(Đã dịch) Đấu Khải - Chương 262: Hai trăm sáu mươi mốt loạn quân ( thượng )
Hai Trăm Sáu Mươi Mốt: Loạn Quân (Thượng)
Ngày mồng bốn tháng bảy, Mạnh Tụ sau khi bắt được Thác Bạt Tương cùng đoàn người liền nhanh chóng rút lui, gọn gàng d��t khoát, không kinh động bất cứ ai. Mãi đến tối, thuộc hạ của Thác Bạt Tương vẫn còn tưởng đại công tử đang vui vẻ trong tửu lâu, chưa hề nghi ngờ.
Cuối cùng, vẫn là lão bản Húc Thái tửu lâu trong đêm khuya run rẩy đến nha môn Tri Phủ Thượng Đảng báo cáo, nói rằng hôm nay có một đám quan binh uống rượu rồi đánh nhau trong tửu lâu của y, dường như đã chết không ít người. Lúc rời đi, bọn họ còn trói y lại, y vừa mới khó khăn lắm mới tự cởi trói được —— chuyện này, quan phủ các ngươi có quản hay không?
Nghe nói là loạn binh gây sự, nha môn Tri Phủ vừa nghe liền không muốn quản —— đám lính lác nát rượu này, uống say thì có thể làm được chuyện tốt lành gì? Đánh nhau là chuyện thường, nếu quy củ mới là lạ. Nhưng nghe nói có người chết, bọn họ vẫn cử hai nha dịch đến xem xét.
Hai nha dịch vừa vào tửu lâu đã thấy có gì đó không ổn —— mùi máu tươi nồng nặc quá, tửu lâu này mở lò mổ sao? Bọn họ lần theo mùi máu tươi, mở cửa ghế lô ra, tại chỗ kinh ngạc đến ngây người: khắp phòng là người chết, thi thể nằm la liệt ngổn ngang quanh bàn rượu, máu tươi lênh láng chảy ra cả bên ngoài ghế lô.
Lúc này, mọi chuyện đã trở nên nghiêm trọng.
Nửa đêm, Binh Bị đạo nhận được thông báo từ nha môn Tri Phủ, phái một lượng lớn người đến hiện trường. Sau khi kiểm tra thi thể, họ phát hiện, tất cả sĩ binh biên quân chết trong ghế lô đều có đeo lệnh bài trực thuộc áp nha quân của Đại Đô Đốc phủ. Bọn họ lại nhanh chóng phái người liên hệ với hai lữ binh mã Hoài Sóc đang đóng quân ngoài thành: "Các ngươi có mười mấy binh sĩ chết trong Húc Thái tửu lâu trong thành, bọn họ đang làm gì?"
Binh mã Hoài Sóc ngoài thành vừa nghe liền nóng nảy: "Lữ soái của chúng ta đang cùng đại công tử đi dự tiệc ở Húc Thái tửu lâu, sao lại có người chết? Ai đã làm? Rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?"
Chuyện này liên lụy đến đại công tử Thác Bạt Tương, khắp nơi thế lực đều nhất thời căng thẳng. Tri Phủ Thượng Đảng, Binh Bị đạo Thượng Đảng, phó lữ soái Hổ Gầm Lữ Hoài Sóc, phó lữ soái Đao Phong Lữ, lữ soái Tiên Vu Bá của tân biên lữ Đông Bình và các quan viên quan trọng kh��c đều vội vàng tới hiện trường, hỏi thăm tung tích của đại công tử cùng các tướng soái.
Các quan viên hỏi han nhau, vừa tra hỏi nhân chứng vừa xem xét hiện trường, rất nhanh đã làm rõ sự việc: hôm nay ban ngày, Thác Bạt công tử nhận lời mời của mấy vị lữ soái Đông Bình đến Húc Thái lâu dự tiệc, kết quả là tất cả thân binh của Thác Bạt công tử đều đã chết, bản thân công tử cùng mấy vị lữ soái kia đều mất tích, không rõ tung tích.
Hạ khắc thượng! Binh biến! Loạn tặc!
Nghe được báo cáo, những từ ngữ đầu tiên hiện lên trong đầu mọi người chính là những điều này.
