(Đã dịch) Đất Phong 1 Giây Trướng 1 Binh, Nữ Đế Quỳ Cầu Đừng Tạo Phản - Chương 197: Dương mưu hạ
Càng lúc càng cuồng vọng!
"Nói mình có trăm vạn binh mã, tiến vào Nhạn Lạc Sơn là người chết, hừ! Khẩu khí lớn đến thế, nếu hắn thật sự có thực lực đó, hà tất phải nói ra những lời như vậy chứ!"
"Cứ trực tiếp mang trăm vạn binh mã đánh thẳng tới là được rồi!"
"Giả thần giả quỷ, phô trương thanh thế! Tần Trạch này, hóa ra chỉ có chút bản lĩnh đó thôi!"
Vũ Khuê sắc mặt đỏ lên, nghiêm nghị gầm thét.
Đan Nghĩa trầm mặc không nói.
Còn Võ Khoái thì lập tức phụ họa:
"Đại vương nói chí phải! Nếu Tần Trạch thật có trăm vạn binh mã, hẳn là đã công khai xuôi nam từ lâu, việc gì phải trốn ở Nhạn Lạc Sơn này mà che che lấp lấp làm gì."
"Hừ, nói thì nghe êm tai đấy, nào là bảo chúng ta lui binh vì hắn không muốn giao chiến với chúng ta, ta thấy là hắn tự biết thực lực không đủ, nên mới phô trương thanh thế, mưu toan dọa cho chúng ta rút quân!"
"Kẻ này, quả nhiên y như cha hắn, tâm cơ thâm hiểm!"
Lời vừa dứt, Bạch Miểu cau mày, trầm giọng nói:
"Tần Trạch cứ thế đường hoàng tuyên bố có trăm vạn binh mã ở Nhạn Lạc Sơn, điều này quả thực đáng ngờ."
"Thế nhưng, hắn dám nói ra lời này, tóm lại vẫn còn chút binh mã trong tay."
Vũ Khuê mặt đầy vẻ giận, khoát tay, tức tối nói:
"Hôm nay tiến vào Nhạn Lạc Sơn, Tần Trạch không giao chiến với chúng ta, chính là để phô trương thanh thế, tạo ra cái giả tượng có trăm vạn phục binh trong Nhạn Lạc Sơn."
"Kế này của hắn, nếu là dùng với người khác, e rằng còn có chút tác dụng, nhưng đối với chúng ta mà nói, quả thực nực cười đến cực điểm!"
"Chỉ bằng vài ba câu nói đã muốn dọa lui chúng ta, thật coi Man tộc ta không có người tài sao?"
"Lúc này khác xưa rồi! Man tộc ta giờ đây mạnh hơn trước rất nhiều, còn Xích Diễm Quân của hắn thì đã qua thời uy phong từ lâu!"
"Ngày mai, toàn quân xuất động, giết vào Nhạn Lạc Sơn!"
"Hắn chỉ cần còn ở Nhạn Lạc Sơn, dù có phải đào sâu ba thước cũng phải tìm ra, giết hắn cho không còn một mảnh, không chừa mảnh giáp!"
Vừa dứt lời, giọng của Đan Nghĩa đã vang lên.
Giọng nói lớn, vang động lòng người!
"Đại vương! Chớ tức giận!"
"Lửa giận công tâm, ắt sẽ mất lý trí, đưa đến phán đoán sai lầm!"
"Địch ẩn ta lộ, càng phải giữ tỉnh táo! Tuyệt đối không thể để lửa giận làm mờ mắt!"
Vừa nghe câu nói đó, Vũ Khuê bỗng nhiên trợn tròn mắt, đôi mắt hổ tựa chuông đ��ng, ngực cũng theo đó mà phập phồng kịch liệt.
Nhưng rất nhanh, hắn hít sâu một hơi, dần dần khôi phục lại bình tĩnh, lạnh lùng nói:
"Tần Trạch khẩu khí quá lớn, quả thực quá mức khinh thường chúng ta!"
"Không dám đánh thì cứ nói là không dám đánh, còn nói rằng hắn trân quý hòa bình này nọ, quá mức đường hoàng, thật khiến người ta chán ghét!"
Dưới đài, chư tướng thần sắc khác nhau, hai chú cháu Võ Khoái, Vũ Duệ thì gật đầu theo, đều lộ rõ vẻ không cam lòng.
