(Đã dịch) Đất Phong 1 Giây Trướng 1 Binh, Nữ Đế Quỳ Cầu Đừng Tạo Phản - Chương 788: một cái đào binh
Tiếng hô của Tháp Kỳ Nặc thu hút sự chú ý của các binh sĩ. Lúc này, trong số những đội quân đang tiến lên, mấy viên sĩ quan liền giục ngựa chạy về phía Tháp Kỳ Nặc, miệng hô lớn: “Tướng quân Davis ra lệnh rút lui sao?!”
Sở dĩ họ không quay đầu đi ngay mà phải truy vấn, là vì trong tình huống thông thường, lệnh rút lui thường do lính truyền tin ban bố. Chỉ khi tiếng kèn rút lui vang lên, m��i thực sự báo hiệu việc triệt thoái. Đồng thời, nếu đã rút lui, thì những tướng lĩnh ở nhà máy số 3 không thể nào đến giờ vẫn chưa rời đi.
Nhưng giờ đây, họ nhận thấy chỉ có một mình Tháp Kỳ Nặc đang hô rút lui. Mặc dù sau khi xưởng quân sự tạm thời cải tổ thành biên quân, Tháp Kỳ Nặc trở thành phụ tá chỉ huy và cũng là tâm phúc của tướng Davis, nhưng mệnh lệnh rút lui này vẫn khiến người ta không khỏi nghi hoặc.
Nhìn những viên quan quân đang đuổi tới, Tháp Kỳ Nặc không trả lời, mà xoay người, vừa phóng ngựa phi nước đại vừa tức giận quát: “Tai các ngươi điếc hết rồi sao?! Mau rút lui đi! Đừng có tiến lên nữa, quân Diễm Quốc đã đột phá phòng tuyến, chúng ta thương vong thảm trọng, xưởng quân sự không thể giữ được nữa!”
Lời này vừa thốt ra, đội quân đang tiến lên rõ ràng chững lại bước chân. Các binh sĩ mơ hồ nhìn về phía trước, khắp nơi đều là chiến hỏa, tiếng súng tiếng pháo vang lên không ngớt. Thương vong thì không cần phải nói thêm, chắc chắn là vô cùng khủng khiếp.
“Khoan đã! Tháp Kỳ Nặc! Ngươi nói rõ hơn một chút! Thật sự là muốn rút lui sao? Vì sao không thấy tướng quân Davis rút lui?” Một tên sĩ quan thay đổi hướng, đuổi theo Tháp Kỳ Nặc vừa lướt qua bên cạnh mà hô lớn.
Tháp Kỳ Nặc chẳng thèm ngoảnh đầu lại, chỉ quát ầm lên: “Đúng vậy! Rút lui! Tướng quân Davis muốn dẫn người tiền tuyến ở lại chặn hậu cho chúng ta! Ta đã thuyết phục rồi nhưng ông ấy không chịu đi!” “Đừng để họ hi sinh vô ích, tranh thủ rút lui ngay đi!”
Câu trả lời như vậy hiển nhiên khó lòng khiến người khác tin phục, mà vẻ mặt Tháp Kỳ Nặc chỉ biết cắm đầu chạy thoát thân như thế cũng thực sự khiến người ta nghi ngờ. Tên sĩ quan đang đuổi theo liền nghiêm nghị chất vấn:
“Dừng lại! Tháp Kỳ Nặc! Ngươi hãy nói rõ mọi chuyện!”
Trong lúc tên sĩ quan này đang chất vấn, ở một nơi khác, trong đội quân đã có người phi ngựa đến nhà máy số 3. Lệnh rút lui của Tháp Kỳ Nặc cần được xác nhận thêm một bước.
Cùng lúc đó, Tháp Kỳ Nặc đương nhiên biết lời nói dối của mình chắc chắn sẽ bị bại lộ rất nhanh, nhưng lúc này hắn đã sớm không còn để ý nhiều nữa. Dưới mắt, trận phòng thủ này về cơ bản đã là một ván cờ chết, không lối thoát. Cái gọi là “thủ vững” của Davis, chắc chắn sẽ đẩy tất cả mọi người vào chỗ chết. Nhưng chẳng lẽ chết ở đây mới là sự hi sinh có giá trị sao?