Bởi vì Thác Bạt Tương công tử cùng các tướng soái đều mất tích, quan viên quân đội có cấp bậc cao nhất tại hiện trường chính là Đông Bình lữ soái Tiên Vu Bá. Theo lý mà nói, lúc này, y nên đứng ra phối hợp các bộ, thống lĩnh toàn cục —— nhưng Tiên Vu Bá không làm gì được. Quan quân đến từ Hoài Sóc vây quanh y, hung hăng truy vấn: "Binh mã Đông Bình các ngươi đang làm trò quỷ gì? Các ngươi đã bắt đại công tử cùng lữ soái của chúng ta đi đâu rồi?"
Tiên Vu Bá hết lần này đến lần khác giải thích, y hoàn toàn không hay biết gì về chuyện này, không liên quan đến y. Nhưng các quân quan Hoài Sóc đang trong cơn giận dữ, làm sao chịu tin: "Ai mà chẳng biết các tướng quân Đông Bình các ngươi đều là một bọn? Trên thiệp mời thỉnh đại công tử dự tiệc cũng có tên Tiên Vu Bá ngươi, ngươi rõ ràng đã tham dự, bây giờ còn dám chối cãi? Đông Bình các ngươi tổng cộng có bốn lữ binh mã ở quận Thượng Đảng, trong đó ba lữ soái đều tham dự việc này, ngươi Tiên Vu Bá nói không biết tình, ai chịu tin ngươi đây?"
Các quân quan nhất tề xông lên, vây quanh Tiên Vu Bá không ngừng huyên náo, yêu cầu y lập tức giao ra đại công tử cùng các lữ soái. Có người còn công khai tuyên bố: "Bắt Tiên Vu Bá lại! Lấy y đi đổi đại công tử của chúng ta từ quân Đông Bình về!"
Tính nết của Tiên Vu Bá cũng chẳng phải hiền lành gì, thấy giải thích vài câu không có tác dụng, y cũng nổi giận, lớn tiếng quát trả lại: "Lão tử nói không biết là không biết! Quân Hoài Sóc các ngươi muốn rõ ràng ức hiếp người sao?"
Cả hai bên đều l�� quân hán tính tình nóng nảy, lời vừa cứng liền động thủ. Tiên Vu Bá dẫn theo thân binh cùng quan binh Hoài Sóc xông vào đánh nhau thành một đoàn. Quan viên nha môn Tri Phủ và Binh Bị đạo vội vàng ra sức khuyên can hai bên, khó khăn lắm mới chia tách được hai nhóm đã sức cùng lực kiệt. Trong cuộc hỗn chiến, Tiên Vu Bá cũng không biết bị ai đánh vỡ đầu, máu chảy đầy mặt.
Đến khi trời hừng đông, các quan viên khó khăn lắm mới ngồi lại với nhau, cuối cùng đưa ra quyết định: lập tức phái người đến hỏi Dịch Tiểu Đao, Quan Sơn Hà và Bạch Ngự Biên của ba lữ Đông Bình, yêu cầu bọn họ giải thích về việc đại công tử mất tích trong buổi tiệc.
Các quan viên và quan quân còn lại ở lại nha môn Tri Phủ chờ tin tức, mọi người thần sắc âm trầm. Tuy rằng không có dấu hiệu gì cụ thể, nhưng ai nấy đều dự cảm được, có chuyện thật sự bất thường sắp —— hoặc có lẽ là đã —— xảy ra rồi.
Sau giờ ngọ, nhóm sứ giả phái đi đã trở về. Họ mang đến tin tức: ba lữ binh mã Đông Bình quả nhiên đã có dị động. Bọn họ đã nhổ trại suốt đêm, xuất phát hướng bắc, binh mã cùng đồ quân nhu kéo dài uốn lượn trên đại đạo, ước chừng hơn mười dặm. Các sứ giả cũng không thể diện kiến trưởng quan của ba lữ, họ vừa tiếp cận đã bị đại đội thám báo chặn lại. Nghe xong ý đồ của họ, nhóm thám báo căn bản lười báo cáo cấp trên, trực tiếp đuổi họ đi.
"Bọn chúng đang đi về phía bắc sao?"