Còn Hồng thì lâm vào trầm tư, tay nâng cằm suy nghĩ.
Bạch Miểu cau mày, bờ môi hơi động, tựa hồ muốn nói cái gì.
Ba viên hổ tướng còn lại thì khoanh tay đứng nhìn Vũ Khuê, chờ hắn ra lệnh là sẽ lập tức chấp hành.
Đan Nghĩa sắc mặt bình tĩnh, lúc này lại mở miệng: "Đại vương, theo ý kiến của ta, chuyện Tần Trạch có trăm vạn binh mã là giả, nhưng nói là hắn phô trương thanh thế thì cũng không phải hoàn toàn đúng."
"Những đại tướng ta thấy trước mặt hắn đều không phải người bình thường, những tướng lĩnh đó sao lại không có đại quân chứ?"
"Thế nhưng, ta nghĩ binh lực của hắn hẳn không quá nhiều, nhất định là phát giác binh lực của chúng ta mạnh hơn hắn, nên mới mở miệng đe dọa, mưu toan khiến chúng ta lui binh để hắn có thể đi quyết chiến với binh mã Đại Càn."
Đang nói đến đó, Bạch Miểu đột nhiên mở miệng:
"À phải rồi, Đan Tướng quân vừa về đến doanh địa, có lẽ còn chưa biết, binh mã triều đình hôm nay đã tới."
"Người của họ đến cũng không ít, có khoảng mười hai mươi vạn quân."
Lời vừa dứt, Đan Nghĩa ngẩn người, chợt, đôi mắt hắn lóe sáng, cười nói:
"Binh mã triều đình, vậy thì quá tốt rồi!"
Tiếp đó hắn quay đầu nhìn Vũ Khuê, dõng dạc nói: "Đại vương, binh bất yếm trá!"
"Tần Trạch hôm nay bày ra cái điệu bộ này, bất kể hắn đang làm cái trò gì ở Nhạn Lạc Sơn, cuối cùng chúng ta đều phải tiến vào."
"Tần Trạch không diệt, thì không thể tiến vào Bắc Lương. Mà không chiếm được Bắc Lương, sau này lấy gì để đánh chiếm Đại Càn!"
"Đã Hoàng đế Đại Càn cũng phái binh mã tới, vậy thì cứ để họ cùng chúng ta tiến vào Nhạn Lạc Sơn!"
"Mặc cho Tần Trạch miệng lưỡi có lưu loát đến mấy, cuối cùng cũng khó lòng chống lại thực lực quân đội của chúng ta!"
Vũ Khuê nhíu mày, rồi dần dần giãn ra, khẽ gật đầu.
Còn Võ Khoái thì khẽ cười nói: "Đan Tướng quân nói rất đúng, để binh mã triều đình cùng chúng ta tiến vào, vừa vặn chia sẻ áp lực cho chúng ta."
"Chúng ta đến Nhạn Lạc Sơn chưa được mấy ngày, binh mã triều đình cũng đã theo sát mà tới, e rằng Tần Trạch cũng không ngờ sẽ có nhiều binh mã đến vậy."
"Giờ nghĩ lại, hắn mượn hiểm địa Nhạn Lạc Sơn, co đầu rút cổ ở đây, tưởng rằng chỉ vài lời nói suông là có thể khuyên lui chúng ta."
"Nào ngờ hắn ở Nhạn Lạc Sơn, chẳng khác nào cá nằm trong chậu, chỉ chờ chúng ta tiến vào là có thể bắt!"
Vừa dứt lời, Vũ Duệ giơ thiết chùy cười to:
"Ha ha! Tốt, Nhị thúc nói chí lý!"
"Cá nằm trong chậu! Cách dùng từ này thật diệu kỳ!"
"Hắn núp �� Nhạn Lạc Sơn, chẳng khác nào trốn trong mai rùa, xem ta một chùy đập nát hắn! Đập nát!"
Nói đến đây, Vũ Duệ vung thiết chùy lên, mặt đầy vẻ hung tợn.
Vũ Khuê khẽ vuốt cằm, nhìn các tướng sĩ nói: "Sao rồi? Cùng binh mã triều đình tiến vào Nhạn Lạc Sơn, còn ai có dị nghị không?"
