(Đã dịch) Đất Phong 1 Giây Trướng 1 Binh, Nữ Đế Quỳ Cầu Đừng Tạo Phản - Chương 506: Man Vương võ lý
Ha ha ha ha! Tốt! Một chén rồi lại một chén!
Vương gia xin mời đi theo ta!
Lúc này, Vũ Lý dẫn đoàn người của Cảnh Vương đi.
Kim Tử Nghĩa đã nóng lòng lắm rồi, chẳng những đã sớm bị mùi thịt thơm lừng kích thích bụng đói cồn cào, mà ngay cả những người phụ nữ với vóc dáng khỏe khoắn, cân đối kia cũng đủ sức làm hắn mê mẩn.
Hắn tiến đến bên cạnh một người man rợ, cười nói: "Lão huynh, các vị Man tộc..."
Lời còn chưa dứt, người kia đã quay đầu liếc hắn một cái, rồi ôm cánh tay đi thẳng về phía trước, chẳng thèm để ý đến hắn.
Kim Tử Nghĩa lúc này mới phát hiện người này chính là tên man rợ tên Diêm Thừa, kẻ lúc trước đã mở miệng đe dọa mình. Tự chuốc lấy nhục, hắn gãi đầu, đi theo sau đám người, tiến đến bên cạnh đống lửa. Chẳng mấy chốc, hắn đã tay cầm đùi dê, ăn đến miệng đầy mỡ.
Tiếng cười dần dần vang vọng khắp bầu trời đêm, những người Man tộc vừa múa vừa hát, Cảnh Vương tâm tình cực kỳ tốt.
Sau khi Vũ Lý đưa lên chén rượu mà hắn nói là "một chén" nhưng thực chất là một chén rượu lớn, Cảnh Vương uống một hơi cạn sạch. Một luồng vị cay nồng gắt từ yết hầu xuyên thẳng xuống phổi, khiến mặt hắn lập tức đỏ bừng.
Nhưng cái "một chén" này hiển nhiên chỉ là mới bắt đầu, sau đó Vũ Lý lại dẫn từng người man rợ một đến mời rượu, giới thiệu đây là tướng quân nọ, kia là tộc lão kia. Dưới nh��ng danh xưng lộn xộn ấy, là từng bát rượu đục ngầu nhưng tỏa ra mùi thơm nồng đậm.
Một chén xong lại có hai chén, hai chén xong lại có ba chén, ba chén rồi lại ba chén.
Cảnh Vương đã không nhớ nổi mình đã uống bao nhiêu chén.
Chuyện phản quân cố nhiên vẫn là một gánh nặng trong lòng, nhưng dưới tác dụng của hơi rượu nóng bừng, cuối cùng hắn vẫn rũ bỏ mọi lo lắng, chỉ cảm thấy ngũ tạng thông suốt, toàn thân thư sướng.
Hắn cười rạng rỡ, mặt đỏ bừng, say đến ngất ngưởng, cảm giác như tiên, cứ như đang lơ lửng trên mây.
——
Đã qua rạng sáng, đống lửa vẫn bùng cháy rực rỡ như cũ.
"Nghịch... nghịch tặc, kẻ đó... đến mà giết đi..."
"Bây giờ... cứ xem như đang chờ binh mã của các ngươi, Man Vương, ngươi phải nhanh chóng lên, không thể để... để chúng ta đợi lâu đâu... Ợ... Ha ha ha."
Cảnh Vương mặt đỏ bừng, ngửa người tựa vào Kim Tử Nghĩa đang say khướt nằm dưới đất, tiếng ngáy như sấm.
Lúc này Cảnh Vương rũ mí mắt, trong miệng nấc rượu, cười như không cười nhìn khuôn mặt lờ mờ của Vũ Lý, chỉ thấy Vũ Lý toét miệng cười, để lộ hàng răng vàng ố, cao thấp không đều.
Vũ Lý mặc dù cũng uống không ít rượu, nhưng sắc mặt lại chỉ hơi ửng đỏ. Giờ phút này nghe Cảnh Vương nói xong, hắn gật đầu cười nói:
"Vương gia yên tâm, hết thảy đều ở an bài."
