(Đã dịch) Đấu Khải - Chương 328: 328 tấn thăng ( trung )
Ba trăm hai mươi tám tấn thăng (trung)
Sử Văn Đình đang muốn khiêm tốn, nhưng Lữ Lục Lâu đã dừng hắn lại, ông nghiêm túc nhìn hắn: "Ta nghe nói, ở Tề Châu có lời đồn đãi, nói Nam Đường đang chiêu dụ Đông Bình quân ta?"
Lữ Lục Lâu bất ngờ chuyển đề tài, thật khiến Sử Văn Đình không cách nào thích ứng. Hắn đáp: "Quả thực có chuyện này. Nam Đường đã sắc phong Chủ công làm Binh Bộ Thị Lang kiêm Chinh Bắc Tướng Quân, nhưng Chủ công còn chưa tỏ thái độ rõ ràng là có tiếp nhận hay không."
"Thái độ của Chủ công không rõ ràng? Vậy, chuyện này, các ngươi nghĩ sao?"
Sử Văn Đình sửng sốt một chút, hắn không rõ ý đồ của Trấn soái khi hỏi câu này, chỉ có thể cẩn thận đáp: "Mạt tướng là vũ phu, chỉ biết theo ngọn cờ của Chủ công! Dù là Nam Đường hay Đại Ngụy, Chủ công nói đi hướng nào, mạt tướng sẽ đi hướng đó!"
Lữ Lục Lâu nhìn thẳng vào hắn, khiến tim Sử Văn Đình đập thình thịch. Lữ Lục Lâu lúc này mới giãn mặt cười nói: "Sử tướng quân nói rất đúng, chúng ta là vũ phu, chỉ cần biết ra trận chém giết là đủ. Loại đại sách này, chúng ta hãy giao cho Chủ công quyết định đi! Hiện giờ, điều chúng ta cần quan tâm là hoàn thành nhiệm vụ của Chủ công, dẹp loạn Hoài Sóc, giết chết Vũ Văn Thái, những chuyện khác, không phải là điều chúng ta nên suy tính."
Hai người trò chuyện thêm một lát, Sử Văn Đình lúc này mới cáo từ. Lữ Lục Lâu tiễn hắn ra tận cửa, sau đó mới quay người trở về phòng. Ông ngồi trước án, ánh mắt thâm trầm, suy tư rất lâu.
Một lúc sau, thị vệ bước vào, khẽ nói: "Lữ Đô Đốc, Tiếu Đô Úy, Lam Tổng Quản, Âu Dương Đốc Sát, mấy vị đại nhân đều đã đến, đang chờ ở phòng ngoài."
"Tốt, ta sẽ ra ngay —— ngươi đi nói với Vương Cửu, mời Chủ mẫu đến đây."
Lữ Lục Lâu sửa sang vạt áo, sải bước ra ngoài. Trong phòng khách, Tiếu Hằng, Lam Chánh, Âu Dương Huy và mấy người khác đã ngồi sẵn trước bàn trà. Thấy Lữ Lục Lâu bước ra, mọi người chào hỏi, rồi cùng hỏi: "Lữ Đô Đốc, hôm nay triệu tập chúng tôi đến đây, có chuyện quan trọng nào chăng?"
Lữ Lục Lâu đáp lễ chắp tay, vẻ mặt cũng trở nên nghiêm nghị: "Tiếu Tướng Quân, Lam Tổng Quản, Âu Dương Đốc Sát, chư vị đại nhân, ta vội vàng triệu tập chư vị là vì nhận được quân lệnh của Chủ công."
Tất cả mọi người kinh ngạc: "Quân lệnh gì?"
Lữ Lục Lâu lắc đầu không đáp, nói: "Chờ Chủ mẫu đến rồi, lúc đó sẽ cùng tuyên bố."
Mọi người "À" một tiếng, trong lòng đều hiểu. Mạnh Tụ xuất chinh xuống phương Nam, để Lữ Lục Lâu trấn giữ đại bản doanh. Nhưng vị đại soái Vũ Xuyên này xử sự cẩn trọng, phàm gặp chuyện lớn, ông ta tuyệt không chịu tự mình quyết định, mà luôn triệu tập các nguyên lão ở lại cùng nhau thương nghị.
Ngay lập tức, mọi người cũng không nói chuyện nghiêm túc nữa, mà chỉ hàn huyên đôi câu ba điều, toàn là những tin chiến thắng truyền về từ Tề Châu.
