Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đạp Thiên Tranh Tiên - Chương 791: Ta mời các ngươi uống rượu

Lúc này, Linh Tiêu đã ổn định tâm trạng. Trịnh Kim vẫn chưa tỉnh hẳn, là do tiêu hao quá độ mà lâm vào hôn mê. Trong trạng thái này, tốt nhất không nên tùy tiện đánh thức hắn; sau này, Linh Tiêu sẽ dùng thiên địa nguyên khí giúp hắn bồi dưỡng Nguyên Anh.

Lúc này, Linh Tiêu mới thật sự đặt tâm tư lên hai Phương Đãng. Khóe mắt nàng hơi cong lên, mang đến một vẻ vũ mị khó tả, dù nàng hoàn toàn không có ý định làm vậy.

Hiển nhiên, Linh Tiêu nhìn hai Phương Đãng gần như giống nhau như đúc, trong mắt nàng nảy sinh không ít hiếu kỳ. Song, nàng cũng hiểu rõ dò xét bí mật của người khác là điều tối kỵ giữa các anh sĩ, nên vẫn chưa mở lời hỏi han, chỉ nhìn hai Phương Đãng rồi cất tiếng: "Từ nay về sau, hai vị cùng Nguyệt Kiều Kiều chính là ân nhân của ta và Trịnh Kim. Dù hai vị cần ta làm gì, ta cũng nguyện dốc hết toàn lực trợ giúp! Còn nữa, hai vị cứ yên tâm, chuyện Nguyên Anh của hai vị, ta thề sẽ giữ kín như bưng!"

Lúc này, hai Phương Đãng cũng đang quan sát Linh Tiêu. Lời nói của Linh Tiêu, cả hai Phương Đãng đều tin vài phần, đương nhiên, họ cũng không vì một lời nói của đối phương mà hoàn toàn tin tưởng.

Sau đó, Linh Tiêu nhìn về phía Nguyệt Kiều Kiều. Dù Nguyệt Kiều Kiều đã hồi phục tinh thần, nhưng khi nhìn thấy Linh Tiêu và Trịnh Kim đoàn tụ, ánh mắt nàng lại trở nên ngơ ngẩn, một khoảng mịt mờ.

Linh Tiêu thở dài một tiếng, muốn nói gì ��ó, song cuối cùng không thốt nên lời. Nàng là người từng trải nên rất rõ ràng rằng lúc này mọi lời an ủi đều vô dụng, chỉ có thể chờ Nguyệt Kiều Kiều tự mình bước ra khỏi vũng lầy u ám khắp chốn kia.

Linh Tiêu lấy ra hai chiếc túi, lần lượt đưa cho hai Phương Đãng, rồi mở lời: "Vẫn chưa biết tên của hai vị là gì?"

"Phương Đãng!"

"Phương Đãng!"

Cả bốn chữ "Phương Đãng Phương Đãng" vang vọng đến tận tâm can, mang ý nghĩa sâu sắc đối với Phương Đãng. Lúc này, Phương Đãng màu đen đã bù đắp những thiếu sót còn ẩn chứa trong cái tên ấy.

"Nơi này cách những anh sĩ kia rất xa, hai vị hiện giờ có thể rời đi!" Linh Tiêu trực tiếp ra lệnh tiễn khách.

Hai Phương Đãng ngược lại hiểu rõ, Linh Tiêu sắp tới e rằng sẽ toàn tâm toàn ý vì Trịnh Kim mà ôn dưỡng Nguyên Anh, việc giữ hai người họ lại động phủ tuyệt đối không phải là chuyện tốt. Phía sau hai Phương Đãng nứt ra một khe hở không gian.

Phương Đãng màu đen liếc nhìn sâu vào động phủ, rồi cất tiếng: "Nàng còn nói dù chúng ta muốn làm gì, nàng cũng sẽ dốc toàn l��c ra tay, vậy mà ngay cả chén trà cũng không mời sao?"

Tuy họ đã tiến vào bên trong núi nơi có động phủ của Linh Tiêu, nhưng thực ra họ chỉ đang ở cửa chính động phủ, chưa thật sự bước vào bên trong.

