(Đã dịch) Đầu Bếp Chạy Ngày Đó, Thực Khách Nước Mắt Đều Chảy Khô - Chương 295: Đây là ta phải làm
Từ Viễn vốn trí nhớ rất tốt, huống hồ những người mặc đồng phục này ngày nào cũng lui tới trong trung tâm thương mại, đặc biệt là quanh quẩn ngay trước quầy của anh, sao mà anh lại không biết được?
Chỉ là cậu chàng "nhảy lầu" kia gây ra tiếng vang quá lớn, không chỉ khiến người ta đổ xô đến ăn bánh rán, mà đến cả cảnh sát cũng ngày nào cũng có mặt tuần tra, chỉ e ở đây lại xảy ra chuyện gì bất trắc.
Sao tự nhiên anh lại có cảm giác mình đang "gây thêm gánh nặng cho xã hội" thế này? Anh tự hỏi, có phải mình bán quá nhiều bánh rán không nhỉ?
Ba trăm cái bánh, mỗi người chỉ được mua hai cái. Muốn bán hết số bánh đó, cũng phải bán cho một trăm năm mươi người. Chỉ với cái hành lang nhỏ xíu như vậy mà lúc nào cũng chen chúc, ồn ào, quả là tiềm ẩn nguy cơ an toàn.
Nếu không, giảm bớt một chút, mỗi bữa chỉ bán hai trăm cái là ổn, lượng khách đến sẽ không còn đông như vậy nữa.
Nhưng nghĩ lại, nhiệm vụ tháng này cũng chỉ còn vài ngày nữa là kết thúc, thấy cũng không cần thiết phải làm vậy. Thế là anh lại gạt bỏ ý định giảm bớt số lượng bánh.
Triệu đội trưởng và tiểu Lâm đâu biết rằng, việc họ vì thèm bánh rán mà đến liên tục mấy ngày trời đã khiến Từ Viễn hiểu lầm, suýt chút nữa gây ra cảnh hàng chục người ôm mặt khóc rống. Lúc này đây, cả hai vẫn đang cẩn trọng hỗ trợ duy trì trật tự cho dòng người.
Trước đó, họ đã dặn dò một cô lớn tuổi giữ chỗ giúp. Khi đến lư���t, cô hô hai tiếng, cả hai liền vội vã chạy tới, với vẻ mặt đầy mong đợi, ngóng trông chiếc bánh rán.
Vừa nãy nhìn người khác ăn đã thấy thèm lắm rồi, lúc này nhìn Từ Viễn thao tác thuần thục, điêu luyện lại càng khiến cả hai kích động, háo hức xoa tay, chỉ trỏ.
Cầm bánh rán trên tay, cả hai đồng thời xoay người, nhanh như chớp lao về phía thang máy. Duy trì trật tự hay phòng ngừa rủi ro gì gì đó, bánh rán đã mua được rồi, đương nhiên phải chuồn lẹ. Nán lại trong trung tâm thương mại lâu như vậy, kiểu gì cũng phải dạo thêm chỗ khác.
Mới đi được hai bước, họ nhìn thấy một chàng trai đeo khẩu trang, đội tóc giả đi lướt qua. Tiểu Lâm chưa kịp phản ứng gì, Triệu đội trưởng đã bỗng khựng lại, gọi với theo nhưng không thành tiếng, ánh mắt nghiêm túc nhìn chằm chằm chàng trai.
Ánh mắt anh quá sắc bén khiến chàng trai giật mình, sờ lên mặt mình hỏi: "Cảnh sát thúc thúc, có chuyện gì sao ạ?"
Triệu đội trưởng lùi lại một bước, đứng gần lan can, giọng nghiêm túc hỏi: "Hôm nay cậu đến đây, chỉ là để đi dạo thôi đúng không? Không có ý định gì khác, tâm trạng vẫn ổn chứ?"
Mạc Tử Hiên ngay lập tức hiểu ra mình đã bị nhận diện. "Không phải chứ, cảnh sát thúc thúc, cháu đã đội tóc giả, đeo khẩu trang, còn cả kính áp tròng nữa, sao chú vẫn nhận ra cháu được ạ?"