"Triều đình chủ động khiêu khích, nhưng Kim Ngô Vệ không tranh khí, bị Đại Đô Đốc đánh cho hoa rơi nước chảy, cuối cùng không thể không sai phái Thái tử điện hạ đích thân đến Tề Châu cầu hòa với Đại Đô Đốc. Nhờ vào tình nghĩa ngày xưa với Thái tử, Đại Đô Đốc mới chấp nhận lời cầu hòa của triều đình, tha cho tàn binh Kim Ngô Vệ một con đường sống, có thể thấy Đông Bình quân ta binh cường mã tráng, giáp trụ khắp thiên hạ..."
Lăng thự Liêm Thanh nơi Đốc sát Âu Dương Huy nói xong miệng mồm liến thoắng, thần thái bay bổng, Tiếu Hằng và Lam Chánh đều cau mày sâu sắc, vẻ mặt nặng trĩu ưu tư, chẳng qua là vì lễ phép nên thỉnh thoảng phụ họa vài tiếng. Bọn họ biết tin tức, cũng không ít hơn Âu Dương Huy, bọn họ chẳng những biết triều đình đã nghị hòa với Đông Bình quân, mà còn biết nguyên nhân triều đình vội vã nghị hòa là vì Nam binh đã vượt sông.
Tiếu Hằng quay người: "Lam lão đệ, huynh xem, lần này triều đình liệu có thể vượt qua được không?"
Lam Chánh thở dài, ngày xưa, Đông Lăng Vệ có hệ thống tình báo trải khắp các nơi Đại Ngụy, nổi tiếng hậu thế bởi tin tức chính xác, phản ứng nhanh nhẹn. Nhưng bây giờ, theo sự tiêu diệt của Tổng Thự Lăng Vệ, các nơi Đông Lăng Vệ đều rơi vào tình trạng tự mình tác chiến, Lam Chánh cũng mất đi đường dây tin tức, hắn lắc đầu nói: "Chuyện này, ai dám nói chính xác đây? Bất quá, nghe nói Nam binh lần này thế tới rất mạnh, triều đình mới vừa dẹp yên Thác Bạt Hoàng Thúc, còn chưa kịp thở, e rằng sẽ gặp họa lớn."
"Sức dân kiệt quệ, đây là binh gia đại kỵ. Nghe nói Phác Đại Đô Đốc đã thua mấy trận rồi."
"Thắng bại là chuyện thường của binh gia, hôm nay triều ta và Nam tặc đều chưa động đến chủ lực, mấy trận thua nhỏ cũng không đáng kể."
Nghe các sĩ quan thấp giọng nghị luận, Lữ Lục Lâu không nói gì, ánh mắt bình thản nhìn về phía trước, vẻ mặt trầm tĩnh.
Chờ một lúc, bên ngoài cửa vang lên tiếng bước chân "đạp đạp", một thiếu niên mặc áo sam xanh xuất hiện ở cửa, chính là quản gia Vương Cửu trong phủ của Mạnh Tụ. Thấy hắn, các tướng quân đều dừng câu chuyện, ánh mắt nhất tề nhìn về phía cửa.
Vương Cửu đứng ở cạnh cửa, thấp giọng nói: "Chư vị đại nhân, Phu nhân đã tới."
Lữ Lục Lâu là người đầu tiên đứng dậy, Lam Chánh, Tiếu Hằng, Âu Dương Huy cùng những người khác cũng vội vã đứng theo. Trong sự tĩnh lặng trang trọng, dưới sự hộ tống của hai nha hoàn, Âu Dương Thanh Thanh duyên dáng xuất hiện ở cửa đại sảnh. Nàng mặc một bộ áo choàng màu trắng ngà, đầu đội chiếc mũ rộng vành cao, mặt được che bởi khăn lụa mỏng. Thấy nàng, các văn võ quan viên trong sảnh đều cúi người hành lễ: "Tham kiến Chủ mẫu."
Âu Dương Thanh Thanh tuy chỉ là tiểu thiếp của Mạnh Tụ, và nàng từng là ca cơ nổi tiếng của Thiên Hương Lâu, nhưng nàng dù sao cũng là người phụ nữ duy nhất có danh phận với Mạnh Tụ. Đối với nàng, không ai dám thất lễ, bởi nếu không, đó không phải là thất lễ với Âu Dương Thanh Thanh, mà là bất kính với Mạnh Tụ. Đạo lý này, tất cả mọi người đang ngồi đều hiểu rõ.
Âu Dương Thanh Thanh khẽ cúi đầu hành lễ, nàng nhìn quanh mọi người, ôn nhu nói: "Nghe Lữ Đô Đ���c triệu gọi, thiếp thân vội vã chạy tới, chẳng qua bước chân chậm chạp, làm phiền chư vị đại nhân chờ lâu rồi."
Lữ Lục Lâu tiến lên đón nói: "Phu nhân đã quá lời. Những việc vặt vãnh này làm phiền sự thanh tịnh của phu nhân, chúng tôi trong lòng thật bất an, kính xin phu nhân đừng trách tội. Phu nhân, xin mời ngồi!"
