Gió lạnh như dao cứa vào mặt, Wolfgang chỉ cảm thấy mặt mình nóng rát, châm chích. Là nguyên soái lục quân đế quốc, áp lực đè nặng lên ông trong suốt quãng thời gian này, tựa như một ngọn núi cao, khiến ông khó thở, thậm chí nhiều đêm còn giật mình tỉnh giấc.

Liệu có tin dữ nào từ tiền tuyến sắp truyền đến? Lại có khu vực nào rơi vào tay địch? Người dân ở những khu vực đã bị chiếm đóng giờ sống ra sao? Họ có đang bị tàn sát không?

Tinh thần binh sĩ đang xuống dốc trầm trọng, tiếp theo phải chiến đấu ra sao? Khi nào mới có thể giành lại những vùng đất đã mất, để người dân khốn khổ trở về nhà?

Dù là vấn đề nào, Wolfgang cũng khó lòng tìm ra lời giải đáp. Dù thân là nguyên soái lục quân, ông vẫn cảm thấy vô cùng bất lực. Người duy nhất ông có thể trông cậy, chính là Phùng Mạt Luân, người đứng đầu tối cao của đế quốc.

Nhưng Đại Đế lúc này thì sao? Dù trong lòng không muốn thừa nhận, Wolfgang vẫn biết Đại Đế đã quyết chơi ván bài tất tay, muốn dùng toàn bộ sức mạnh của quốc gia để kéo dài cuộc chiến này đến cùng, bất chấp mọi hậu quả. Liệu điều đó sẽ dẫn đến cục diện ra sao?

Ngồi trên ghế, Wolfgang tháo mũ ra, vẻ mặt đau đớn, vò đầu bứt tóc. Ông dần ý thức được đế quốc thật sự đang đi đến bờ vực diệt vong.

Và khi ý nghĩ này vừa lóe lên trong đầu, ông đã thông suốt rất nhiều điều.

Một quốc gia nhanh chóng quật khởi nhờ chiến tranh, một khi bị tổn thương trong chiến tranh, rồi lại liên tục chịu thêm những tổn thương khác, thì nền tảng vốn chưa vững chắc của nó sẽ nhanh chóng lung lay sụp đổ.

Và hiện trạng xã hội bây giờ cũng không ngừng minh chứng điều đó: khi niềm tin đã bị lung lay, mọi hành động đều sẽ trở nên yếu ớt, vô lực.

Lời nói của Đinh Cách Nhĩ lúc này, dù thẳng thắn đến mức thái quá, lại là một chân tướng tàn khốc. Điều này khiến Wolfgang cuối cùng không thể kiềm chế được, run rẩy lên, đến mức môi ông cũng trở nên tái nhợt.

Đinh Cách Nhĩ, sau khi bị gió lạnh thổi qua, lại càng trở nên tỉnh táo hơn. Từ cơn hoảng hốt lấy lại bình tĩnh, anh kéo sầm cửa sổ lại, rồi bước đến trước mặt Wolfgang:

“Cha hãy lập tức triệu tập người của quân bộ, cùng nhau đưa ra kiến nghị với Đại Đế, thay đổi suy nghĩ của ngài. Dù phải chịu tổn thất lớn đến đâu cũng chấp nhận được, miễn sao cuộc chiến này có thể sớm kết thúc.”

Wolfgang hai tay ôm đầu, đôi mắt vô hồn nhìn chằm chằm sàn nhà, chỉ mím chặt môi, không nói một lời.

“Tướng quân Địch Lan cùng Đệ Lục Tập đoàn quân đã dùng chiến thuật đồng quy ư tận để chặn đứng đường tiến của quân Diễm tộc. Nếu quân Diễm tộc điều thêm quân tiếp viện, tình hình sẽ càng thêm tồi tệ.”

“Dân tộc và quốc gia chúng ta chắc chắn sẽ dần dần diệt vong... Mà một khi đến bước đường đó, mọi thứ đều sẽ không thể cứu vãn.”

Wolfgang vẫn trầm mặc, không nói gì, nhưng trong đôi mắt ông, vô số tia máu đỏ dần dần xuất hiện.

