"Có chuyện gì vậy?" Tần Trạch nhìn Kim Trường Ca đang ngẩn người, nghi hoặc hỏi.

"Tiểu thư?" Tình Nhi tiến lại gần, kéo nhẹ tay áo Kim Trường Ca.

"Hả? Không... không có gì."

Những ký ức xưa cũ dần tan đi, khi ánh mắt nàng dần định thần lại, cuối cùng một lần nữa dừng lại trên gương mặt trước mắt – gương mặt có đến tám phần giống Hổ Uy tướng quân trong ký ức của nàng.

Giờ phút này, lòng Kim Trường Ca ngổn ngang trăm mối. Chuyện đêm nàng vào Tần phủ năm xưa cứ hiển hiện trước mắt, nhưng kể từ đó đã bao năm trôi qua, xuân tàn thu lụi, giờ đây mọi thứ đã là cảnh còn người mất.

Trương Kiến, thiếu niên quật cường từng bị nàng một cước đá ngã xuống đất, đã liều mình chiến đấu cùng Hồ Mã Nhân tại Bắc Khố Thảo Nguyên. Ca ca hắn, Trương Đốt, dù võ nghệ cao cường, cũng kiệt sức mà chết trong trận chiến Hội Xương.

Về phần Hổ Uy tướng quân, lời nói đêm đó của ông lại ứng nghiệm. Khi sinh mệnh sắp lụi tàn, ông đã chết trận khi giao chiến trên biển với giặc Oa.

Nhưng hôm nay Kim Trường Ca đã biết ngọn ngành trận chiến ấy, nếu đó là một trận chiến không có âm mưu, thì Hổ Uy tướng quân tuyệt sẽ không bỏ mình.

Kẻ đã hủy hoại sinh mệnh Hổ Uy tướng quân không phải giặc Oa đến từ Phù Tang, mà lại chính là gia tộc của nàng.

Người đại anh hùng kiên cường, bất khuất ấy không chết dưới tay kẻ thù, mà lại chết dưới tay những người mà ông đã vì họ mà chiến đấu.

Mà Hổ Uy tướng quân trước khi chết trận, lại đang nghĩ gì? Phải chăng ông chưa từng ngờ mình sẽ có kết cục như vậy? Không, có lẽ ông đã sớm đoán trước được điều đó.

Đêm đó, ông ấy nói muốn nhờ nàng nhắn nhủ đôi lời cho phụ thân nàng, nhưng khi nàng hỏi đó là lời gì, ông lại trầm ngâm hồi lâu, cuối cùng không nói thêm nửa lời, chỉ cười và nói rằng ngày khác sẽ đích thân đến vương phủ một chuyến.

Nhưng chuyến đi ngày khác đó, cuối cùng lại không thành hiện thực.

Sau khi rời Tần phủ và trở về nhà, phụ thân tức giận đến tím mặt, đánh nhị ca một trận thừa sống thiếu chết, thậm chí còn ra lệnh cấm túc nàng.

Chỉ hai ngày sau đó, Bệ hạ liền hạ lệnh Hổ Uy tướng quân xuất kinh ra chiến trường ngay lập tức.

Đêm đó, là lần đầu tiên nàng gặp Hổ Uy tướng quân, nhưng cũng là lần cuối cùng.

Mặc dù sau này Hổ Uy tướng quân có trở về kinh thành vài lần, nhưng phụ thân lại canh chừng nàng nghiêm ngặt, không cho phép nàng bước ra vương phủ nửa bước, thậm chí còn nói, nếu có ai giúp nàng rời phủ, sẽ chém đầu kẻ đó.

Khi đó, nàng còn không thể hiểu được vì sao phụ thân lại làm như vậy, mà bây giờ xem ra, ông ta đã sớm coi Hổ Uy tướng quân là cái đinh trong mắt, cái gai trong thịt, chỉ còn chờ thời cơ thích hợp để nhổ bỏ.