Nhìn vị trí đầu ngồi trống trong phòng khách, Âu Dương Thanh Thanh thoái thác một hồi, nhưng mọi người đều kiên trì mời. Sau một hồi khách sáo, Âu Dương Thanh Thanh cuối cùng cũng ngồi xuống trên chiếc ghế đặt cạnh thượng vị.
"Lữ Đô Đốc, hôm nay mời thiếp thân vội vã tới đây, không biết có chuyện quan trọng gì? Thiếp thân là phận nữ nhi, cũng không hiểu gì về đại sự quân quốc. Chư vị đại nhân đều là những bề tôi được phu quân tin cậy, phu quân đã giao phó toàn quyền xử lý sự vụ, mọi người cứ như thường ngày mà giải quyết là được."
"Nếu là chính sự bình thường, chúng tôi cũng đã tự lo liệu rồi, không dám làm phiền phu nhân. Nhưng lần này mệnh lệnh của Chủ công không giống bình thường, khi tuyên đọc lệnh, còn phải làm phiền phu nhân có mặt làm chứng."
Âu Dương Thanh Thanh kinh ngạc nói: "Lữ Đô Đốc, phu quân rốt cuộc ban xuống lệnh gì?"
Lữ Lục Lâu cầm công văn trên án, hai tay trình lên: "Xin phu nhân xem xét."
Âu Dương Thanh Thanh nhận lấy công văn, mở ra xem. Trong sảnh im lặng như tờ, tất cả mọi người căng thẳng nhìn chằm chằm nàng, nhưng mặt Âu Dương Thanh Thanh bị khăn che lại, không nhìn rõ nét mặt nàng. Tuy nhiên, mọi người đều có thể cảm nhận được, khi xem công văn, nàng dường như có vẻ hơi kinh ngạc.
"A a" Âu Dương Thanh Thanh rất nhanh đã xem xong văn kiện, nghe nàng khẽ cười, mọi người cũng như trút được gánh nặng: Phu nhân Âu Dương còn có thể cười, vậy chuyện chắc không nghiêm trọng lắm nhỉ?
Âu Dương Thanh Thanh ngẩng đầu lên, giọng nàng mang theo nụ cười: "Chư vị đại nhân không cần lo lắng, đây là chuyện tốt — Lữ Đô Đốc, thiếp thân đã kiểm tra rồi, đúng là bút tích của phu quân, cũng là đại ấn của phu quân. Quân lệnh này xác thực không sai, ngài có thể công bố."
Lữ Lục Lâu gật đầu, ông đứng lên, cầm công văn trong tay, nghiêm túc nói: "Vậy thì, xin để ta tuyên bố quân lệnh của Chủ công — Tĩnh An Thự Đông Lăng Vệ Tổng Quản Lam Chánh nghe lệnh!"
Lam Chánh từ chỗ ngồi đứng dậy, nghiêm nghị nói: "Có mạt tướng!"
"Phụng quân lệnh của Chủ công, mệnh ngươi tiếp nhận chức Trấn Thủ Đốc Sát Đông Bình Lăng Vệ."
Lam Chánh thân thể loạng choạng, hắn thất thanh nói: "Đông Bình Trấn Thủ Đốc Sát? Đông Bình — Trấn Đốc?"
"Chính là! Chủ công vì sự vụ bề bộn, không cách nào chiếu cố, đã bãi nhiệm chức Đông Bình Trấn Đốc. Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, Chủ công đặc biệt ban chức này cho ngươi."
"Lam Trấn Đốc, Đông Bình Lăng Thự là cốt lõi của quân ta, ý nghĩa không hề tầm thường. Chủ công không bỏ qua sự già nua của mạt tướng, ban cho ngươi trọng trách này, giao phó mấy ngàn huynh đệ của Đông Bình Lăng Thự cho ngươi. Mong ngươi có thể kế thừa truyền thống vinh quang của Đông Lăng Vệ ta, làm cho uy danh của Đông Bình Lăng Vệ không sa sút, cũng đừng để uy danh của Lá Trấn Đốc và hai vị Trấn Đốc tiền nhiệm của Chủ công phải chịu nhục."
Nghe Lữ Lục Lâu tuyên lệnh, sắc mặt Lam Chánh đỏ bừng. Trấn Đốc, đây là tầng cấp cao nhất của võ quan Đông Lăng Vệ, là chức vụ thiêng liêng mà mỗi quan quân Đông Lăng Vệ đều mơ ước cầu được. Mà chức Đông Bình Trấn Đốc là căn cứ phát triển của Mạnh Tụ, trong nội bộ Đông Bình quân, chức vụ này lại càng mang ý nghĩa trọng đại phi thường. Lam Chánh sao cũng không ngờ, mình ở tuổi già sắp nghỉ hưu, còn có thể ngồi lên vị trí này, hoàn thành tâm nguyện cả đời của mình.