Khắp phòng mọi người đều ngây ngẩn cả người. Trong thời gian chờ đợi, mọi người đã đưa ra rất nhiều phỏng đoán. Phần lớn đều cảm thấy, Dịch Tiểu Đao cùng đám người đã bắt cóc đại công tử, hơn phân nửa là binh biến. Dựa theo lẽ thường, sau khi binh biến, quân phản loạn nên nhanh chóng nam hạ đầu nhập vào Mộ Dung gia. Không ngờ, bọn họ lại đi ngược hướng, lại còn là bắc thượng —— lẽ nào chúng ta đã oan uổng Dịch Tiểu Đao và bọn họ, thật ra họ không phải làm phản?
"Cái đám lão Đông Bình này, rốt cuộc đang làm gì?"
Nhóm quan văn và võ quan thương nghị một hồi lâu, nhưng đều không nắm bắt được trọng điểm, mơ hồ không có đối sách.
Theo lẽ thường mà nói, bất luận binh mã Đông Bình muốn làm gì, chuyện nên làm lúc này chính là lập tức ngăn chặn bọn họ, chất vấn về tung tích của đại công tử và chư vị lữ soái. Nhưng mà, chính như cách ngôn thường nói: việc nên làm thế nào, ai cũng biết; còn việc có thể làm thế nào, thì chỉ có trời mới biết.
Các quan viên đang ngồi có văn có võ. Trong số quan văn, chức vụ cao nhất là Tri Phủ quận Thượng Đảng, nhưng ông ta là quan văn, không có cách nào tiết chế quân đội; trong số võ quan, chức vụ cao nhất là lữ soái Tiên Vu Bá, nhưng ba lữ Đông Bình kia đều đã làm phản. Với tư cách là lữ soái Đông Bình thứ tư, y không bị mọi người trói lại ngay tại chỗ đã là may mắn lắm rồi.
Tiên Vu Bá cũng hiểu rõ thân phận mình nên tránh hiềm nghi, y rất thức thời trốn vào góc phòng, ôm cái đầu bị thương, mặt âm trầm không hé răng.
Còn phó lữ soái Hổ Gầm Lữ, phó lữ soái Đao Phong Lữ cùng những người khác cũng đều bất đắc dĩ —— nếu Dịch Tiểu Đao và đồng bọn thật sự đã công khai cờ hiệu làm phản thì còn dễ giải quyết, đơn giản là đấu võ một trận. Nhưng bọn họ cứ thế không tiếng động mà đi về phía bắc, không biết vì nguyên nhân gì, cũng không biết họ muốn làm gì. Bọn họ thực sự không có đủ gan dạ để chủ động xuất binh tấn công —— nói thật, cấp bậc của Dịch Tiểu Đao và đám người vẫn còn cao hơn bọn họ. Tự mình dưới phạm thượng, xét cho cùng, ai là quân phản loạn thật sự khó mà nói.
Huống hồ, việc này còn liên lụy đến sinh mạng an nguy của đại công tử Thác Bạt Tương và Đô Úy Cao Nhân Nghĩa cùng đám người. Ai tùy tiện động thủ, nếu xảy ra bất trắc gì, làm hại đến tính mạng đại công tử, mấy cái đầu của cả bọn có đủ cho nguyên soái chém không?
Văn võ các quan viên đều tinh thông lẽ lợi hại trong đó, biết việc này liên lụy quá lớn, không phải mình có thể gánh vác nổi, cũng không dám tùy tiện mở miệng —— những người có thể quyết đoán không phải là không có, đại công tử Thác Bạt Tương, Đô Úy Cao Nhân Nghĩa, thậm chí lữ soái Lý Hổ, Hứa Nhược Hành, Văn tiên sinh, những vị này, chỉ cần có một vị ở đây, họ đều có tư cách quyết định nhanh chóng.
Đáng tiếc, bọn họ tất cả đều đã rơi vào tay quân phản loạn. Vì thế, cả bọn cũng chỉ có thể trừng mắt nhìn nhau.
Mọi người thương nghị đến tận buổi chiều, cuối cùng miễn cưỡng thảo luận ra một "biện pháp không phải biện pháp": lập tức phái người đến Tương Châu bẩm báo hành dinh, chờ mệnh lệnh của hành dinh hoặc là cử quan lớn đến xử trí —— tuy rằng thời gian đi lại xin chỉ thị sẽ chậm trễ, nhưng đây là biện pháp ổn thỏa nhất.