Thật là một chuyện hoang đường, nực cười, và đáng sợ đến rợn người.

Vậy đêm đó Hổ Uy tướng quân vốn muốn nàng mang về lời gì đây?

Điều đó cuối cùng cũng không thể nào tìm ra câu trả lời, giờ đây Hổ Uy tướng quân đã qua đời, mọi thứ đều không thể vãn hồi.

Nhưng may mắn thay, đất nước Đại Càn, Đại Diễm quốc ngày nay, trên mảnh đất này đã không còn phân tranh nữa, cuối cùng đã thái bình.

Tướng quân khi còn sống chưa đạt thành tâm nguyện, nhưng con trai ông lại hoàn thành di chí của ông. Và giờ phút này, khi hắn nói ra những lời hùng hồn ấy, chắc hẳn Hổ Uy tướng quân nơi cửu tuyền, cũng mỉm cười nơi suối vàng.

Nghĩ đến điểm mấu chốt này, Kim Trường Ca buồn bã, sợ hãi lẫn xúc động, nhưng sau đó lại cảm thấy một tia an ủi.

Thế là, trên gương mặt nàng lộ ra những biểu cảm vừa mừng vừa tủi đan xen, điều này khiến Tần Trạch, người đang nhìn nàng, cảm thấy nghi hoặc không hiểu.

"Nàng nghĩ gì thế? Không phải là cảm thấy cách làm của ta quá liều lĩnh sao?" hắn hỏi.

Lấy lại tinh thần, Kim Trường Ca dần thu lại nét mặt, nỗi lòng cũng dần bình ổn, nàng lắc đầu: "Không, đây không phải liều lĩnh."

"Đây là xu thế tất yếu. Dù sao bọn chúng cũng sẽ không tiết chế dã tâm, kiểu gì cũng sẽ đến đất nước ta cướp bóc. Vậy nên chúng ta tự nhiên không thể nào nghĩ đến thỏa hiệp, chỉ có chống trả đến cùng mới là biện pháp tốt nhất." Nàng nói một cách dứt khoát.

Những lời này vừa dứt, Tần Trạch gật đầu nói:

"Không sai, ta cũng nghĩ như vậy."

"Tuy nhiên, sau khi trận hải chiến này kết thúc, chiến sự có thể tạm thời lắng xuống một thời gian."

"Trong thời gian ngắn, bọn chúng còn chưa thể đến được quốc thổ của chúng ta, chúng ta cũng không vội vàng giao chiến với bọn chúng ngay. Trong khoảng thời gian này, nghỉ ngơi lấy lại sức, chuẩn bị thật chu đáo mọi bề là điều nên làm."

Vừa dứt lời, Tình Nhi ở bên cạnh nhỏ giọng hỏi: "Bệ hạ, vậy bây giờ ngài sẽ..."

Tần Trạch nói tiếp: "Sáng sớm ngày mai, cùng ta trở về Kim Lăng."

"Đăng cơ đã mấy tháng, mà ta vẫn luôn ở bên ngoài. Giờ đây chiến sự ở đây đã kết thúc, dù sao cũng nên trở về một chuyến."

Nghe vậy, Kim Trường Ca sững sờ, rồi bỗng nhiên căng thẳng, sắc mặt cũng trở nên hơi cứng đờ.

Tình Nhi lại lòng tràn đầy vui vẻ, vội vàng đáp lời: "Dạ, Bệ hạ!"

Tần Trạch thấy Kim Trường Ca sắc mặt khác lạ, trầm mặc không nói, liền đi đến bên cạnh nàng, ngồi xuống chiếc ghế cạnh đó.

"Sao vậy? Chẳng phải trước đây nàng từng nói muốn theo ta về kinh sao? Giờ lại không muốn về nữa?" Hắn ngẩng đầu nhìn về phía Kim Trường Ca.

