(Đã dịch) Đạp Thiên Tranh Tiên - Chương 931: Khiêu chiến quyền uy
"Khoan đã, ngươi đi Vô Song thành làm gì?" Tô Tình vội vàng lên tiếng ngăn cản Phương Đãng. Tô Tình hiểu rất rõ tính cách của Phương Đãng, tất nhiên biết hắn muốn đi Vô Song thành làm gì, nhưng sao Phương Đãng dám làm chuyện như vậy? Phương Đãng dừng bước, nhìn về phía Tô Tình, sau đó khẽ mỉm cười nói: "Đi xem một chút, thương lượng vài chuyện!"
Tô Tình nhìn nụ cười thuần khiết vô ngần trên mặt Phương Đãng, cảm thấy lòng mình run lên bần bật, cái cảm giác như bị điện giật ấy khiến nàng suýt ngất đi, nhưng lập tức Tô Tình tỉnh táo trở lại, bị nỗi sợ hãi to lớn bừng tỉnh! Trong toàn bộ Thái Thanh Giới, Hồng Động Phương Ngọc và Thiên Bàn Phục Vụ Giả chính là quyền uy mạnh mẽ nhất. Trong những năm tháng dài đằng đẵng đã qua, bất kể có bao nhiêu Anh Sĩ Tứ Chuyển xuất hiện, cũng chưa từng có ai dám khiêu chiến quyền uy của Hồng Động Phương Ngọc và Thiên Bàn Phục Vụ Giả. Sự tồn tại của họ bao trùm lên toàn bộ chúng sinh giới này, họ nắm giữ quyền hành của Cổ Thần Trịnh, ngay cả Anh Sĩ Tứ Chuyển khi thấy Thiên Bàn Phục Vụ Giả cũng phải hạ thấp tư thái.
Phương Đãng nói thì dễ nghe, rằng đi thương lượng vài chuyện với Thiên Bàn Phục Vụ Giả, không gì hơn là muốn cầu xin Thiên Bàn Phục Vụ Giả mở ra Thế Giới Nhiệm Vụ của Hồng Động Phương Ngọc, sau đó đi vào cứu Mộng Hồng Trần. Đây là chuyện chưa từng xảy ra, cũng là lệnh cấm đã được Hồng Động Thiên công khai ban hành. Đây không phải lệnh cấm truyền miệng trong dân gian, mà là văn bản cấm lệnh rõ ràng được khắc trên Hồng Động Thiên: sau khi nhiệm vụ mở ra, chừng nào chưa kết thúc, bất kỳ ai cũng không được phép tiến vào Thế Giới Nhiệm Vụ! Chuyện như thế này có thể thương lượng sao? Chẳng lẽ Phương Đãng chỉ cần nói một câu thì Thiên Bàn Phục Vụ Giả sẽ chấp thuận? Mà Phương Đãng lại là một kẻ không đạt mục đích thì quyết không bỏ qua, nhất là khi chuyện này liên quan đến người thân cận với hắn. Cái gọi là "thương lượng" trong miệng Phương Đãng tuyệt đối không đơn giản như nghĩa đen của từ đó.
Hồng Tĩnh cùng mọi người vừa mới đặt chân tới giới này, vẫn chưa rõ ràng địa vị của Thiên Bàn Phục Vụ Giả và Hồng Động Thiên tại đây. Nhưng Phương Tầm Phụ đã sinh sống mười năm ở đây, đã hiểu rõ tương đối về Hồng Động Phương Ngọc và Thiên Bàn Phục Vụ Giả. Hắn thậm chí chưa từng nghĩ đến việc khiêu chiến hai quyền uy này, dù sao họ đại diện cho Cổ Thần Trịnh, đại diện cho trật tự căn bản của toàn bộ Thái Thanh Giới. Nếu trật tự này bị phá vỡ, vậy toàn bộ Thái Thanh Giới sẽ đại loạn. Nói cách khác, Phương Đãng giờ đây lại muốn khiêu chiến toàn bộ thế giới! Phương Tầm Phụ cảm thấy Phương Đãng nhất định là điên, nếu không thì hắn chỉ đang làm bộ mà thôi. Mặc dù hắn không phải kẻ sợ chết, nhưng hắn rất rõ ràng, Phương Đãng làm vậy là đang tìm chết! Bất kỳ người tỉnh táo nào cũng sẽ không phạm loại sai lầm này, trừ phi... hắn là kẻ điên! Mặc dù Phương Tầm Phụ từ đầu đến cuối vẫn ghét bỏ Phương Đãng, nhưng hắn không thể không thừa nhận, Phương Đãng không phải kẻ điên, đầu óc hắn chắc chắn không có vấn đề!