Linh Tiêu lúc này tâm tình thật ra rất tốt đẹp, chỉ vì Nguyệt Kiều Kiều ở đây nên nàng mới không thoải mái cười lớn. Nghe vậy, nàng thản nhiên đáp lời: "Sau khi phu quân ta ôn dưỡng Nguyên Anh trở về, ta nhất định sẽ mời các vị đến động phủ làm khách, dùng rượu ngon khoản đãi!"

Linh Tiêu vừa dứt lời, Nguyệt Kiều Kiều đang ngẩn người một bên chợt mở lời: "Hai vị gọi Phương Đãng đúng không? Ta muốn mời hai vị uống rượu!"

Cả hai Phương Đãng cùng Linh Tiêu đều sững sờ, hoàn toàn không hiểu vì sao người phụ nữ đang chịu tang chồng này bỗng dưng lại có hứng thú uống rượu, lại còn muốn mời hai Phương Đãng uống rượu.

Nguyệt Kiều Kiều cứ thế bước thẳng vào khe hở không gian rồi nói: "Phu quân ta khi còn sống từng nói rằng, hắn đã hứa sẽ mời các vị uống rượu. Ta muốn giúp hắn hoàn thành tâm nguyện cuối cùng, không thể để hắn mang tiếng là người thất hứa!"

Hai Phương Đãng lúc này ngược lại có chút lúng túng. Cả hai đều nhớ lại việc Trịnh Kim bị Nguyệt Kiều Kiều kéo, lén lút dùng khẩu hình nói chuyện với họ, nói muốn rót rượu tạ tội, nói muốn mời khách uống rượu. Có thể thấy Trịnh Kim là một người thích rượu. Mà nói đến, cả hai Phương Đãng đều có hảo cảm với Trịnh Kim, đáng tiếc, người mà họ có thiện cảm nhất khi vừa đặt chân đến Thái Thanh Giới lại trong chốc lát tan biến vô tung. Trong lòng hai Phương Đãng đều nảy sinh một tia buồn bã khôn nguôi, cảm thấy chén rượu này nhất định phải uống, dù là để tế điện một người bạn chưa từng quen biết sâu.

Nguyệt Kiều Kiều đã rời khỏi động phủ. Hai Phương Đãng nhìn nhau, đang định cùng rời đi thì Linh Tiêu mở lời: "Hy vọng hai vị đừng lợi dụng lúc người ta gặp khó khăn!"

Hai Phương Đãng cùng nhau quay đầu nhìn về phía Linh Tiêu. Phương Đãng màu đen hừ lạnh một tiếng nói: "Ta giống loại người đó sao?"

Linh Tiêu gật đầu nói: "Ngươi giống, còn hắn thì không. Phương Đãng, ngươi hãy trông chừng đệ đệ mình!"

Phương Đãng màu đen không khỏi tức giận. Nói hắn giống kẻ lợi dụng lúc người ta gặp khó khăn thì hắn không có ý kiến, bởi hắn chính là từ sự căm hận và không cam lòng khổ cực nhất trên thế gian mà thoát thai đản sinh, bất cứ loại tà ác nào cũng có thể hóa thành hiện thực nơi hắn. Nhưng hắn tuyệt đối không thể chịu được việc bị xem là đệ đệ của Phương Đãng: "Ai là đệ đệ của hắn chứ?"

Linh Tiêu không đưa ra ý kiến gì, chỉ nhìn Phương Đãng.

Phương Đãng khẽ gật đầu, cũng bước vào vết nứt không gian. Phương Đãng màu đen hừ lạnh một tiếng rồi cũng đi vào.

Sau đó, hai Phương Đãng rời khỏi động phủ của Linh Tiêu, rồi cả hai đều sững sờ, hóa ra động phủ của Linh Tiêu lại nằm ngay sát vách động phủ của hắn. Nguyên bản nơi này là động phủ của Hồng Động Chân Quân.

Phương Đãng màu đen véo cằm nói: "Hèn chi ta nhìn động phủ của nàng lại thấy quen mắt."

Nguyệt Kiều Kiều đã yên lặng bay phía trước. Hai Phương Đãng liếc nhìn nhau rồi đi theo sau nàng. Phương Đãng lấy ra Cửu Lăng Nhai Huyết đưa đến trước mặt Nguyệt Kiều Kiều. Trong ánh mắt còn thoáng chút đờ đẫn của nàng chợt lóe lên một tia sáng, sau khi nhận Cửu Lăng Nhai Huyết, Nguyệt Kiều Kiều dùng giọng nói yếu ớt khẽ nói một tiếng tạ ơn.