Mọi người đều lắc đầu.
Nhưng Bạch Miểu lúc này lại mở miệng: "Binh mã triều đình, liệu có đồng ý cùng chúng ta tiến vào Nhạn Lạc Sơn không?"
"Hoàng đế Đại Càn để chúng ta trấn áp Tần Trạch, nói thẳng ra, đó chẳng phải là mượn đao giết người sao? Dù họ có phái binh mã tới, e rằng cũng chẳng tình nguyện tiến vào đâu."
Đan Nghĩa gật đầu: "Không sai! Nhưng bây giờ đã khác rồi!"
"An Dương quận bị Tần Trạch chiếm đoạt, đó là trọng trấn của Đại Càn, họ còn sốt ruột hơn chúng ta nhiều!"
Vũ Khuê mỉm cười, vuốt cằm nói: "Đúng, nếu bàn về tiêu diệt Tần Trạch, không có người so với bọn hắn gấp hơn."
Ngay lúc này, một binh lính ở ngoài trướng hô to: "Đại vương, binh mã triều đình phái người đến, họ muốn gặp Đại vương."
Lời vừa dứt, mọi người nhìn nhau, trên mặt đều nở nụ cười.
Vũ Khuê vung tay lên, một tiếng quát to: "Mang vào!"
——
Trăng tròn vành vạnh treo trên không.
Trong đại trướng quân doanh, Kim Mãng ngồi thẳng tắp, đang nghe phó tướng Bành Việt báo cáo.
"Tướng quân, hôm nay đến doanh trại Man tộc, chủ soái Man tộc Vũ Khuê muốn chúng ta cùng họ tiến vào Nhạn Lạc Sơn."
Vừa dứt lời, Kim Mãng sờ cằm, mặt trầm xuống nói: "Ồ? Hắn muốn chúng ta cùng hắn tiến vào Nhạn Lạc Sơn sao?"
"Ha ha, hắn nghĩ mình là ai chứ? Một tên man di, lúc nào cũng có thể chỉ huy ta được sao?"
Bành Việt trầm giọng nói: "Đám người Man tộc tự phụ này phần lớn đều như vậy, không rõ thân phận mình, bệ hạ để họ đến trấn áp Tần Trạch là cho họ cơ hội lập công."
"Hắn thì hay rồi, lại còn lấn át chủ nhà, muốn chúng ta cùng tiến vào."
Kim Mãng khoanh tay, bật cười.
Bành Việt nhìn thoáng qua Kim Mãng sắc mặt, nói tiếp:
"Thế nhưng... hắn nói Tần Trạch đang ở Nhạn Lạc Sơn, hôm nay họ phái người đến thăm dò, cũng quả thực đã gặp Tần Trạch, vả lại..."
"Đám man nhân đó nói binh lực Tần Trạch không quá nhiều, chỉ là Nhạn Lạc Sơn quá rộng lớn, nhiều ngọn núi hiểm trở, họ lại chưa quen thuộc địa hình."
"Họ lo lắng Tần Trạch đào thoát khỏi núi, đến lúc đó sẽ phải tốn nhiều sức lực truy đuổi. Nếu để hắn chạy về An Dương quận, lại phải công thành lần nữa, vào ngày sương lạnh giá buốt này, chẳng biết phải đánh bao lâu nữa."
Lời vừa dứt, Kim Mãng lắc đầu cười.
"Đúng là một lý do vụng về! Đám man nhân này muốn ta cùng họ tiến vào Nhạn Lạc Sơn, thì cứ tìm cái cớ kiểu này thôi."
"Nhạn Lạc Sơn chính là hiểm địa, họ trú binh ở đó mà cẩn thận đến thế, chẳng phải tự nói rõ rằng bên trong Nhạn Lạc Sơn chính là đầm rồng hang hổ sao?"
"Hắn nói binh lực Tần Trạch rất ít, nếu thật sự là như thế, vì sao họ không trực tiếp tiến vào? Vài chục vạn đại quân của hắn thì sợ gì? Dù có phải đào sâu ba thước cũng có thể tìm ra Tần Trạch chứ."