Phương Đãng đây là muốn đi khiêu chiến uy quyền của Hồng Động Phương Ngọc và Thiên Bàn Phục Vụ Giả! Đây quả thực là tìm chết, Tô Tình cảm thấy mình nhất định phải ngăn cản Phương Đãng bằng mọi giá! Tô Tình lập tức chặn đường Phương Đãng nói: "Không cho phép ngươi đi!" Phương Đãng bình tĩnh nhìn Tô Tình. Tại đây, nếu có ai có thể cản được hắn, thì chính là Tô Tình, người cũng là Anh Sĩ Tứ Chuyển như hắn! Phương Đãng sau đó đột nhiên cười nói: "Ta chỉ là đi thương lượng một chút với Thiên Bàn Phục Vụ Giả, nếu không được thì thôi." Tô Tình đã sớm nhìn thấu Phương Đãng, nghiến răng nói ra hai chữ: "Lừa đảo!" Phương Đãng nghe vậy không khỏi cười cười, "Xem ra ta quả thật không giỏi nói dối! Bất quá, nàng yên tâm, ta sẽ biết chừng mực. Nàng phải tin ta, ta lại không phải kẻ ngốc, sẽ không hành sự lỗ mãng!"
Tô Tình nghe vậy kiên quyết nói: "Nếu ngươi muốn đi cũng được, ta nhất định phải đi cùng ngươi!" Tô Tình biết, nàng thực ra không thể ngăn cản Phương Đãng. Phương Đãng là một người dễ nói chuyện, nhưng điều này không có nghĩa là khi đụng chạm đến vấn đề nguyên tắc, Phương Đãng là một người dễ dàng thỏa hiệp. Trên thực tế, hoàn toàn ngược lại, Phương Đãng là người đối với người thân thì bất kể yêu cầu gì cũng sẽ không từ chối, nhưng đồng thời, vì người thân, hắn sẽ làm tất cả mọi thứ. Tô Tình chợt nhớ ra một chuyện, vội vàng nói: "Mộng Hồng Trần đó ch���ng có quan hệ gì với ngươi! Chẳng lẽ ngươi quên, nàng vẫn luôn muốn giết ngươi sao? Ngươi không đáng mạo hiểm vì nàng!"
Phương Đãng nghe vậy chớp mắt nhìn, sau đó nhìn về phía Khói Sóng Tiên Tử. Lúc này Khói Sóng Tiên Tử cũng hơi ngây người, nàng nói chuyện này với Phương Đãng chính là hy vọng Phương Đãng có thể giúp cứu Mộng Tiên Tử, nhưng lại chưa từng nghĩ đến Phương Đãng lại muốn dùng phương thức này để giúp đỡ, điều này hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của Khói Sóng Tiên Tử. "Nếu Tô Tình không nói, ta đã quên mất rồi. Hai người các ngươi là muốn giết ta sao? Hiện tại các ngươi vẫn muốn giết ta đúng không?" Khói Sóng Tiên Tử vô thức khẽ gật đầu, sau đó cảm thấy cái gật đầu của mình có lẽ sẽ ảnh hưởng đến sinh tử của Mộng Hồng Trần, cho nên sau một cái gật đầu, Khói Sóng Tiên Tử liền dừng lại. Nhưng sau đó, Khói Sóng Tiên Tử lại mạnh mẽ gật đầu, hiển nhiên nàng sẽ không trái lương tâm mà nói không giết Phương Đãng. Ý nghĩa sống của nàng chính là giết Phương Đãng. Nếu không phải vì muốn giết Phương Đãng, nàng căn bản không thể nào đến được Thái Thanh Giới. Giết chết Phương Đãng chính là động lực và ý nghĩa tồn tại của nàng!