Rồi lại bổ sung thêm: "Cảm ơn hai vị đã giúp ta báo thù!"

Lúc này, hai Phương Đãng đã hợp nhất thành một. Bởi vì Phương Đãng đã nhìn ra, Nguyệt Kiều Kiều muốn dẫn họ trở lại Phù Diệp thành!

Cũng phải thôi, trong tình huống hiện tại, Nguyệt Kiều Kiều đến động phủ của Phương Đãng hiển nhiên không thích hợp, Phương Đãng đến động phủ của Nguyệt Kiều Kiều cũng bất tiện. Nếu muốn uống rượu thì tốt nhất vẫn là đến Phù Diệp thành!

Lại lần nữa bước vào Phù Diệp thành, mang đến cho người ta một cảm giác cảnh còn người mất. Nguyệt Kiều Kiều dẫn đường phía trước, Phương Đãng theo sau. Các tinh quái bốn phía đều nhìn ra họ là anh sĩ, nhao nhao né tránh sang hai bên, không dám tiến lên. Nếu Phương Đãng tự mình đến, hai con hồ ly tinh kia có lẽ còn dám xông lên, nhưng lúc này, trước mặt Phương Đãng lại có một nữ anh sĩ với đôi mắt mịt mờ khó nắm bắt như vậy, dù có cho hai con hồ ly tinh lá gan lớn bằng trời cũng tuyệt đối không dám tiến lên trêu chọc Phương Đãng.

Xem ra Nguyệt Kiều Kiều và Trịnh Kim từng uống rượu trong Phù Diệp thành, bởi vì Nguyệt Kiều Kiều cơ bản không hề do dự mà dẫn Phương Đãng rẽ trái rẽ phải trong thành, đi tới trước một tửu lầu.

Đứng bên ngoài tửu lầu, Phương Đãng có thể ngửi thấy một mùi rượu thoang thoảng mà nồng đậm.

Phương Đãng quay đầu nhìn về phía Nguyệt Kiều Kiều đang dừng bước. Từ góc độ này nhìn sang, vừa vặn thấy được nửa khuôn mặt của nàng: mũi cao thẳng, làn da trắng nõn, một khí khái hào hùng bừng bừng như kiếm treo trên đôi mắt hơi hẹp dài, một búi tóc đơn giản búi gọn sau gáy, khiến Nguyệt Kiều Kiều trông như một cường nhân cương nghị, nói một không hai, bất khuất. Nhưng nhìn vào lại thấy có chút xót xa. Hắn không phải thương xót Nguyệt Kiều Kiều, mà là từ trên người nàng nhìn thấy bóng dáng của Hồng Tĩnh và Lãnh Dung Kiếm. Hai nữ nhân đó đều là những cô gái kiên cường không nao núng, cũng chính bởi tính cách ấy mà không thể chấp nhận việc cùng người khác chia sẻ phu quân. Không biết hai nữ tử này giờ ra sao, không biết Hồng Tĩnh liệu đã tiến vào Thượng U Giới chưa, còn con của hắn thì không biết thế nào. Một năm ở Thái Thanh Giới tương đương mười năm ở Thượng U Giới. Nếu họ tiến vào Thượng U Giới, tìm được Trần Nga, Trần Nga sẽ đưa hết bảo vật hắn cất giữ cho họ. Có lẽ trăm năm sau, hắn có thể gặp lại Hồng Tĩnh, Lãnh Dung Kiếm, Trần Nga, và cả con của hắn nữa...

"Phu quân ta khi còn sống rất thích uống rượu, đồng thời hắn cực kỳ kén chọn rượu. Lúc trước, lần đầu tiên đến Phù Diệp thành này, hắn đã lùng sục khắp cả tòa thành rồi mới tìm được nơi đây." Trong lúc Phương Đãng đang thầm nghĩ về những người yêu của mình, Nguyệt Kiều Kiều đã mở lời nói tiếp.

