hung ác, trên mặt tất cả đều là sự vui sướng thật lòng. Bọn họ đã chán ghét Hóa Thổ Môn không biết từ bao giờ, hôm nay rốt cuộc tìm được cơ hội trút giận. Chỉ cần nắm lấy bất kỳ cơ hội nhỏ nhoi nào cũng sẽ không ngừng chế nhạo Hóa Thổ Môn, phải đem sự chán ghét và thù hận của mình đối với Hóa Thổ Môn phát tiết hết ra.
Sắc mặt Hồ Lương không khỏi càng thêm tối sầm. Hắn cùng Khô Lâu trưởng lão và những người khác vốn chỉ ra ngoài dạo chơi tùy ý, thấy tửu lâu này khí phái bất phàm bèn bước vào để thưởng thức một chút món ăn ở đây mà thôi. Không ngờ ở đây lại gặp phải sự vây công. Ban đầu rốt cuộc là bắt đầu như thế nào thì Hồ Lương đã hơi quên rồi. Tóm lại, bỗng nhiên một đám đan sĩ ồn ào đòi đấu rượu với Hóa Thổ Môn.
Ai cũng biết ở Tế Thành, muốn so tài thì phải uống phèn rượu. Đồng thời, điều này không giống như đấu pháp đạo thuật. Đấu không lại thì không đấu, truyền ra ngoài cũng không mất mặt. Dù sao, đã biết rõ sẽ chết mà vẫn muốn đi đấu pháp, thì không phải thông minh, mà là ngu xuẩn.
Nhưng nếu uống không lại mà liền không uống nữa, thì đó mới là thật sự mất mặt. Uống rượu đâu phải là muốn mạng của ngươi. Ngươi không dám đấu pháp thì ngay cả rượu cũng không dám uống sao? Truyền ra ngoài tuyệt đối sẽ khiến người khác cười đến rụng cả răng.
Vào lúc này, chính là cắn răng mà lên. Uống rượu khó chịu ư? Ai uống mà không khó chịu đâu?
Ban đầu Khô Lâu trưởng lão không tán thành việc gọi Phương Đãng. Chuyện này mà gọi một Kim Đan đan sĩ đến thì chẳng ích gì, chẳng qua là thêm một ngư��i chịu tội mà thôi. Nhưng Hồ Lương vẫn kiên trì đi gọi. Khô Lâu trưởng lão lại bị trưởng lão phe đối phương quấn lấy, liên tiếp uống hơn ba mươi bát phèn rượu, cũng bắt đầu trở nên không ổn. Lúc này Hồ Lương mới thừa cơ hội này đi gọi Phương Đãng.
Ban đầu Hồ Lương cảm thấy gọi Phương Đãng đến biết đâu có thể lấy lại chút thể diện. Nhưng khi xuống dưới lầu, Hồ Lương đột nhiên cảm thấy e rằng mình đã đi sai nước cờ. Gọi Phương Đãng đến có lẽ có thể uống hơn Kim Đan đan sĩ, thậm chí là Huyền Đan đan sĩ của đối phương, nhưng liệu có thể uống hơn Lam Đan đan sĩ của đối phương chăng?
Rốt cuộc là không thể nào!
Nhất là khi nghe thấy tiếng la ó chê bai của cả trường, Hồ Lương càng cảm thấy có lẽ mình không nên kéo Phương Đãng vào chuyện này.
Đây quả thực là tự rước họa vào thân.
Hồ Lương nhìn Phương Đãng phía sau. Qua ánh mắt của Phương Đãng, Phương Đãng có thể nhìn thấy trong mắt Hồ Lương có một tia áy náy và hổ thẹn.
Sau đó Phương Đãng liền thấy Khô Lâu trưởng lão đang ngồi giữa đám đông, cùng với Ảo Mục, Thẩm Đông và Lục Kỳ.
Tất cả mọi người của Hóa Thổ Môn, trừ hắn ra, đều có mặt ở đây.
Liền thấy Khô Lâu trưởng lão trông có vẻ không ổn. Một gương mặt đỏ thắm như máu. Mặc dù vẫn ngồi vững vàng, nhưng Phương Đãng nhìn ra được, Khô Lâu trưởng lão hiện giờ đang cố gắng chống đỡ. Chỉ cần hắn lỡ buông lỏng hàm răng, lập tức sẽ xụi lơ tuột khỏi ghế.
Ảo Mục thì ánh mắt mơ màng, có thể thấy hắn muốn sống, nhưng thực sự không nhịn được nữa, khóe miệng đều đang run rẩy.
Còn về phần Thẩm Đông và Lục Kỳ thì hai người này hiện giờ đã triệt để xong đời. Mí mắt trĩu xuống, khóe mắt rũ rượi, tròng mắt lật ngược lên trên. Vạt áo của Lục Kỳ đều bẩn một mảng, cho thấy đã nôn. Nếu bọn họ mà uống thêm mấy bát phèn rượu nữa, e rằng cái mạng nhỏ sẽ không còn.
Còn về phía đối diện, sau những chiếc bàn lớn là sáu vị đan sĩ. Người dẫn đầu chính là một Tử Đan đan sĩ Nhị phẩm, thân hình hùng vĩ, cái bụng kia có lẽ thật sự có thể đựng được cả thuyền. Râu quai nón, không biết là do uống rượu mà ra, hay vốn dĩ mặt hắn đã đỏ chót như thế, tóm lại là một gương mặt đỏ bừng như thể bôi son phấn.
Mấy đan sĩ khác lần lượt là Lục Đan đan sĩ, Lam Đan đan sĩ, Huyền Đan đan sĩ, cộng thêm một Kim Đan đan sĩ.