Có những lúc, con người thật kỳ lạ đến vậy, rõ ràng đã quên mất dáng vẻ của Đại Hoàng Tử và Tam Hoàng Tử bị Phương Đãng giết chết, nhưng trong lòng Khói Sóng Tiên Tử vẫn chấp niệm tràn ngập sát ý! Bởi vì hai chữ "báo thù" trong suốt mấy ngàn năm đã khắc sâu trong linh hồn Khói Sóng Tiên Tử, thậm chí biến thành thứ chống đỡ huyết nhục và xương cốt của nàng. Một khi rời đi cái khung xương này, Khói Sóng Tiên Tử sẽ lập tức biến thành một đống bùn nhão! Phương Đãng "ồ" một tiếng, sau đó gật đầu nói: "Ta hiểu rồi! Chỉ là ta không thể nói những lời chúc ngươi thành công. Ân oán giữa ta, nàng và Mộng Hồng Trần đã kéo dài cả ngàn năm, từ khi bắt đầu cùng nhau bước đi trên thế gian, đến Thái Thanh Giới. Các ngươi dù xem ta là kẻ thù, nhưng ta đã xem các ngươi là một phần của ta, không thể thiếu trong cuộc đời ta, một phần đã đồng hành cùng ta ngàn năm. Nếu có thể, ta hy vọng các ngươi cứ truy sát ta đến cảnh giới Tối Kính, thậm chí những nơi xa hơn. Đương nhiên, sở dĩ ta nghĩ vậy, là vì ta biết, các ngươi căn bản không giết được ta, các ngươi vĩnh viễn không giết được ta. Sự tồn tại của các ngươi, đối với ta mà nói hoàn toàn không tạo thành bất cứ uy hiếp nào!"
Phương Đãng nói xong nhìn về phía Tô Tình, mạnh mẽ gật đầu nói: "Được, nàng đi cùng ta!" Tô Tình hít sâu một hơi. Phương Đãng đây là muốn đi khiêu chiến uy quyền của toàn bộ Thái Thanh Giới, khiêu chiến trật tự của Thái Thanh Giới. Tô Tình biết, mình không thể ngăn cản Phương Đãng, nhưng nàng có thể trợ giúp Phương Đãng vào thời điểm mấu chốt, thậm chí là kề vai chiến đấu, cùng lắm thì cũng chỉ là chết mà thôi! Ánh mắt Tô Tình trở nên kiên định. Khi Hồng Tĩnh và những người khác nhìn thấy Tô Tình như vậy, mới thực sự nhìn thấy một Tô Tình bằng xương bằng thịt chân chính, một Tô Tình có tình cảm. Trước kia, Tô Tình chỉ là một chiếc mặt nạ, nhưng vì có quan hệ với Phương Đãng, chiếc mặt nạ này đã cùng các nàng tiếp xúc. Giờ đây, Tô Tình không phải một chiếc mặt n�� trống rỗng. Ít nhất Hồng Tĩnh và Trần Nga đã bắt đầu chấp nhận Tô Tình, một nữ tử nguyện ý cùng Phương Đãng tác chiến, cùng đi khiêu chiến toàn bộ thế giới, xứng đáng để các nàng thưởng thức!
Lúc này, Phương Tầm Phụ cũng nhìn về phía Tô Tình. Trước đó, Tô Tình một tát đã đánh bay hắn, khiến hắn thổ huyết, nhưng thực ra hắn cũng không hề ghen ghét. Phương Tầm Phụ không phải là người bụng dạ hẹp hòi, nhưng nếu nói đến cảm giác, hắn đối với Tô Tình cũng tuyệt đối không có chút nào thiện cảm. Tuy nhiên, giờ đây, Phương Tầm Phụ cảm thấy người phụ nữ này trông thuận mắt hơn rất nhiều so với trước! Tô Tình đã quyết tâm đến chết, xoay người bỏ đi, nhưng lập tức cảm thấy trên lưng bị Phương Đãng vỗ một cái. Tô Tình hoàn toàn không đề phòng, thân hình loạng choạng, bước về phía trước một bước. Ngay trước bước này, một cánh cổng không gian đột nhiên mở ra. Tô Tình không tự chủ được mà ngã vào bên trong cánh cổng không gian đó, ngay sau đó cánh cổng khép lại. Tô Tình biến mất trong tòa thành hắc ám.