Cảnh Vương cười ha ha, cố sức ngẩng đầu nhìn sang bên cạnh, đã thấy những người hắn mang theo phần lớn đã xiêu vẹo ngã vật vã trên mặt đất, miệng nói mê sảng không rõ. Còn có vài người thì cứ như điên dại nhảy múa bên đống lửa, miệng không ngừng la hét kỳ quái, nhìn là biết đã uống quá nhiều rượu nên làm càn.
Gặp tình hình này, Cảnh Vương dùng sức lắc đầu, nhưng càng lắc thì càng choáng váng. Cả người hắn cứ như bay lơ lửng giữa không trung, lúc thì bay lên, lúc lại đột ngột rơi xuống.
"Hô —— "
Hắn thở hổn hển, một tay đỡ lấy thân thể mềm nhũn của Kim Tử Nghĩa, lúc này mới tìm lại được chút cảm giác chân thực.
Vũ Lý ngồi dưới đất, bưng lên một chén rượu uống một hơi cạn sạch, lau khóe miệng xong rồi mỉm cười nhìn Cảnh Vương.
"Vương gia, rượu của Man tộc ta có hợp khẩu vị không?"
Mặc dù khoảng cách gần, nhưng lúc này, giọng nói ấy lại cứ như từ phía trên bay tới, lơ lửng, thoang thoảng như lời nói mê. Cảnh Vương mượn men rượu, hô lớn:
"Nói cái gì? Lớn tiếng chút!"
"Vương gia, rượu của Man tộc ta có tư vị thế nào? So với ngọc dịch rượu của triều đình thì kém bao nhiêu?" Vũ Lý vẫn mỉm cười, lớn tiếng hơn một chút nói.
Lần này Cảnh Vương đã nghe rõ, nhưng lại cười ngây ngô:
"Kia không thể so được! Rượu trong cung vào miệng êm dịu, lại chẳng làm người ta choáng váng, còn rượu của các ngươi thì lại như nước tiểu ngựa, vừa cay vừa đắng, ha ha ha!"
"Bất quá đúng là mẹ nó liệt, quá có lực!"
Vũ Lý đối với cái biệt danh chê bai "nước tiểu ngựa" này tựa hồ cũng không thèm để ý, cười nói:
"Vốn tưởng tửu lượng của Vương gia còn tốt lắm, không ngờ uống mấy chén 'nước tiểu ngựa' này lại say đến mức như vậy. Ngay cả thằng nhóc choai choai của Man tộc ta còn mạnh hơn Vương gia nhiều đâu."
Cảnh Vương giận tím mặt, một bàn tay đập mạnh lên người Kim Tử Nghĩa, khiến phát ra một tiếng kêu rõng rã.
"Nếu là uống rượu trong cung, ta ngàn chén không ngã!"
"Các ngươi đám mọi rợ này có uống lại được ta đâu?"
Nói xong hai câu này, hắn lại đánh một cái nấc rượu, cười ngây ngô nói: "Ngươi... các ngươi uống qua rượu ngon bao giờ chưa?"
Các tộc nhân đứng sau lưng Vũ Lý giờ phút này đã trợn mắt nhìn trừng trừng, nhưng Cảnh Vương đang rũ mí mắt, nằm vật vã trên người Kim Tử Nghĩa thì làm sao có thể nhìn rõ được.
"Thật sao? Vậy hi vọng sau này có cơ hội có thể nếm rượu trong cung, cũng để chúng ta được một bữa no say." Vũ Lý vẫn mỉm cười.
"Chờ... chờ xem!"
"Đợi... phản quân bị diệt, cái đầu của tên nghịch tặc Tần Trạch kia... bị chặt đi, thì rượu muốn uống bao nhiêu cũng có... Ha ha ha." Cảnh Vương không thể chống đỡ thêm được nữa, quay người ghé vào người Kim Tử Nghĩa, nói không rõ lời.
Vũ Lý tiến đến bên cạnh Cảnh Vương nói:
"Vương gia, lúc trước ngươi nói sau khi tiêu diệt phản quân, sẽ giao Bắc Lương cho chúng ta, miễn thuế mười năm. Có phải bệ hạ đã đích thân nói vậy không?"
Cảnh Vương khoát tay áo, không kiên nhẫn nói: "Đúng vậy."