Vẻ mặt Đinh Cách Nhĩ dần trở nên lạnh lùng, rồi nói tiếp: “Nếu cha cho rằng không thể dùng lời khuyên để thay đổi suy nghĩ của Đại Đế...”

“Vậy chúng ta buộc phải dùng đến vũ lực...”

Nói đến đây, Wolfgang bỗng đứng phắt dậy. Đôi môi ông run rẩy khẽ động, nhìn Đinh Cách Nhĩ nói:

“Cho ta một chút thời gian được không?”

Đinh Cách Nhĩ lạnh lùng nhìn thẳng vào mắt Wolfgang: “Thời gian còn lại cho chúng ta không còn nhiều nữa. Từng giây từng phút, luôn có người ngã xuống vì cuộc chiến này.”

“Những bình dân kia......”

Nói đến đây, Wolfgang vươn tay đặt lên vai Đinh Cách Nhĩ, run giọng nói:

“Ta biết.”

“Ta chỉ cần một đêm thôi, một đêm là đủ rồi.”

“Sáng mai, trước khi gặp Đại Đế, ta sẽ cho con một câu trả lời dứt khoát, được không?”

Nhìn vẻ mặt mỏi mệt và thống khổ của Wolfgang, Đinh Cách Nhĩ cuối cùng cũng thở dài một hơi:

“Tốt. Tuy nhiên, ta vẫn phải nhắc cha một điều: dân tộc và quốc gia chúng ta được xây dựng trên nền tảng của hàng triệu triệu nhân dân, chứ không phải dựa vào bất kỳ cá nhân hay chính quyền nào.”

Wolfgang chậm rãi gật đầu, cầm lấy chiếc mũ đặt trên bàn, rồi nói với vẻ mặt ngưng trọng:

“Ta hiểu rõ.”

“Thôi được rồi, nói vậy đủ rồi. Cha nghỉ ngơi đi, sáng mai con sẽ đến tìm cha.”

Nói rồi, Wolfgang quay người đi ra cửa.

Mà lúc này.

“Phụ thân!”

“Trung với quốc gia! Trung với nhân dân!”

Đinh Cách Nhĩ đứng thẳng người, nhìn theo lưng Wolfgang, dõng dạc nói.

Wolfgang đã đi đến cửa, đưa tay đặt lên chốt cửa, không quay đầu lại, chỉ nhẹ nhàng nói:

“Ngủ ngon.”

“Nhi tử.”

Lời vừa dứt, ông mở cửa phòng, đội chiếc mũ trên tay lên đầu, ép vành mũ xuống, rồi bước ra ngoài, đối mặt với gió lạnh ào đến.

—

Tầng hai dưới lòng đất của Hoàng cung, trong tẩm cung của Đại Đế.

“Đùng” một tiếng, cuộn giấy nháp bị vò thành một cục được Phùng Mạt Luân ném vào sọt rác. Lòng tràn đầy bực dọc, ông đặt cây bút xuống, không nói một lời, khoanh tay nhìn tờ giấy trắng trên bàn đọc sách.

Đêm đã khuya, nhưng ông vẫn chưa hoàn tất công tác chuẩn bị cho cuộc họp ngày mai.

“Phanh phanh.”

Ngay lúc đó, cánh cửa phòng bất chợt khẽ gõ. Phùng Mạt Luân lập tức nhíu mày.

“Chuyện gì?!” ông quát lạnh một tiếng. Trên thực tế, trừ khi có tình huống khẩn cấp, nếu không, ông tuyệt đối không cho phép bất kỳ ai quấy rầy mình vào giờ này.

“Thật xin lỗi, Bệ hạ, Nguyên soái Wolfgang đến cầu kiến,” người lính gác ngoài cửa đáp.

“Ta đang hỏi là có chuyện gì?!” Phùng Mạt Luân cau mày ngày càng chặt.

“Nguyên soái Wolfgang không nói rõ, chỉ xin được gặp ngài. Ông ấy đã đến được một lúc, Bộ trưởng Bảo Nhĩ Mạn đang tiếp đón Nguyên soái Wolfgang.”

“Có phải có chuyện gì đột xuất không?”

“Dạ bẩm Bệ hạ, hiện tại xem ra không có sự kiện đột xuất nào ạ,” vệ binh hồi đáp.