"Hoa Bình, ngươi giúp ta trông chừng Tô Tình!" Phương Đãng bỗng nhiên mở miệng nói. Lúc này, từ sâu thẳm tòa thành truyền đến một tiếng hừ lạnh: "Tiểu tử thối, cũng coi như ngươi còn có chút lương tâm. Ngươi nếu dám mang con gái ta đi mạo hiểm lớn như vậy, ta sẽ là người đầu tiên không tha cho ngươi!" Phương Đãng nhìn những người trước mặt nói: "Các ngươi cứ ở đây chờ ta!" Lãnh Dung Kiếm bỗng nhiên mở miệng hỏi: "Nếu ngươi không trở về thì sao?" Phương Đãng dừng bước, sau khi hơi trầm ngâm một chút, nhìn về phía Phương Tầm Phụ: "Ta chưa từng sống chung hòa thuận với ngươi. Bất quá, may mà Quy Nhất đã kết bạn với ngươi, hắn đã dạy ngươi rất nhiều. Ta lại không có gì hay để dạy ngươi, hiện tại ta cũng chỉ có thể dạy ngươi một điều, chính vì có điều này, ta mới có thể từng bước một đi đến ngày nay." "Sau khi làm đủ chuẩn bị, hãy đi khiêu chiến những uy quyền đó, những kẻ có thể lấy mạng ngươi. Hãy phóng túng trái tim mình, làm những điều mình muốn làm! Đừng sợ gãy cánh, một khi nhu nhược, ngươi sẽ không bảo vệ được bất cứ ai!"
Phương Tầm Phụ ngơ ngẩn nhìn Phương Đãng. Lúc này, khuôn mặt Phương Đãng dường như hòa lẫn với khuôn mặt của Quy Nhất. Hắn dường như lại một lần nữa nhìn thấy Quy Nhất đã sống chung với hắn mười năm. Bất quá, Quy Nhất này lại khác với Quy Nhất trước kia, đây là một Quy Nhất hoàn toàn mới, một Quy Nhất cũng tràn đầy từ ái đối với hắn, một Quy Nhất trong ánh mắt có thêm chút áy náy. Phương Tầm Phụ trước đó cảm thấy Phương Đãng chưa từng dùng ánh mắt từ ái như khi nhìn Phương Bỗng Nhiên để nhìn mình, nhưng giờ phút này, Phương Tầm Phụ thật sâu ghi nhớ đôi mắt này của Phương Đãng! Đây là một đôi mắt hắn không cách nào thù hận được nữa. Khi Phương Tầm Phụ thoát ra khỏi loại tâm tình này, Phương Đãng đã biến mất trong phòng.
Phương Bỗng Nhiên níu lấy Phương Tầm Phụ, kích động nói: "Cha ta thật sự là quá tuấn tú!" Tâm tình Phương Tầm Phụ không hiểu sao trở nên nặng nề tương đối, hắn hừ lạnh một tiếng, khinh thường nói: "Tuấn tú cái nỗi gì, hắn chính là một kẻ lừa gạt! Ta dám đánh cược, hắn cũng chỉ là đi Vô Song thành xem thử, sau đó sẽ xám xịt quay về. Ngươi chẳng lẽ thật sự trông cậy vào hắn dám đi khiêu chiến Hồng Động Thiên và Thiên Bàn Phục Vụ Giả? Đừng nói giỡn!" Phương Bỗng Nhiên hất tay áo Phương Tầm Phụ ra, giận dữ nói: "Phương Tầm Phụ, ngươi sao lại như vậy? Ta sẽ không chơi với ngươi nữa!" Phương Tầm Phụ nghiến răng nghiến lợi nói: "Nha đầu thối, ngươi đã là lão yêu quái ngàn năm rồi, còn nói gì chuyện không thèm chơi với ta nữa? Ngươi không cảm thấy nói ra lời này toàn thân đều khó chịu sao? Ta nghe mà xương cốt muốn rã rời!"
