(Đã dịch) Đầu Bếp Chạy Ngày Đó, Thực Khách Nước Mắt Đều Chảy Khô - Chương 152: Này mới là cuộc sống
Vốn dĩ đã về muộn, cộng thêm việc mua xe và hoàn tất đủ loại thủ tục, khi anh về đến nhà thì trời đã tối mịt. Mở tủ lạnh ra xem, chẳng có gì muốn ăn, Từ Viễn cũng lười nấu cơm, đành gọi một combo chịu gia gia về ăn tạm cho qua bữa.
Ăn uống no đủ, anh lại tiếp tục mở máy tính. Vốn dĩ, anh đã hẹn bạn bè trong game giờ này vào phó bản, thế nhưng lúc này, Từ Viễn căn bản không có tâm trạng chơi game.
Đàn ông mà, mấy ai là không thích xe. Trong ga-ra có thêm một chiếc xe đẹp đẽ, hầm hố như vậy, sao có thể thờ ơ không động lòng cho được. Thế là, anh dứt khoát nhắn tin cho bạn trong game nói có việc, tắt máy tính, rồi lại lái xe ra ngoài dạo.
Tiện thể, anh lái xe đến siêu thị lớn nhất trung tâm thành phố, mua bù cho tủ lạnh một đống đồ uống và hoa quả, thêm vào đó là một ít rau củ tươi ngon. Nghĩ một lát, anh lại ghé khu đồ ăn vặt mua thêm mấy túi hạt dưa và vài món ăn vặt khác. Xong xuôi, anh mới thong thả lái xe về nhà.
Siêu xe quả nhiên khác biệt, các tính năng và độ thoải mái của nó hoàn toàn không thể sánh với những chiếc xe nhỏ thông thường. Thế nhưng, chỉ sau hai ngày lái xe đi dạo, Từ Viễn đã cảm thấy nhàm chán.
Khi mua chiếc xe trước đó, Từ Viễn cũng từng thấy mới lạ không thôi, ngày nào cũng lái đi dạo bên ngoài, rồi cũng sớm chán ngán. Giờ đổi sang chiếc xe này, mọi chuyện cũng y hệt. Vốn dĩ hắn là một người khá hướng nội, thế là anh lại tiếp tục ‘làm tổ’ ở nhà chơi game.
Gần đây trời ấm dần lên, thời tiết cực kỳ đẹp. Vừa ra khỏi cửa, gió thổi cũng mang theo hơi ấm. Cảm giác ngày nào cũng ru rú ở nhà thế này thì thật lãng phí thời tiết đẹp.
Từ Viễn chợt nhớ ra, hồi trước, lúc anh điên cuồng mua sắm trên mạng, đã từng mua một chiếc cần câu cá giá hơn vạn tệ. Mua về mở ra xem vài lần rồi lại cất đi, hiện giờ, nó vẫn còn nằm vất vưởng trong một căn phòng trống ở biệt thự.
Lúc đó, anh nghĩ rằng khi nào rảnh rỗi sẽ ra bờ sông câu cá giải khuây. Hai ngày nay vừa hay rảnh rỗi, chi bằng mang cần câu ra thử xem sao.
Nói là làm, Từ Viễn mở phòng chứa đồ ra, từ một đống đồ chuyển phát nhanh hỗn độn, anh lục lọi tìm ra chiếc cần câu cá kia.
Trước đây anh chưa từng câu cá bao giờ, chỉ mới xem người khác câu. Sau khi lấy điện thoại ra tra cứu một đống ‘cẩm nang câu cá’, anh đi mua mồi câu, ô che nắng và các vật dụng khác.
Sáng sớm hôm sau, ăn xong bữa sáng, Từ Viễn lái xe mang theo một đống dụng cụ đi tới bờ sông. Hồi trước, lúc anh lướt video, từng thấy người ta câu cá ở địa điểm này.
