(Đã dịch) Đất Phong 1 Giây Trướng 1 Binh, Nữ Đế Quỳ Cầu Đừng Tạo Phản - Chương 441: Chuộc tội
Chiếc lược gỗ tử đàn nhẹ nhàng lướt qua mái tóc xanh mượt, dày bồng của Kim Trường Ca. Tình Nhi tay vẫn không ngừng nghỉ, nhưng ánh mắt lại luôn dõi theo người trong gương trước mặt, chợt nàng ngây người.
Lông mày ngài thanh tú, mắt hạnh sáng lấp lánh tựa ngân tinh, mũi ngọc tinh xảo, môi son đào thắm. Gương mặt nàng đẹp như hoa đào, hoa lý. Má lúm đồng tiền duyên dáng, làn da ng��c ngà thơm ngát, vẻ đẹp kiều diễm hơn cả đóa hoa. Ngón tay thon dài như mầm hành, môi đỏ mọng như ngậm chu sa. Ngay cả khi không biểu lộ cảm xúc, vẻ đẹp ấy cũng đủ làm người ta kinh tâm động phách.
"Tình Nhi, búi tóc đi." Trong gương, Kim Trường Ca khẽ hé đôi môi son.
"À, vâng." Nghe tiếng gọi, Tình Nhi bừng tỉnh, vội vàng đẩy nhanh động tác trên tay.
Một lát sau, khi tóc dài đã được búi gọn gàng và cài thêm các loại trang sức, Tình Nhi lại nhìn vào gương, ánh mắt nàng đã hoàn toàn không thể rời đi.
Cho dù gương mặt này không trang điểm chút nào, cũng đã cực kỳ xinh đẹp, nhưng giờ đây sau khi trang điểm, nàng lại càng trở thành tuyệt sắc nhân gian có một không hai.
Kim Trường Ca đầu đội Phụng Tiên Thục Ngọc Quan, trâm cài Kim Phượng Tia, khuyên tai Phượng Loan ngọc dương châu. Nếu không nhìn hàng lông mày hơi nhíu kia, lúc này nàng đủ để được xem là hoàn mỹ vô khuyết.
Những cài trâm Hồng Tiêu nghiêng ngả, sắc màu diễm lệ; châu ngọc cài cao tỏa sáng rạng ngời.
Điều này khiến Tình Nhi không khỏi cảm thán trong lòng: "Tiểu thư quả nhiên là đệ nhất mỹ nhân thiên hạ, nhưng than ôi... từ xưa đến nay, hồng nhan thường bạc mệnh. Cũng không biết kế hoạch hôm nay có thể thuận lợi tiến hành hay không. Nếu thành công, tiểu thư vẫn còn một chút hy vọng sống."
Ngay lúc này, một tiếng cười khẽ đánh gãy dòng suy nghĩ của Tình Nhi.
"Thứ này thật nặng... Mới đội có chút thôi mà cổ ta đã mỏi nhừ rồi... Thật không hiểu sao nàng ấy ngày nào cũng đội thứ này mà không mệt, thật là buồn cười." Kim Trường Ca gãi gãi chiếc vòng nguyệt quế trên đầu, trên mặt nở nụ cười nhàn nhạt.
"Vậy ta xoa bóp cho người nhé." Tình Nhi vươn tay đặt lên chiếc cổ trắng ngần của Kim Trường Ca.
Thế nhưng, tay vừa chạm vào đã bị Kim Trường Ca nắm lấy. "Tình Nhi, tay muội lạnh thật đấy."
Tình Nhi sững sờ. Thật ra, khi tay nàng chạm vào bàn tay ấm áp của Kim Trường Ca, Tình Nhi mới nhận ra tay mình lạnh đến vậy.
"Vậy ta..." Tình Nhi có chút lúng túng.
"Không cần, ta sắp ra ngoài rồi, muội cũng nên ra ngoài đi."
Kim Trường Ca nghiêng đầu sang một bên, nhếch chiếc cằm duyên dáng, ánh mắt thu th���y nhìn Tình Nhi, khắp khuôn mặt đều là ý cười. Nhìn nét mặt tươi cười ấy, mắt Tình Nhi dần dần rưng rưng.
Ngay sau đó, nàng ôm chặt lấy eo Kim Trường Ca, mặt áp vào lưng nàng, thấp giọng nỉ non.