Phong Quốc lại không ăn phép khích tướng của Phương Tầm Phụ, với vẻ mặt không biết xấu hổ tự đắc, hắn hai tay vịn vai Phương Bỗng Nhiên, thân thể thậm chí còn co lại nhỏ đi không ít, đặt đầu lên vai Phương Bỗng Nhiên, vênh váo đắc ý kêu gào nói: "Ta có vợ để ỷ lại là niềm kiêu hãnh của ta, có bản lĩnh thì ngươi cũng tìm một người vợ để dựa vào đi!" Phương Tầm Phụ tức đến mức oa oa quái khiếu, nhảy dựng lên muốn giết Phong Quốc. Nhưng bất đắc dĩ Phong Quốc lại đang nấp sau lưng Phương Bỗng Nhiên. Tu vi Phương Tầm Phụ tuy cao, nhưng Phong Quốc xem Phương Bỗng Nhiên như tấm chắn, Phương Tầm Phụ lại không thể hạ sát thủ với muội muội mình. Trong nhất thời lại không làm gì được Phong Quốc, tên khốn này càng được đà càng kêu gào không ngớt.
Hồng Tĩnh nhíu mày, sau đó cũng chẳng thèm để ý đến bọn họ. Trước kia ở U Giới, bọn họ cũng hay làm loạn như vậy. Từ khi Phương Tầm Phụ tiến vào Thái Thanh Giới, nàng đã rất lâu không nhìn thấy cảnh tượng này. Trên thực tế, một lần nữa nhìn thấy cảnh tượng như vậy, Hồng Tĩnh cảm thấy rất vui mừng. Cuối cùng, cả gia đình các nàng cũng đã đoàn tụ tại Thái Thanh Giới này! Dù thời gian đoàn tụ rất ngắn ngủi, nhưng nàng đã mãn nguyện! Có lẽ Hồng Tĩnh đã quen với việc Phương Đãng rời đi, có lẽ nàng thậm chí căn bản không hiểu Phương Đãng muốn đi khiêu chiến điều gì, cho nên Hồng Tĩnh không hề lo lắng chút nào. Trong mắt Hồng Tĩnh, Phương Đãng không có kẻ thù. Trước kia ở thế gian là vậy, ở U Giới cũng là vậy, giờ đây đến Thái Thanh Giới đương nhiên cũng phải như vậy!
Phương Đãng là một người có thể sáng tạo kỳ tích. Trước kia khi nhìn thấy Phương Đãng ở đấu thú trường, Hoa Bình liền có ý nghĩ như vậy! Trong mắt người khác, Phương Đãng là đi tìm chết, nhưng trong mắt Hồng Tĩnh, Phương Đãng chẳng qua là lại đi sáng tạo một kỳ tích nữa. Phương Đãng sáng tạo kỳ tích còn ít sao? Nhiều năm như vậy, cùng nhau đồng hành, bước đi nào của Phương Đãng mà chẳng phải kỳ tích? Điều này quá bình thường, bình thường như việc trượng phu ra ngoài săn bắn! Bất kể đối thủ là ai, Phương Đãng đều sẽ chiến thắng trở về! Đây là niềm tin vững chắc của Hồng Tĩnh và Trần Nga dành cho Phương Đãng!
Phương Tầm Phụ không muốn ở đây chờ đợi, hắn quyết định tự mình đi xem cảnh Phương Đãng xám xịt trốn về! Phương Tầm Phụ không giết được cái tên miệng mồm lanh lợi Phong Quốc này, cũng lười ở lại đây. Sau khi cáo biệt mẫu thân và các tiểu di, hắn liền vội vã rời khỏi tòa thành hắc ám này. Mục tiêu là Vô Song thành! Phương Tầm Phụ toàn lực phi hành, sợ rằng khi hắn đến Vô Song thành, Phương Đãng đã xám xịt quay về tòa thành hắc ám rồi. Hắn muốn tận mắt nhìn thấy Phương Đãng mất mặt, như vậy hắn liền có thể cho muội muội và mẹ biết bộ mặt thật của người này! Đương nhiên, bản thân Phương Tầm Phụ có lẽ cũng không biết, hắn thực ra lại có chút mong đợi dành cho Phương Đãng, hắn mong đợi có thể nhìn thấy điều gì đó...