Từ Viễn nghĩ mình đến sớm nhất, là người đầu tiên. Nào ngờ, khi đến bờ sông, anh mới phát hiện bên bờ đã có vài ‘lão cần thủ’. Trong thùng của họ, nước bắn tung tóe, hiển nhiên là đã câu được cá rồi.
Chẳng trách người ta vẫn nói, những ‘lão cần thủ’ rất chăm chỉ. Xem ra đúng là vậy.
Từ Viễn – lão cần thủ ‘gà mờ’ – tìm kiếm ở bờ sông nửa ngày trời, cuối cùng tìm được một vị trí mà anh cho là thích hợp. Anh lấy mồi câu ra bắt đầu ‘đánh ổ’.
Một ‘lão cần thủ’ đứng gần đó, nhìn thấy động tác còn lóng ngóng của anh, liền biết đây là một người mới. Ông bèn nhắc nhở anh: "Vị trí của cậu nước chảy khá xiết, không thích hợp đâu, nên đổi chỗ khác đi."
"Vậy bác nói cháu nên đổi sang vị trí nào thì hợp ạ?" Từ Viễn khiêm tốn hỏi lại.
Bác cần thủ chỉ vài nơi để Từ Viễn lựa chọn. Từ Viễn chọn một vị trí tương đối gần với mình, lại bắt đầu ‘đánh ổ’ lại từ đầu, tiện thể còn hỏi thêm vài bí quyết câu cá.
Trong thùng của bác cần thủ có một con cá trắm cỏ tươi rói, nặng chừng hai cân. Từ Viễn tán thưởng: "Bác câu được cá rồi, ghê thật!"
Bác cần thủ được Từ Viễn khen một câu, lập tức ưỡn ngực, đắc chí ra dáng tiền bối, càng thêm nghiêm túc truyền thụ kiến thức câu cá cho Từ Viễn.
"Việc câu cá này hoàn toàn dựa vào vận may. Có khi ngay cả những ‘lão cần thủ’ thâm niên mười mấy năm cũng ‘ra về tay trắng’ là chuyện bình thường. Vì vậy, nếu cháu không câu được cá, cũng đừng nản lòng. Cháu nhìn bác đây, câu cả một đêm mới được có một con này, thế mà bác đã rất hài lòng rồi, so với đêm hôm trước thì khá hơn nhiều, đêm hôm trước bác chẳng câu được con nào cả."
Từ Viễn ngạc nhiên nhìn vị ‘lão cần thủ’ kia. Trời đất, họ còn câu cá suốt đêm nữa ư!
Càng quá đáng hơn là, câu cả một đêm được mỗi một con cá, vậy mà vẫn vui vẻ đến thế!
"Câu cá khó đến vậy sao?" Từ Viễn chưa từng tìm hiểu, nên quả thực không hiểu.
"Đó là đương nhiên. Câu cá cũng là một môn học vấn, đồng thời, nó cũng là một việc dễ gây nghiện. Rất nhanh thôi, cháu cũng sẽ giống như chúng ta, ngày nào cũng muốn đi câu cá, thậm chí thức đêm để câu."
Từ Viễn cười gượng hai tiếng, anh chỉ là tranh thủ lúc rảnh rỗi để giết thời gian, tiện thể cảm nhận chút thời tiết đẹp mà thôi. Chứ bảo anh thức đêm đi câu cá thì thôi đi vậy.
Trò chuyện một lúc, thấy thời gian cũng đã kha khá, bác cần thủ bảo Từ Viễn thử thả câu xem sao. Từ Viễn cầm lấy cần câu, vung một cái thật xa.
Mặt nước gợn sóng lấp lánh, chẳng bao lâu, chiếc phao bỗng nhiên nhúc nhích. Từ Viễn vội vàng giật mạnh cần câu, một con cá lớn bằng bàn tay người trưởng thành đã được câu lên.