Không, điều này quá buồn cười. Biết rõ không thể giữ vững, thì đương nhiên phải lập tức rút lui. Mặc dù thương vong trước mắt đã nghiêm trọng, nhưng quân Diễm Quốc cũng chưa vây kín toàn bộ nhà máy, hiện tại vẫn có tuyến đường để rút lui. Nếu không rút lui, thì quả là vô cùng ngu xuẩn!
Tháp Kỳ Nặc thậm chí có chút hối tiếc. Tối qua khi Cáp Lý Tư rời đi, hắn lẽ ra đã phải đi theo. Cáp Lý Tư từng đối đầu trực diện với quân Diễm Quốc, hiểu rất rõ sức chiến đấu của chúng, nên tối qua mới diễn trò. Mục đích thực sự của hắn rõ ràng là muốn nhanh chóng thoát khỏi xưởng quân sự.
“Thật sự là gian xảo,” Tháp Kỳ Nặc giận dữ nghĩ thầm.
Nhưng bây giờ nghĩ những điều đó cũng chẳng còn tác dụng gì. Hắn chỉ muốn mau chóng rời đi, đồng thời, cách tốt nhất là mang theo càng nhiều người cùng rời đi. Nếu chỉ một mình hắn thoát khỏi xưởng quân sự, thì sau này hắn biết mình sẽ không còn đất dung thân, thậm chí có thể bị xử tử vì tội đào ngũ. Mà việc thoát ly quân ngũ như vậy, để rồi sống yên ổn cả đời dưới thân phận thường dân, cũng tuyệt đối không phải điều Tháp Kỳ Nặc mong muốn.
Hắn vẫn còn trẻ, không thể nào sống hết quãng đời còn lại với thân phận “đào binh”. Chỉ có dẫn dắt càng nhiều người cùng rút lui, mới có thể từ từ hóa giải hậu quả của việc chống lại quân lệnh lần này.
Nghĩ đến đây, Tháp Kỳ Nặc không để ý đến tên quan quân đang đuổi theo mình, mà hướng về phía đội quân đang hành quân đối diện, vẫy tay và lớn tiếng gầm lên:
“Tranh thủ rút lui! Nhanh lên!”
“Người ở phía trước đã sắp không giữ được nữa rồi! Quân Diễm Quốc đáng chết có đến mấy trăm nghìn binh lực! Nhà máy số 4 bên kia đã hoàn toàn thất thủ, hiện tại các ngươi đi qua chẳng khác nào chịu chết! Đi bao nhiêu người thì sẽ chết bấy nhiêu người!”
“Chúng ta muốn bảo toàn binh lực! Không thể cứ thế mà chết vô ích dưới tay quân Diễm Quốc!”
Tiếng gào thét đầy sức lực này lập tức tạo nên một làn sóng lớn trong đội quân đang tiến lên. Các binh sĩ có thể nhìn thấy chiến sự khốc liệt phía trước, cũng có thể cảm nhận được cường độ tấn công của quân Diễm. Mà giờ khắc này, lời miêu tả thực tế của Tháp Kỳ Nặc không thể nghi ngờ đã khiến rất nhiều người cảm thấy sợ hãi.
“Mấy trăm nghìn binh lực, hoàn toàn thất thủ, đến là chịu chết.” Mấy thông tin này dù không biết thực hư, nhưng lại là những thông tin then chốt nặng nề, như một cây búa tạ giáng thẳng vào đầu họ. Mặc dù các binh sĩ đều biết trận chiến đêm nay là cửu tử nhất sinh, nhưng việc sớm biết cái chết chắc chắn sẽ đến với mình, dù sao cũng chỉ làm tăng thêm nỗi sợ hãi trong lòng họ.
Còn câu “bảo toàn binh lực, không thể chết vô ích” thì rõ ràng là một cách nói dễ dàng để tránh né kết cục tử vong.