"Đông Bình Lăng Thự là cương vị mà Chủ công từng nhậm chức. Chủ công không bỏ qua sự già nua của mạt tướng, ban cho trọng trách nặng nề, mạt tướng thành kính lo sợ, dám không thề cống hiến hết mình? Xin Chủ mẫu và Lữ Đô Đốc chuyển cáo Chủ công: mạt tướng xin bảo đảm, chỉ cần còn một hơi thở, quyết sẽ không làm mất mặt Chủ công."
Lữ Lục Lâu gật đầu, Âu Dương Thanh Thanh cũng ôn hòa nói: "Đại nhân đã quá lời. Thiếp thân ngày xưa cũng từng nghe phu quân nói qua, Lam Tổng Quản chính khí ngút trời, nhân phẩm cương trực, là bề tôi trực ngôn khó có được, phu quân vẫn luôn rất kính trọng ngài. Bây giờ phu quân giao cho đại nhân trọng trách, hẳn cũng là vì đại nhân tài đức vẹn toàn xứng đáng với chức vụ này, đại nhân cứ giữ thái độ bình thường mà nhậm chức là được. Nếu không, nếu đại nhân vì thế mà mệt mỏi hư thân thể, đó chính là tội lỗi của phu quân vì suy nghĩ không chu toàn."
Trong sảnh tất cả mọi người đều khẽ gật đầu. Phu nhân của Mạnh Tụ tuy xuất thân từ thanh lâu, nhưng kiến thức cũng không thấp. Lời nói của phu nhân lần này rất đúng lý, có thể thấy nàng cũng không phải là một nữ lưu tầm thường.
Lam Chánh càng thêm trong lòng âm thầm áy náy — năm đó trước khi Mạnh Tụ xuống phía nam muốn cưới Âu Dương Thanh Thanh, mình còn từng bí mật khuyên can, nói Âu Dương Thanh Thanh xuất thân thanh lâu, thân phận quá xa vời với Mạnh Tụ, khó xứng đáng. Nhưng hôm nay nhìn biểu hiện của Âu Dương Thanh Thanh, dù là lời nói hay cử chỉ đều không chê vào đâu được, thể hiện phong thái của một phu nhân quyền quý, thì ra ngày đó mình đã uổng công làm tiểu nhân.
Lam Chánh cúi người hành lễ với Âu Dương Thanh Thanh rồi lui về phía sau. Lữ Lục Lâu lại cầm lấy văn hàm, lớn tiếng nói: "Đông Bình Đô Úy Tiếu Hằng Tướng Quân!"
Khi Lam Chánh được bổ nhiệm, Tiếu Hằng trong lòng đã mơ hồ có dự cảm. Hắn vững vàng bước ra một bước: "Có mạt tướng!"
"Chủ công mệnh ngươi tiếp nhận chức Đông Bình Đô Đốc, quản lý tất cả quân chính sự vụ trong cảnh nội Đông Bình trấn — Chúc mừng, Đô Đốc đại nhân!"
Âu Dương Thanh Thanh đứng dậy, hướng về phía Tiếu Hằng duyên dáng cúi đầu hành lễ: "Chúc mừng Tiếu lão tướng quân. Phu quân từng nói qua, Tiếu Tướng Quân là trụ cột chống trời của giới quân sự Đông Bình, có ngài trấn thủ Đông Bình, phu quân xuất chinh bên ngoài mới có thể yên tâm không lo, trong lòng an ổn."
Vì có tiền lệ của Lam Chánh, Tiếu Hằng đã có sự chuẩn bị tâm lý, hắn thể hiện bình tĩnh hơn nhiều, chắp tay đáp lễ nói: "Mạt tướng có thể ở tuổi xế chiều còn được nhậm chức Đô Đốc một trấn, tất cả đều nhờ vào sự tin tưởng của Chủ công. Ân tình của Chủ công, cao hơn núi, sâu hơn biển, mạt tướng xin tạ ơn sâu đậm của Chủ công, dám không phấn thân báo đáp? Xin Chủ công, Phu nhân cứ yên tâm, có mạt tướng đây, Đông Bình sẽ vững như Thái Sơn!"
Nhận lấy ủy nhiệm trạng, Tiếu Hằng thong dong lui ra, vẻ mặt tự nhiên, chẳng qua khóe môi khẽ đỏ ửng, cho thấy nội tâm của vị tướng quân này không hề bình tĩnh như vẻ ngoài của hắn.
Đây là bản chuyển ngữ được Truyen.Free dày công thực hiện, trân trọng gửi đến quý độc giả.