Khuôn mặt Kim Trường Ca hơi ngạc nhiên, sau đó dần bình tĩnh lại, ánh mắt càng trở nên dịu dàng.
"Xong chưa? Đến giờ rồi, còn phải đi đường nữa." Ngoài cửa truyền đến tiếng gọi.
Kim Trường Ca đứng lên, khi quay người lại, liền trông thấy gương mặt Tình Nhi đầy vẻ luyến tiếc, hốc mắt đã đong đầy nước mắt.
Nàng vươn tay muốn ôm Tình Nhi vào lòng, nhưng cuối cùng vẫn không thực hiện được. Dù sao lớp trang điểm đã hoàn chỉnh, nếu có thêm chút xao động, Kim Trường Ca biết mình sẽ không chịu nổi.
"Đừng nói gì thêm nữa, cũng đừng tiễn ta."
"Ta đi đây."
Thế là nàng dứt khoát thốt ra mấy chữ này, cũng không nhìn Tình Nhi dù chỉ một cái, trực tiếp bước ra ngoài.
Tình Nhi gật gật đầu, nhìn nàng dần dần bước ra ngoài, nàng không kìm được khom người xuống, sau đó bịt miệng lại, nhắm mắt ngồi xổm xuống đất.
Khi chiêng trống tấu vang, tiếng cười vui mừng từ ngoài cửa vọng vào, khi hai chữ "lên đường" được hô lên, và khi ngày càng nhiều âm thanh vang vọng, Tình Nhi không thể kìm nén thêm được nữa, một mình nàng gào khóc trong căn phòng này.
Tiếng hoan ca tiếng cười quá đỗi rộn ràng, một tiếng khóc nhỏ bé thế này thật quá yếu ớt, nên chẳng ai có thể nhận ra.
Khi khóc đến nôn khan, Tình Nhi mới chậm rãi đứng dậy từ mặt đất. Nàng lau đi nước mắt, giữa lúc trời vừa hửng sáng, lặng lẽ chạy ra khỏi vương phủ.
Sau đó, cùng những người đã đợi nàng từ lâu cùng nhau rời đi.
Mấy chục cỗ xe ngựa chầm chậm đi qua đường phố, hai bên đường đã sớm tụ tập đông nghịt người.
Đàn ông, đàn bà, già trẻ chen chúc nhau, thần sắc trên mặt không đồng nhất, tâm tình trong lòng cũng không hoàn toàn giống nhau, giờ phút này đang nghị luận ầm ĩ.
Quận chúa xuất giá là chuyện lớn, mà việc Kim Trường Ca xuất giá, phải dùng từ "không hề tầm thường" để hình dung.
Bởi vì đây là lần đầu tiên Đại Càn có quận chúa gả cho hải ngoại chi quốc kia. Chuyện này c��ng không sao, dù sao mọi chuyện đều có tiền lệ. Nhưng nhìn vào nghi thức kết hôn rõ ràng thiếu "cấp bậc lễ nghĩa" này, người sáng suốt đều biết cuộc hôn sự này không phải thuần túy "hỷ sự".
"Chẳng phải lẽ ra những người phương Tây kia phải đến đón ra khỏi phủ sao? Cứ thế đưa ra khỏi phủ, thật sự làm mất mặt Đại Càn ta!" Trong đám người, một lão giả sắc mặt tức giận, thấp giọng nói.
"Hổ xuống đồng bằng bị chó khinh, ngươi cho rằng triều đình ngày nay vẫn là triều đình của ngày xưa sao? Bây giờ triều đình đang bị người khác quản chế, phải nghe theo hiệu lệnh của những người phương Tây kia." Có người khoanh tay lạnh giọng nói.
"À, không biết các ngươi có nghe nói không, lần này không phải đơn giản là gả đi một quận chúa đâu. Nghe nói những người phương Tây kia mượn cuộc hôn sự này, đưa ra không ít yêu cầu, triều đình chúng ta đưa ra 'đồ cưới' phong phú lắm đấy." Một đại hán cười khẩy nói.
"Mấy người đừng lo chuyện bao đồng! Tự lo cho tốt chuyện của mình là được rồi! Triều đình ắt có tính toán riêng! Chẳng lẽ các ngươi không biết những người phương Tây này đều đến từ cường quốc sao?" Người thư sinh mặt trắng không râu, mắt nhìn chằm chằm xe ngựa, không nhanh không chậm nói.