"Tiểu thư?" Tình Nhi với vẻ mặt kinh ngạc, nhỏ giọng hỏi một câu. Tần Trạch khoát tay với nàng, Tình Nhi hiểu ý, liền cúi người rời khỏi gian phòng.

"Không có... không có." Kim Trường Ca cúi gằm mặt xuống, nhỏ giọng nói, như một đứa trẻ mắc lỗi.

"Vậy vì sao nàng lại có vẻ rầu rĩ không vui? Cứ như không tình nguyện vậy." Tần Trạch quan sát kỹ thiếu nữ trư���c mặt.

Kim Trường Ca than nhẹ một tiếng.

"Ngồi xuống nói đi." Tần Trạch đưa tay kéo một chiếc ghế lại, Kim Trường Ca chậm rãi ngồi xuống.

Nhưng nàng ngồi xuống vẫn chưa mở miệng, Tần Trạch cũng không nóng nảy, chỉ lặng lẽ nhìn nàng.

Sau một lúc trầm mặc, thiếu nữ mới cúi đầu yếu ớt khẽ thốt lên: "Hai năm trước trận hải chiến Phù Tang, Hổ Uy tướng quân, ông ấy..."

Nói đến đây, nàng ngẩng đầu nhìn về phía Tần Trạch, quả nhiên thấy gương mặt hắn đã trở nên nghiêm trọng.

"Ừm, ta biết." Đã đoán được những lời thiếu nữ sắp nói ra, Tần Trạch trả lời trước một bước.

"Ông ấy là bị gia tộc ta hại chết..." Thiếu nữ hít sâu một hơi, cuối cùng cũng thốt ra những lời mà lòng nàng không muốn đối mặt.

Tần Trạch khẽ cúi xuống, với vẻ mặt không đổi, nói:

"Cho nên ta muốn để bọn chúng phải đền mạng."

"Những kẻ Phù Tang, ta đã tru diệt toàn bộ. Còn những kẻ đồng lõa hại chết cha ta, ta cũng sẽ không bỏ qua một tên nào."

"Những kẻ đứng đầu như Kim Phong Loan, đều đã bị áp giải về Kim Lăng. Đ��i ta hồi kinh, ta sẽ đem những kẻ này đưa ra trước vạn dân, vạch rõ tội ác, bắt chúng phải trả giá cho những gì đã gây ra."

"Ta sẽ không nhân nhượng, cũng sẽ không tha thứ."

"Đây đã là cừu hận chung của thiên hạ, cũng là thù riêng của ta."

Nói đến đây, gương mặt Tần Trạch hơi run rẩy, tay hắn cũng siết chặt thành nắm đấm:

"Cha ta chinh chiến cả đời, từ khi nhập ngũ cho đến khi hy sinh, sơ tâm chưa bao giờ thay đổi. Ông ấy không màng công danh lợi lộc, cũng chẳng quan tâm bất kỳ hư danh nào. Cả đời ông ấy chiến đấu vì điều gì, thực ra không cần ta phải nói."

"Người trong thiên hạ đều nhìn thấy rõ."

"Kỳ thực, ta sớm đã nói với ông ấy rằng, cứ tiếp tục chiến đấu như vậy, nhất định sẽ bị triều đình kiêng kỵ."

"Ông ấy hiểu rõ mọi chuyện, nhưng vẫn cứ muốn làm như vậy. Chỉ vì thiên hạ còn chưa thái bình, ông ấy tuyệt sẽ không cởi bỏ bộ khôi giáp này."

"Ông ấy có đôi khi rất thông minh, có đôi khi lại đặc biệt ngốc nghếch, như một đứa trẻ ngây thơ bướng bỉnh."

"Nhưng một người như ông ấy, kh��ng nên rơi vào kết cục như vậy."

"Điều này không công bằng." Nói đến đây, Tần Trạch cúi gằm mặt xuống đất, hai vai khẽ run.

Bản dịch này là tinh hoa của truyen.free, một món quà gửi đến những tâm hồn đam mê truyện chữ.