"Bệ hạ không mở lời, ta... ta còn có thể nói lời bịa đặt sao?"
"A, vậy là tốt rồi."
Vũ Lý đứng dậy, nụ cười trên mặt cũng đã biến mất, đôi mắt u ám ấy trở nên sắc lạnh đến lạ thường.
"Nhanh chóng... nhanh chóng tập kết binh mã, ngày mai theo... theo ta xuất chinh..."
"Giết bọn chúng không chừa một mảnh giáp! Ha ha!"
Cảnh Vương cười lớn một tràng, vẫy tay, nhưng rất nhanh liền ngả người xuống, chưa đầy mười hơi thở đã vang lên tiếng ngáy.
"Vương gia?"
"Vương gia?"
Không nghe thấy tiếng đáp lại, Vũ Lý cũng không gọi thêm nữa. Hắn mặt không đổi sắc quay đầu nói: "Khiêng chúng xuống đi, thỉnh thoảng rót chút rượu cho hắn."
"Rõ!" Lập tức, những người Man tộc tiến lên khiêng tất cả mọi người đi.
Vũ Lý gọi vài tộc nhân, chắp tay sau lưng rời đi.
——
Trong phòng.
Vũ Lý ngồi thẳng lưng trên ghế, nhìn mấy tộc nhân trước mặt. Sắc mặt hắn đặc biệt ngưng trọng. Sau một lúc trầm mặc, hắn đứng dậy nói:
"Các vị, bây giờ, lại đến lúc tộc ta phải đưa ra một lựa chọn vô cùng quan trọng."
"Lần lựa chọn này sẽ quyết định tất cả vận mệnh sau này của tộc ta."
"Sống hay chết, tồn tại hay diệt vong, có lẽ chỉ là trong hôm nay mà thôi."
Tất cả những người trong phòng đều là những người có thân phận, địa vị cao nhất trong Man tộc, có cả tộc lão lẫn tướng quân. Giờ phút này nghe Vũ Lý nói xong, ai nấy đều lộ vẻ mặt trang nghiêm.
Diêm Thừa tính tình nóng nảy, lập tức mở miệng: "Tộc trưởng, chúng ta sẽ điều động bao nhiêu binh mã?"
Vừa dứt lời, Vũ Lý nhíu mày, nhìn hắn nói: "Ngươi cảm thấy nên phái đi bao nhiêu binh mã?"
Diêm Thừa trầm ngâm một lát rồi nói: "Lần trước Đại vương Vũ Khuê đã điều động năm mươi vạn binh mã. Bây giờ binh lực trong tộc không còn hùng mạnh như trước, nhưng nếu cố gắng trấn áp phản quân, tru sát Tần Trạch, ta nghĩ, hai mươi vạn binh mã vẫn có thể huy động được."
Nói xong câu này, hắn nhìn Vũ Lý, Vũ Lý lại mím chặt môi, không nói một lời.
Diêm Thừa lại nhìn sang những người khác: "Chư vị, các ngươi cảm thấy thế nào?"
Mọi người vẫn trầm mặc.
"Tộc trưởng, ngươi..." Diêm Thừa lại một lần nữa nhìn Vũ Lý, lời còn chưa dứt, đã thấy sắc mặt Vũ Lý bỗng nhiên đỏ bừng. Hắn giơ năm ngón tay, quát lớn một tiếng:
"Lúc trước phái đi năm mươi vạn binh mã!"
"Khiến mấy chục vạn người cha trông ngóng con không thấy về, người con không gặp lại cha, người vợ không đợi được chồng trở lại!"
"Lần này chúng ta lại phái đi hai mươi vạn binh mã, đi đánh trận này, chẳng phải là cửu tử nhất sinh sao!"
"Thì còn bao nhiêu người sẽ ở lại chờ đợi bọn họ trở về!"
Vũ Lý vốn dáng người thấp nhỏ, trán nổi gân xanh. Dưới mái tóc bạc phơ, khuôn mặt đầy nếp nhăn kia dưới ánh nến trông đặc biệt khắc khổ. Ánh nến khẽ rung, kéo dài bóng của hắn. Tiếng quát lớn này cũng làm Diêm Thừa sắc mặt trắng nhợt, không kìm được mà lùi lại một bước. Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập truyen.free.