Tuy rằng cuộc thương nghị diễn ra kín đáo, nhưng thiên hạ nào có tường nào mà không l���t gió? Đêm đó, tin tức liền nhanh như gió lan truyền khắp toàn thành.
Hoành Đao lữ binh biến! Quan Ải lữ binh biến! Ngự Biên lữ binh biến!
Ba lữ binh mã Đông Bình ở quận Thượng Đảng đột nhiên bất ngờ làm phản, loạn binh đã bắt đi công tử Thác Bạt Tương, Đô Úy Cao Nhân Nghĩa cùng hai vị lữ soái Hoài Sóc, hiện đang mở đường tiến về quận Thượng Đảng!
Tin tức truyền ra, phủ thành quận Thượng Đảng rơi vào sự hoảng sợ tột độ. Dân chúng đều biết, trên đời này thứ duy nhất đáng sợ hơn quan binh, chính là quan binh không thể kiểm soát. Đêm đó, tất cả cư dân trong thành đều đóng cửa cài then, đường phố vắng tanh, một thành thị rộng lớn như vậy, giữa ban ngày lại trống rỗng như quỷ vực.
Điều may mắn cho cư dân quận Thượng Đảng là loạn binh không vào thành. Ba lữ binh mã vòng qua thành, lập tức tiến về phía bắc. Nghe được tin tức này, cư dân cả thành đều như trút được gánh nặng.
Ngày mười hai tháng bảy, báo cáo của các quan viên quân chính Thượng Đảng nhận được hồi đáp nhanh nhất —— Nguyên soái Thác Bạt Hùng đã phái Đô Úy Võ Xuyên Hồng Thiên Cánh đến Thượng Đảng, toàn quyền xử lý công việc binh biến này.
So với hồi đáp này chỉ chậm nửa ngày, đêm đó, Hồng Thiên Cánh mang theo một đội thân binh đã chạy tới nha môn Tri Phủ quận Thượng Đảng.
Hồng Thiên Cánh vẻ mặt mệt mỏi, quân bào và áo choàng đầy bụi bặm, ủng da đã mòn vẹt. Lúc xuống ngựa, y loạng choạng, chân không vững suýt chút nữa ngã ngồi. Thân binh của y cũng đều xiêu vẹo ngả nghiêng, đứng không vững, chỉ có thể bám tường miễn cưỡng đứng được.
Binh Bị đạo Thượng Đảng cùng Tri Phủ Thượng Đảng đều có mắt nhìn, thấy màn xuất hiện của Hồng Thiên Cánh và đoàn người, họ liền biết chuyện quá khẩn cấp —— để một vị đô úy phải ngày đêm bôn ba mệt mỏi đến nhường này, có thể thấy y đã phải chịu đựng bao nhiêu áp lực.
"Quân phản loạn đã đến đâu rồi?" Vừa gặp mặt, câu đầu tiên Hồng Thiên Cánh hỏi ngay: "Đại công tử có an toàn không?"
Hai vấn đề này, Binh Bị đạo và Tri Phủ đều không trả lời được. Bọn họ ấp úng, đang định tìm lời lẽ nào đó, thì c��u thứ ba của Hồng Thiên Cánh đã vang lên: "Lập tức tìm Tiên Vu Bá, Khâu Mẫn, Hà Đại Xung ba người đó đến đây!"
Khâu Mẫn là phó lữ soái Hổ Gầm Lữ, còn Hà Đại Xung là phó lữ soái Đao Phong Lữ. Nghe nói toàn quyền đại sứ Hồng Thiên Cánh do hành dinh phái tới đã đến, ba người không dám chậm trễ, suốt đêm đến nghe lệnh.
Chúng tướng tụ họp, Hồng Thiên Cánh ngồi chễm chệ trên ghế chủ tọa, gương mặt bình tĩnh không nói lời nào. Y vóc dáng không cao, khuôn mặt nhọn hoắt như chồn, xấu xí, nhưng không ai cảm thấy y đáng khinh —— đôi mắt sắc bén như chim ưng, tràn ngập sát khí, đã bù đắp khuyết điểm về tướng mạo của y, ngược lại chỉ khiến người ta cảm nhận được sự tinh ranh và mạnh mẽ từ y.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu riêng của truyen.free, trân trọng mời quý độc giả tìm đọc tại đây.