Vô Song thành không tính là một thành lớn gì, nhưng khoảng cách tòa thành hắc ám cũng không quá xa. Dù sao mục tiêu của Khói Sóng Tiên Tử và Mộng Tiên Tử chính là giết Phương Đãng, cho nên họ cũng sẽ không ở quá xa. Phương Đãng, thân là Anh Sĩ Tứ Chuyển, chỉ vài lần nhảy vọt không gian liền đến bên ngoài Vô Song thành. Thành trì này càng giống một thôn xóm phồn hoa, nhà cửa cổ kính, nhưng dân chúng bên trong đều tương đối mộc mạc, sạch sẽ. Lúc này đúng lúc là mùa hoa đào nở rộ, từ xa nhìn lại, thành trì này như chìm đắm trong một biển hoa, trông như một thế ngoại đào nguyên.
Phương Đãng vừa nhìn thấy Vô Song thành này, liền lập tức sinh lòng hảo cảm. Lúc này Phương Đãng cũng rốt cuộc hiểu ra vì sao Khói Sóng Tiên Tử và Mộng Tiên Tử lại chọn nơi đây làm chỗ tu hành của mình. Phương Đãng cất bước đi vào thành. Bên trong thành không có những tiểu thương rao hàng như các thành khác. Vì thành trì nhỏ nên mức độ vật liệu phong phú tương đối kém, đa số mọi thứ đều là tự cung tự cấp. Trên đường phố, những món hàng mua bán không gì hơn là các loại thịt, vải vóc, đồ may vá, và m��t vài quán rượu nhỏ. Còn về phần khách sạn, thì hoàn toàn không có. Vô Song thành này, trừ Anh Sĩ ra, rất ít có người ngoài đến.
Trên đường phố không có nhiều người qua lại, hai bên đường, phần lớn là một đám phụ nữ vừa đan giày cỏ vừa líu lo trò chuyện. Thỉnh thoảng truyền đến trận cười lớn không chút kiêng dè. Bên cạnh những người phụ nữ này còn vây quanh một đám trẻ con. Đám trẻ con này đa phần đều trần truồng, đứa nào đứa nấy như khỉ bùn, đùa giỡn vui vẻ vô cùng! Đi lại trong thành trì như vậy, Phương Đãng không khỏi nảy sinh một cảm giác yên tĩnh, thư thái. Phương Đãng rất thích không khí nơi đây, nơi đây khiến Phương Đãng có cảm giác như trở về thế gian chân chính! Phương Đãng không trực tiếp đi vào Hồng Động Phương Ngọc, mà là tìm một quán rượu nhỏ tồi tàn đối diện Hồng Động Phương Ngọc, rồi ngồi xuống!
Chủ quán là một lão già, tóc bạc phơ, một chân cà nhắc, đi trên đường thân thể một cao một thấp, trông khá chướng mắt! Lão già này vừa thấy Phương Đãng liền vội vàng cung kính tiến tới, mang theo vẻ e dè ân cần hỏi: "Anh Sĩ đại nhân ngài muốn gì ạ?" Phương Đãng khẽ mỉm cười nói: "Rượu ngon nhất và thịt ngon nhất!" Lão già vội vàng xác nhận, khập khiễng đi về phía bếp sau. Phương Đãng thu hồi ánh mắt, sau đó nhìn về phía khối Hồng Động Phương Ngọc vuông vức nằm ngay đối diện bên kia đường! Phương Đãng nhìn Hồng Động Phương Ngọc, trầm ngâm, không ai biết giờ phút này hắn rốt cuộc đang suy nghĩ điều gì. Chẳng bao lâu sau, lão chưởng quỹ chân què bưng hai đĩa thức ăn và một bầu rượu. Hắn cũng không dám quấy rầy Phương Đãng, thuần thục đặt hai món ăn lặng lẽ không tiếng động lên bàn, sau đó lại đưa bầu rượu đơn sơ đến bên cạnh Phương Đãng.
Chỉ tại truyen.free, bản dịch này mới vẹn nguyên ý nghĩa, mong độc giả trân trọng.