"Hà tất còn muốn chúng ta cùng tiến vào làm gì? Đơn giản là vì đối với đám man nhân này mà nói, bên trong Nhạn Lạc Sơn tình trạng vẫn còn mịt mờ, Tần Trạch rốt cuộc có bao nhiêu binh mã mai phục ở đó, đám man nhân này không tài nào rõ được."
"Ngược lại nghĩ hay đấy chứ, để chúng ta cùng hắn đi, thay hắn chia sẻ nguy hiểm à?"
"Đám man nhân này, ha ha ha..." Kim Mãng cười đến híp cả mắt.
Bành Việt cau mày: "Tướng quân, thế nhưng bệ hạ nói An Dương quận cần nhanh chóng đoạt lại, Tần Trạch cũng cần nhanh chóng trừ bỏ. Ta thấy ý của đám man nhân này, dường như chúng ta không đi thì họ vẫn chần chừ mãi."
"Rõ ràng là có ý tiêu cực, lười biếng xuất binh."
Kim Mãng liếc nhìn, cười khẩy nói:
"Liên quan quái gì đến ta!"
"Trấn Quốc tướng quân đã dặn dò ta rất kỹ trước khi khởi hành, bảo ta không cần để ý đến chuyện Man tộc giao chiến với Tần Trạch. Nhiệm vụ của ta là sau khi họ đánh xong, ta sẽ tiếp quản An Dương quận!"
"Thế là đủ rồi, bảo ta đi xông pha nguy hiểm giết Tần Trạch, ta cũng không đi!"
"Còn về việc An Dương quận bao giờ đoạt lại, đó là bệ hạ sốt ruột, ta thì không gấp."
"Giết Tần Trạch, đoạt lại An Dương quận, đó là công lao, là vinh hoa phú quý thật, nhưng cái mạng này coi như bỏ đi!"
"Tần Trạch giết Hồ Mã, đánh lui Đồ Nguyên, đại phá An Dương quận, người này thiện chiến đến vậy, bệ hạ vừa ban một chỉ dụ xuống, chúng ta liền phải liều mạng đi đánh ư."
"Hiện tại có đại quân Man tộc ở đây, hà cớ gì chúng ta phải liều mạng đi đọ sức! Hừ, vinh hoa phú quý, cũng phải có cái mạng mà hưởng chứ!"
Bành Việt gật gật đầu, nói tiếp: "Tướng quân nói đúng lắm, nhưng cứ như vậy, Tần Trạch này nhất thời e rằng khó mà tiêu diệt được, chúng ta sẽ phải ở lại đây một thời gian."
Kim Mãng phẩy phẩy tay, cười nói vẻ không quan trọng: "Thì tính sao chứ? Lương thảo, quân lương Thánh thượng đã phát, chúng ta không cần bận tâm."
"Cứ làm theo lời Trấn Quốc tướng quân là được, sẽ không sai đâu!"
Bành Việt cúi đầu, "Vâng, tướng quân."
Vừa dứt lời, màn lều bỗng nhiên bị vén lên, cùng lúc đó, một tiếng quát lạnh cũng theo đó mà vang lên:
"Sao thế? Trấn Quốc tướng quân lại còn quan trọng hơn cả bệ hạ sao?!"
"Kim Mãng! ! !"
Tiếng quát lạnh này khiến Kim Mãng đang cười đầy mặt bỗng ngưng bặt, nhìn người vừa tới, hắn biến sắc, vội vàng đứng bật dậy.
"Tiểu vương gia, ngài đến lúc nào vậy? Mạt tướng đáng lẽ nên..."
Lời còn chưa dứt, lại một tiếng quát lạnh nữa cắt ngang lời hắn:
"Ta hỏi ngươi! Những lời ngươi vừa nói có ý gì!"
"Đoạt lại An Dương quận, tiêu diệt Tần Trạch, đó là việc của bệ hạ, chẳng lẽ lại không phải chuyện của các ngươi sao!"
"Ngươi còn có coi bệ hạ ra gì nữa không!"
"Nói man nhân tiêu cực lười biếng xuất binh, vậy còn ngươi thì sao? Ngươi lại đang làm cái gì! Ngươi đang ở đây lớn tiếng khoác lác, không coi ai ra gì!"
"Phải tội gì đây! !"
Kim Kiến Đức mặt đầy lửa giận, mặt lạnh như sương, nghiêm nghị quở trách Kim Mãng.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin hãy tôn trọng công sức người dịch.