Các môn phái bình thường khi tham gia Tế Đan Thịnh Điển đều cử ra một đan sĩ cùng cảnh giới. Chỉ có Hóa Thổ Môn là một dị loại như vậy. Nhưng Hóa Thổ Môn cũng không còn cách nào khác. Toàn bộ đan sĩ của Hóa Thổ Môn có tu vi thấp hơn các môn phái khác một cấp bậc. Cấp bậc cao nhất chính là Chưởng môn Tử Đan đan sĩ. Chưởng môn lại không thể đến Tế Đan Thịnh Điển này, vì Chưởng môn các môn phái khác đều không đến. Nếu Chưởng môn Hóa Thổ Môn đến, lại còn phải tự mình xuống sân đấu với trưởng lão của các môn phái khác, thì dù có thắng cũng chẳng vẻ vang gì.
Bởi vậy, chỉ có thể dùng Kim Đan đan sĩ để đấu với Huyền Đan đan sĩ của người khác, dùng Huyền Đan đan sĩ để đấu với Lam Đan đan sĩ của họ. Cũng may Hóa Thổ Môn dùng độc tinh xảo, dù là vượt cấp, cũng không phải là không có cơ hội chiến thắng đối phương.
Cho dù là như vậy, lần trước Tế Đan Thịnh Điển, Hóa Thổ Môn còn giành được vị trí thứ 38. Có thể thấy được Hóa Thổ Môn tu độc chiếm giữ ưu thế lớn đến mức nào.
Mấy đan sĩ phe đối diện có thần sắc khác nhau. Kim Đan đan sĩ kia thần sắc tự nhiên, rõ ràng còn chưa uống rượu. Còn Huyền Đan đan sĩ kia, tình trạng chỉ tệ hơn Lục Kỳ và Thẩm Đông, lúc này đã bất tỉnh. Mà tình trạng của Lam Đan đan sĩ phe đối phương thì tốt hơn không ít, một đôi mắt vẫn sáng ngời có thần, mặc dù hẳn là cũng đã uống không ít, nhưng không có vấn đề lớn.
Còn về phần Lục Đan đan sĩ còn lại thì tình trạng càng tốt hơn một chút nữa. So sánh tổng thể, dùng từ “thảm bại” để hình dung Hóa Thổ Môn thì không hề quá đáng chút nào.
Lúc này, vị Tử Đan đan sĩ dẫn đầu kia đang cười ha hả nói: “Hóa Thổ Môn cũng chỉ có chừng ấy tửu lượng thôi sao? Bụng lão phu còn chưa no đâu! Không phải ta coi thường Hóa Thổ Môn các ngươi. Hóa Thổ Môn các ngươi, ngoài việc lén lút sau lưng người khác làm những hoạt động âm hiểm, thì còn có bản lĩnh gì nữa? Hiện giờ không thể vận dụng đan lực, các ngươi từng kẻ một liền đều biến thành lũ rùa rụt cổ trong cống ngầm rồi sao?”
Hồ Lương nghe vậy, lông mày liền giật giật, mở miệng quát: “Đan sĩ Phong Vân Trai cũng sẽ ỷ mạnh hiếp yếu sao? Các ngươi lấy tu vi Tử Đan cảnh giới đối phó với Lục Đan cảnh giới của Hóa Thổ Môn ta, dùng Lục Đan cảnh giới đối phó với Lam Đan cảnh giới của Hóa Thổ Môn ta. Hèn hạ, vô sỉ, hạ lưu đến cực điểm!”
Vị Tử Đan đan sĩ thân hình vạm vỡ dẫn đầu kia cười ha hả nói: “Hóa Thổ Môn các ngươi chẳng phải vẫn luôn rêu rao rằng Kim Đan có thể giết Huyền Đan, Huyền Đan có thể giết Lam Đan, Lam Đan có thể giết Lục Đan, Lục Đan có thể giết Tử Đan đó sao? Chuyện này đâu phải do ta nói, chẳng phải là niềm kiêu hãnh lớn nhất của Hóa Thổ Môn các ngươi ư? Sao, đến trên bàn rượu thì các ngươi lại không còn được khí phách ấy nữa rồi sao?”
“Đúng thế, đúng thế! Nhìn xem đan sĩ các môn phái chúng ta tham gia Tế Đan Thịnh Điển lần này đều là những cấp bậc nào? Từ Kim Đan đến Tử Đan đan sĩ không phải đều như nhau một cấp bậc sao? Đâu giống các ngươi kiêu ngạo như vậy, hai Kim Đan, hai Huyền Đan, một Lam Đan, một Lục Đan. Không phải chúng ta đang bắt nạt Hóa Thổ Môn các ngươi, mà là Hóa Thổ Môn các ngươi căn bản không hề xem các môn phái đan sĩ thiên hạ ra gì!” Đan sĩ bốn phía ồn ào la lên.
Miệng lưỡi dồn dập, có lẽ chính là ý này. Ngươi rõ ràng có lý, nhưng trong miệng những người xung quanh, ngươi lại chẳng có nửa điểm đạo lý nào. Hiện giờ, trên tầng bốn này, tất cả đan sĩ đều đang chờ xem Hóa Thổ Môn mất mặt. Bọn họ mới không muốn đứng về phía đạo lý, bọn họ chỉ chọn đứng ở phía đối lập với Hóa Thổ Môn.
Tiếng cười vang như sấm, ngay lập tức nhấn chìm Phương Đãng đang trầm mặc và Hồ Lương đang tức giận.
Hỡi những ai trân quý tinh hoa ngôn ngữ, bản dịch này ngụ tại truyen.free, hãy cùng nhau gìn giữ.