Triệu đội trưởng khẽ cười: "Xin hãy tôn trọng sự chuyên nghiệp của tôi. Làm cảnh sát, tôi rất chuyên nghiệp."
Cũng phải, cảnh sát giỏi thật, làm sao lại không nhận ra được lớp ngụy trang đơn giản như vậy của cậu chứ. Mạc Tử Hiên vội vàng cam đoan rằng mình thật sự chỉ đến mua bánh rán, không có ý định dại dột nào. Triệu đội trưởng thấy tinh thần cậu vẫn tốt mới yên tâm.
Tiểu Lâm rốt cuộc cũng là sinh viên mới ra trường, giờ này mới phản ứng kịp: "À, hóa ra cậu là 'chàng trai nhảy lầu' đó à."
Cậu ta kêu lớn một tiếng, mấy người xung quanh cũng nghe thấy, ngay lập tức đều quay sang nhìn. Sau đó, dù Mạc Tử Hiên che mặt rất kỹ, mọi người vẫn ào ào hỏi thăm cậu.
"Chàng trai nhảy lầu ơi, cậu cũng đến mua bánh rán à."
"Cảm ơn cậu nhé, nếu không phải đoạn video của c���u được lan truyền, tôi cũng không biết ở đây lại có bánh rán ngon đến thế."
"Đúng vậy, hồi Từ ca còn bán mì ở khu ẩm thực, số tôi xui, mới ăn được mấy lần thì Từ ca đã đi rồi. Ai ngờ nhờ có video của cậu, tôi lại tìm được Từ ca. Trời cao thật sự không phụ lòng tôi!"
"Tôi ở thành phố bên cạnh, hôm nay tới đây công tác. Không làm gì khác mà đặc biệt chạy đến đây mua bánh rán, cũng coi như có lộc. Cảm ơn cậu nhé, tiểu ca."
Mạc Tử Hiên không ngờ chuyện này cũng được người ta cảm ơn. Cậu vội vàng xua tay: "Không cần cảm ơn đâu ạ, đây là điều tôi nên làm."
Vừa dứt lời, cậu lập tức cảm thấy có gì đó sai sai, cả hai bên đều im lặng một lúc.
Ấy vậy mà lại có một ông chú dáng vẻ cục mịch cất giọng khàn khàn gọi lớn: "Tiểu ca, cậu nhảy lầu giỏi thật! Nếu không nhờ cậu, cái sạp bánh rán này làm sao mà nổi tiếng được, để chúng tôi biết đến. Cảm ơn cậu nhé!"
Mạc Tử Hiên đơ mặt ra, lúng túng đứng chôn chân tại chỗ. Lúc này, cậu thật sự không dám nói thêm lời nào.
Ông chú ơi, ông có nghe mình đang nói gì không!
Triệu đội trưởng và Tiểu Lâm đứng bên cạnh cũng dở khóc dở cười. Họ đã gặp đủ loại trường hợp cảm ơn rồi, chứ chưa từng thấy ai cảm ơn người khác vì đã... nhảy lầu. Càng lố bịch hơn là cái cậu trai được cảm ơn lại đáp: "Đây là điều tôi nên làm." Cậu nên làm cái gì cơ chứ?
Với tư cách là những người phục vụ nhân dân, gặp phải chuyện như vậy đương nhiên phải nói vài lời. Triệu đội trưởng còn chuyên môn dặn dò vài câu kiểu như sinh mệnh là quý giá nhất, rồi hai người mới rời đi.
Mạc Tử Hiên thấy đằng nào cũng bị lộ rồi, cũng lười che giấu nữa. Cậu kéo khẩu trang xuống, đứng ở cuối hàng.
Vốn tưởng chuyện này cứ thế mà qua, ai ngờ vừa đi tới, cậu chợt phát hiện, rất nhiều nhân viên cửa hàng đứng trước cửa đều bĩu môi nhìn cậu, với ánh mắt u oán, vẻ mặt đầy tủi thân.