“Để ông ta về đi, có chuyện gì ngày mai hãy nói.” Phùng Mạt Luân bực bội cầm bút lên.

“Vâng, Bệ hạ,��� vệ binh đáp lời, ngoài cửa không còn tiếng động nữa.

Phùng Mạt Luân trấn tĩnh lại những tạp niệm trong lòng, vài phút sau bắt đầu viết lên tờ giấy trắng những nội dung trọng tâm cần chỉ thị cho các sĩ quan dưới quyền vào ngày mai.

Viết được một lúc, ông dần lẩm nhẩm thành tiếng:

“...So với sự hỗn loạn do những phần tử nghịch đảng gây ra, sự xâm lược của quân Diễm tộc mới là nguồn gốc của mọi hiểm nguy quốc gia. Cuộc chiến tranh xâm lược do quân Diễm tộc gây ra lần này đã mang đến sự tàn phá chưa từng có. Ta phải thừa nhận tình hình hiện tại có chút tồi tệ, vì vậy, hiện tại chúng ta nhất định phải đoàn kết lại, tập hợp mọi lực lượng có thể huy động. Các vị, các ngươi nhất định phải đứng lên vào lúc này, hưởng ứng lời hiệu triệu của chính phủ. Dù là đàn ông hay phụ nữ, ai muốn bảo vệ quê hương của chúng ta, tất cả đều phải...”

Đang viết đến đây, Phùng Mạt Luân nhíu mày, gạch bỏ toàn bộ đoạn văn sau câu 【 tình hình có chút tồi tệ 】, tự lẩm bẩm:

“Việc động viên dân chúng không nên nói như thế, cách này chưa chắc đã hiệu quả...”

Lẩm bẩm một câu như vậy, ông nhấc bút chấm mực, lại viết một đoạn khác, vừa viết vừa lẩm nhẩm:

“...Tại tỉnh Tô Ân Cáp Mỗ đã rơi vào tay địch, đồng bào của chúng ta đang bị quân Diễm tộc tàn sát. Chúng không chỉ tàn sát binh sĩ của chúng ta trên chiến trường, mà còn xông vào các thành phố, biến những người già, phụ nữ, trẻ em không có khả năng phản kháng thành đối tượng tàn sát...”

“Chiến tranh ắt sẽ đi kèm với cái chết, chấp nhận cái chết là số phận mà mỗi sĩ binh đều phải đối mặt trước khi ra trận. Nhưng người già, phụ nữ, trẻ em thì có tội tình gì? Họ không đáng bị những tên đao phủ tàn nhẫn ấy tàn sát như những chiến lợi phẩm. Thậm chí ngay cả quân nhân, dù là quân Diễm tộc, cũng nên cảm thấy hổ thẹn vì điều này. Nhưng lũ khốn này không hề biết xấu hổ, hành vi của chúng chẳng khác gì lũ quỷ dữ. Mà giờ đây, những con quỷ đó lại coi dân tộc Ca Nhĩ Đặc chúng ta như đối tượng phải bị tiêu diệt. Điều này đã được thể hiện rõ qua từng chiến dịch vừa kết thúc. Những ma quỷ này vô tình tước đoạt quyền sinh tồn của chúng ta. Chúng phóng hỏa đốt nhà cửa của chúng ta, chà đạp phụ nữ, dùng trẻ em làm bia ngắm để huấn luyện bắn tỉa. Các ngươi có thể tưởng tượng được tất cả những hành vi tàn bạo đó, chúng đều đã làm như vậy...”

Viết đến đây, Phùng Mạt Luân hài lòng dừng bút, lại nhấc bút chấm mực lần nữa, trong miệng khẽ lẩm bẩm:

““Thù hận” mới là cách tốt nhất để cố kết lòng dân...”

Lời vừa dứt, “Phanh phanh” hai tiếng, cánh cửa phòng lại lần nữa vang lên tiếng gõ.

Ngay sau đó, “Đùng” một tiếng, Phùng Mạt Luân bỗng ném phắt cây bút trên tay, và “Đằng” một tiếng, bật dậy khỏi ghế, phẫn nộ quát:

“Làm gì?!”

Bản dịch chất lượng này được truyen.free cung cấp, mong nhận được sự đón đọc của quý độc giả.