Nguyệt Kiều Kiều khẽ mỉm cười nói: "Lúc đó, ta thường nói với hắn đây là lần cuối cùng uống rượu, nhưng ta biết, hắn đang lừa ta. Ở Thượng U Giới cũng chính là như vậy, lần cuối cùng, lần cuối cùng... không biết hắn đã hứa h���n bao nhiêu lần như thế. Đây là thủ đoạn hắn dùng để lừa uống rượu. Mặc dù ta vẫn luôn khuyên hắn kiêng rượu, nhưng thật ra ta lại thích hắn uống rượu, đặc biệt thích bộ dạng hắn muốn uống rượu liền chạy tới cầu xin ta, lừa gạt ta..."

Nói đoạn, Nguyệt Kiều Kiều đã cất bước đi vào tửu lầu.

Trong tửu lầu, chưởng quỹ là một con ếch tinh, hóa thành hình người, dáng người to béo, đặc biệt là cái bụng lớn ấy quả thật xứng với thân phận ếch tinh của hắn. Hắn mặc một thân áo lụa xanh lục, để hai chòm râu, cẩn thận từng li từng tí tiến lên phía trước, khom người cung kính hỏi: "Hai vị muốn dùng gì ạ?"

Rượu trong Túy Tiên Lầu của hắn nổi tiếng bậc nhất Phù Diệp thành, các anh sĩ cũng thường xuyên ghé đến. Cho nên khi Phương Đãng và Nguyệt Kiều Kiều đi tới, chưởng quỹ này tuy cẩn thận nhưng cũng không hoảng loạn.

"Mang hết rượu ở đây ra!" Nguyệt Kiều Kiều thản nhiên nói một câu. Chưởng quỹ sững sờ, nhưng cũng không dám làm trái. Các tân khách bốn phía cũng thấy tình hình bên này, nhao nhao lặng lẽ rời đi.

Chưởng quỹ vội vàng sai tiểu nhị đi mang rượu.

Ba con hùng tinh khiêng từng vò từng vò rượu bình bọc bùn đỏ, bày ra bên cạnh bàn của Phương Đãng và Nguyệt Kiều Kiều.

Bản thân Phương Đãng không mấy thích uống rượu. Ban đầu ở bãi độc nát, hắn không tiếp xúc được loại đồ uống này. Về sau, trên con đường tu hành, hắn không phải đang bị truy sát thì cũng đang tính kế giết ng��ời khác, luôn muốn thường xuyên giữ mình trong trạng thái tỉnh táo nhất, cho nên cũng không mấy khi dính vào rượu. Giờ phút này nhìn thấy nhiều bình rượu bày trước mặt như vậy, hắn cũng không khỏi có chút choáng váng.

Rượu ở Thượng U Giới có thể làm say đan sĩ, vậy thì rượu ở Thái Thanh Giới chắc hẳn cũng có thể làm say anh sĩ.

Chưởng quỹ lại gần, nhìn Nguyệt Kiều Kiều với gương mặt lạnh lùng. Lúc này hắn nhớ ra, nữ anh sĩ này cách đây không lâu đã cùng phu quân của nàng đến đây. Nam tử kia là anh sĩ uống rượu giỏi nhất mà hắn từng thấy, đồng thời còn rất hiểu biết về rượu, thậm chí còn khen rượu của quán hắn không tệ. Ký ức về việc đó vẫn còn mới mẻ trong tâm trí chưởng quỹ, vậy mà sao giờ đây bên cạnh vị anh sĩ này lại đổi thành một nam nhân khác?

Lão chưởng quỹ không dám quá mức niềm nở, sau khi mở niêm phong bùn, liền bưng chiếc bình lớn rót rượu cho Phương Đãng và Nguyệt Kiều Kiều.

Nguyệt Kiều Kiều khoát tay ngăn lại, chưởng quỹ kia lúc này liền tự giác lui đi.

Nguyệt Kiều Kiều không dùng bát rượu trước mặt, mà dùng ngón tay thon dài trực tiếp tóm lấy vò rượu nặng hai mươi lăm cân, ngửa đầu ừng ực uống cạn.

Phương Đãng nhìn Nguyệt Kiều Kiều trong bộ dạng này, trong lòng thật sự cảm thấy khó chịu. Hắn nghĩ đến Hồng Tĩnh và những cô gái khác trong cuộc đời mình, khi hắn không ở bên cạnh, liệu họ có cũng mượn rượu tiêu sầu không?

Nghĩ tới đây, Phương Đãng bưng bát rượu trước mặt lên, chậm rãi uống cạn.

Mọi giá trị tinh hoa của bản dịch này đều được bảo hộ bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free