Vẻ mặt đó, cứ như thể cậu đã làm chuyện gì đó bội bạc, tệ bạc lắm vậy.
Mạc Tử Hiên rùng mình một cái. Trời đất chứng giám, từ bé đến lớn, ngoài thời còn sinh viên từng thầm mến một cô hoa khôi, c��u thật sự chỉ có duy nhất một cô bạn gái, chưa từng đối xử tệ với ai. Bằng không, cậu đã không vì bị bạn gái chia tay mà muốn tìm đến cái chết.
Quay đầu lại nhìn, cậu phát hiện những nhân viên cửa hàng này vẫn giữ nguyên vẻ mặt đó nhìn mình. Mạc Tử Hiên lúng túng hỏi cô nhân viên đứng gần nhất: "Mấy cô có nhận nhầm người không đấy?"
"Nhận nhầm gì chứ? Anh vừa nãy chẳng phải đã thừa nhận mình là 'chàng trai nhảy lầu' rồi sao?" cô nhân viên đáp.
"Vậy sao các cô lại nhìn tôi bằng vẻ mặt này? Tôi đâu có làm gì khiến mấy cô phải tủi thân đâu chứ."
Cậu ta nói chưa dứt lời, các nhân viên cửa hàng lại càng tủi thân hơn.
"Vốn dĩ chuyện Từ tổng bán bánh rán chỉ có mỗi chúng tôi biết thôi. Hồi đó, chúng tôi ngày nào cũng được ăn bánh rán, trưa ăn, tối ăn, tối xong lại ăn cho ngày hôm sau. Kết quả vì sự xuất hiện của anh, giờ chúng tôi chẳng còn được ăn bánh rán nữa."
"Anh khiến sạp bánh rán của Từ tổng nổi tiếng khắp Thái thị, mọi người ngày nào cũng hơn tám giờ sáng, trung tâm thương mại vừa mở cửa là đã đến xếp hàng rồi. Đến khi chúng tôi được ăn cơm nghỉ ngơi, đến cả vụn bánh rán cũng chẳng còn. Anh nói chúng tôi có tủi thân không chứ?"
"Tiểu ca, anh hại chúng tôi thê thảm quá đi mất!" Họ òa khóc nức nở.
Mạc Tử Hiên há hốc mồm, mắt chữ A mồm chữ O. Tốt rồi, lại thêm một lý do để cậu ta lúng túng. Nếu là bình thường, cậu đã chuồn thẳng rồi, nhưng lúc này là để mua bánh rán. Vừa nghĩ đến bánh rán của Từ ca, Mạc Tử Hiên căn bản không nỡ bỏ đi.
Cậu lặng lẽ đeo lại khẩu trang và tóc giả, giả vờ như mình không phải Mạc Tử Hiên. Chỉ cần cậu không xấu hổ, thì người lúng túng sẽ là người khác.
Trong khi đó, Triệu đội trưởng và Tiểu Lâm đã rời khỏi trung tâm thương mại. Cả hai đều mặc cảnh phục, có chút ngượng ngùng vừa đi vừa ăn, luôn cảm thấy gây ảnh hưởng không hay.
Vấn đề là chiếc bánh rán này thơm nức mũi, cầm trên tay, cảm nhận được hơi nóng hổi tỏa ra, đầu mũi hít hà hương hành thoang thoảng theo làn khói nóng, đầu lưỡi cũng bắt đầu rạo rực.
Đã lỡ mua bánh rán trong giờ làm rồi, thì ăn một cái bánh rán có sao đâu.
Họ đang đi tuần tra là chắc chắn rồi, mà trên đường tuần tra mà đói bụng thì ăn tạm cái gì cũng chẳng có gì sai. Hơn nữa, lỡ đâu gặp phải tình huống khẩn cấp mà bụng đói meo thì lấy đâu ra sức mà chạy chứ.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mỗi từ ngữ đều là tâm huyết được gửi gắm.