Rồi hắn lại cười bổ sung một câu: "Đáng tiếc quận chúa đã lên xe ngựa, khó mà nhìn rõ dung mạo. Hôm nay nàng hẳn phải đẹp như tiên nữ mới phải, đáng tiếc thật... không được chiêm ngưỡng sắc đẹp tuyệt trần thế này."
Vừa dứt lời, có người đã thấp giọng quát mắng:
"Nàng ta cũng xứng đáng được gọi là thiên tiên sao? Chỉ là tiện tỳ thôi!"
"Đồ kỹ nữ nuôi! Ta khinh! Đều là một lũ quân bán nước! Xử lý cái quái gì cái hôn sự này! Làm mất hết mặt mũi tổ tông!"
"Ai đấy?! Ai đang loạn ngôn phá rối thế? Ra mặt đi!" Thư sinh quát mắng.
Trong đám người các loại người đều có, trong lúc nhất thời, không ai biết ai đã nói.
Mà những âm thanh như vậy cũng không phải số ít.
"Đều đang bán nước cầu vinh, đều đang làm chó cho người phương Tây! Cái nhà họ Kim này từ trên xuống dưới không có một ai ra hồn!"
"Cứ chờ mà xem đi! Cả đám đều chết không yên! Con kỹ nữ gả đi này còn tưởng rằng có thể bám víu vào người phương Tây sao? Chỉ là đồ chơi mà thôi!"
"Nói hay lắm! Hôn sự này chính là sỉ nhục của Đại Càn chúng ta! Người Đại Càn chúng ta không làm được loại chuyện này! Những kẻ nắm quyền này vì tư lợi bản thân mà đầu nhập vào người phương Tây, thật vô sỉ!"
"Chết không toàn thây trên đường mới tốt! Cái tiện phụ này! Đồ không biết xấu hổ! Thật chẳng có chút liêm sỉ nào!"
Trong đám người dần trở nên hỗn loạn, tiếng quát mắng và phản bác lẫn lộn, đám đông xôn xao vang lên đủ loại âm thanh.
Nhưng không hề nghi ngờ, tất cả những người tham dự vào cuộc hôn sự này đều bị thóa mạ.
"Cái triều đình chó má này! Thật sự là không có chút liêm sỉ nào! Thà rằng cứ để cho cái... ả diễm..." Âm thanh không hài hòa này vừa vang lên, những âm thanh hỗn loạn xung quanh lập tức dịu đi rất nhiều.
Mà người vừa lên tiếng sắc mặt cứng đờ, vội vàng lấy tay che mặt, lặng lẽ lẫn vào trong đám người.
Thế là những âm thanh tạp nham lại lần nữa ồn ào, nhưng rất nhanh, liền có quan binh đến quát lớn yêu cầu dừng lại, thậm chí còn xông thẳng vào đám người truy bắt những kẻ chửi bới gay gắt nhất.
Ngồi trong xe ngựa, Kim Trường Ca loáng thoáng nghe thấy những âm thanh chửi rủa bên ngoài.
Dưới tấm khăn trùm đầu màu đỏ, nàng nhắm chặt hai mắt, khuôn mặt bình tĩnh, nhịp tim nhẹ nhàng, không hề có chút cảm xúc thừa thãi nào.
Phía dưới áo cưới, là một thân trang phục gọn gàng, trên lưng đeo Tích Thủy Kiếm, trên mỗi đùi đều buộc chặt ba thanh dao găm.
Nàng đang suy nghĩ, khi động thủ nhất định phải tháo ngay chiếc vòng nguyệt quế này xuống trước, nó thật quá nặng. Tại sao có người lại nguyện ý đội thứ nặng nề như vậy lên đầu chứ.
Trong xe thật sự quá ngột ngạt, Kim Trường Ca hé lộ một góc khăn cô dâu, tay vén nhẹ tấm rèm cửa xe ngựa ra một khe nhỏ.
Luồng không khí trong lành ùa vào, thấm đượm tâm can, Kim Trường Ca cảm thấy hương vị tươi mát đến chưa từng trải qua.
"Chiêm chiếp."
Vừa lúc này, tiếng chim hót thanh thoát vang lên.
Kim Trường Ca nghiêng đầu, từ khe hở tấm rèm nhìn ra ngoài.
Một chú chim sẻ rực rỡ bay vút qua, thẳng lên bầu trời xanh biếc.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép hay phát tán dưới mọi hình thức.