Thế là các binh sĩ bước chân chậm lại, thậm chí có người đã quay sang trao đổi gấp gáp với đồng đội bên cạnh, quân tâm bắt đầu dao động.
Thấy các binh sĩ bị dao động, tên quan quân vẫn luôn đuổi theo Tháp Kỳ Nặc lập tức giận không kiềm chế được. Trên thực tế, việc Tháp Kỳ Nặc từ chối giải thích và thái độ mà hắn thể hiện lúc này, đã khiến tên quan quân kia nhận ra Tháp Kỳ Nặc đang giả truyền quân lệnh.
Lúc này, hắn nghiến răng, tháo khẩu súng trường trên lưng xuống, giận dữ hét về phía Tháp Kỳ Nặc đang ở phía trước:
“Tháp Kỳ Nặc! Ngươi đứng lại đó cho ta! Ngươi còn dám chạy về phía trước! Ta sẽ bắn chết ngươi ngay bây giờ!”
“Tướng quân Davis tuyệt đối sẽ không ra lệnh rút lui! Ngươi đừng hòng làm lung lay quân tâm nữa!”
Tháp Kỳ Nặc đang phi nước đại nghe thấy hắn nói sẽ chặn đánh và bắn chết mình, liền kéo dây cương lại. Rồi hắn từ từ quay người sang, giận dữ quát về phía tên quan quân:
“Ngươi không cầm súng đi giết quân Diễm Quốc, lại muốn giết ta sao?!!”
“Ngươi muốn nổ súng vào đồng bào của mình sao?!”
Nghe nói thế, tên quan quân kia sắc mặt tái mét, nhưng vẫn không hạ nòng súng xuống. Hắn tức giận nói: “Ngươi đang giả truyền quân lệnh! Tướng quân Davis tuyệt sẽ không nói muốn rút lui! Chúng ta phải chiến đấu đến cùng với quân Diễm Quốc!”
Bị lời nói của đối phương vạch trần hoàn toàn lời nói dối của mình, Tháp Kỳ Nặc cũng không hề bối rối. Hắn thậm chí còn lộ ra vẻ giận dữ, quát lớn với những binh lính xung quanh:
“Ta là đang cứu mạng các ngươi!”
“Ai cũng thấy rõ không thể giữ vững nơi này được nữa! Quân Diễm Quốc đáng chết sẽ giết chúng ta như giết heo vậy! E rằng dù chúng ta có chết hết, xưởng quân sự cũng sẽ thất thủ! Vậy chúng ta hóa thành một đống thây ma thì có ích lợi gì?!”
Viên sĩ quan lúc này giận dữ ngắt lời: “Ngươi tên hỗn đản này! Không cần tìm nhiều lý do như vậy! Đây là chức trách của quân nhân chúng ta!”
Tháp Kỳ Nặc làm như không nghe thấy, hắn vẫn tiếp tục gào thét:
“Tranh thủ rút lui ngay bây giờ, còn có thể bảo toàn một chút binh lực. Xưởng quân sự chỉ là tạm thời bị bỏ lại. Đợi đến khi đại quân từ căn cứ quân sự Hải Nhân Lý Hi tới, chúng ta có thể cùng nhau đoạt lại nó! Đây mới là quyết định đúng đắn!”
“Nếu các ngươi không muốn hi sinh vô ích ở đây! Vậy thì theo ta đi! Lập tức rút lui!”
“Chúng ta chẳng mấy chốc sẽ lại đoạt lại nhà máy! Đối với những người đã hi sinh, chúng ta nhất định sẽ báo thù cho họ! Vì vậy, chúng ta không thể chết!”
“Ít nhất là không phải bây giờ!”
Vừa nói xong, Tháp Kỳ Nặc nghiến răng, không thèm để ý đến tên quan quân đang chĩa súng vào mình, thúc mạnh vào bụng ngựa, phi nước đại về phía trước.
Ngay sau đó, tiếng chửi rủa và tiếng súng đồng thời vang lên.
“Ngươi là tên đào binh!!!”
“Đoàng!”
Bản dịch thuật này thuộc về truyen.free và đã được bảo hộ.