Đây là lần đầu tiên Từ Viễn câu được cá, anh hoan hô một tiếng, kéo lưỡi câu lại gần. Vốn là đầu bếp, anh đương nhiên nhận ra đây là một con cá bàng bì.
Cầm lấy chiếc thùng nhỏ, múc nước vào, Từ Viễn cẩn thận từng li từng tí bỏ cá vào trong thùng. Anh nói với bác cần thủ bên cạnh: "Không ngờ lần đầu cháu câu cá, con đầu tiên đã lên luôn rồi, vận may thật tốt."
Bác cần thủ ‘ừ’ một tiếng: "Vận may của cháu đúng là tốt thật, có điều không phải lúc nào cũng tốt như vậy đâu."
Từ Viễn cũng cho là vậy. Sau đó, cần câu của anh cứ liên tục câu được cá. Những con cá này dường như rất thích mồi câu của anh vậy, cứ thả cần xuống, chỉ cần kiên trì đợi một lát, vung vài cái là thể nào cũng câu được một con.
Ngoài cá bàng bì, còn có cá rô phi, cá trích. Chưa đầy một giờ, Từ Viễn đã câu được hơn mười con cá. Tuy rằng không con nào lớn, nhưng được cái số lượng nhiều.
Nhận thấy ánh mắt u oán của vị đại ca bên cạnh đang nhìn mình chằm chằm, Từ Viễn gãi đầu cười.
"Xem ra hôm nay cháu vận may thật tốt, cá cứ dễ dàng cắn câu thế này."
Bác cần thủ, người đã thức trắng đêm mà chỉ câu được một con cá, đành tự an ủi mình: "Không sao, tuy rằng chỉ câu được một con, nhưng cá của mình lớn, bù lại cho mười mấy con cá của Từ Viễn."
"Đây là ‘kỳ bảo hộ tân thủ’ của cháu đó. Năm đó, khi bác còn ở ‘kỳ bảo hộ tân thủ’, một giờ cũng câu được đầy cả thùng."
"Chắc vậy ạ, cháu cũng chẳng biết câu cá, ai dè cá lại dễ cắn câu đến thế."
Từ Viễn vừa thả cần xuống nước, lời còn chưa dứt, lại có một con cá cắn câu. Vị đại ca bên cạnh rốt cuộc cũng không kiềm chế được: "Cái chuyện đi câu cá mà lại gặp phải tân thủ ở ‘kỳ bảo hộ’ thế này, thật sự là quá khó chấp nhận!"
Chỉ riêng cái tốc độ cá cắn câu kia thôi đã đủ khiến người ta phải hoài nghi nhân sinh rồi. Thôi thì ông ấy cứ về nhà đi ngủ cho xong, trong mơ muốn cá gì chẳng có!
Không còn vị tiền bối nhiệt tình bên cạnh, Từ Viễn cũng chẳng thấy chán, bởi vì cá cứ dễ dàng dính móc của anh quá.
Cứ vung mấy cái cần, thế nào cũng có cá cắn câu. Anh đến đây từ hơn tám giờ sáng, đến giờ ăn trưa đã câu được một thùng cá, đúng là một chuyến bội thu.
Lái xe về đến nhà, Từ Viễn đổ hết số cá này vào cái bồn lớn trong bếp.
Toàn là cá nhỏ, con lớn thì bằng bàn tay, con bé chỉ ba bốn tấc. Từ Viễn làm sạch sẽ rồi chiên giòn thành cá mềm, ăn vào tươi ngon, thơm lừng. So với cá mua ở chợ, món cá mềm tự làm này hương vị chắc chắn ngon hơn nhiều, khiến Từ Viễn ăn đến miệng đầy ứ nước béo.
Những lúc rảnh rỗi thế này, đi câu cá, chơi game, lại lái xe đi dạo một vòng, muốn làm gì thì làm đó, đây mới thật sự là cuộc sống chứ. Xin chân thành cảm ơn bạn đã đọc bản chuyển ngữ này, thuộc về truyen.free.