(Đã dịch) Để Ngươi Công Ty Làm Trâu Ngựa, Ngươi Để Tổng Giám Đốc Sinh Hai - Chương 110: Có nhìn hay không mập mạp Tiểu Hùng!
Sở Ninh sắp xếp lại mớ suy nghĩ này, anh không nói gì, chỉ ôm An Hòa đang có chút kích động trong lòng, đầu óc anh lại quay cuồng những suy tính dài lâu.
Có nhiều điều An Hòa không hiểu rõ, nhưng đây quả thực là yếu tố giúp Sở Ninh thuận buồm xuôi gió trong mọi việc, dù An Hòa xưa nay không hề bận tâm đến những điều đó.
Thế nhưng, anh lại có lý do nhất định phải làm.
"Em biết, mục tiêu của anh trước khi gặp em là gì không?"
An Hòa im lặng, nàng không muốn nghe!
Nàng chỉ muốn Sở Ninh nghỉ việc!
"Tôi mới không cần có người giúp tôi làm nhiều thứ đến thế, chẳng lẽ tự tôi không làm được sao!"
"Anh cứ yên ổn đi học đi, đừng viết cái thứ tiểu thuyết vớ vẩn của anh nữa! Nếu anh vẫn cứ muốn viết, thì viết ít thôi không được sao!"
"Người tốt nhà nào lại cập nhật hai vạn chữ mỗi ngày? Cà Chua lại là trang web miễn phí, anh cập nhật bốn ngàn với hai vạn thì kiếm được cũng có khác gì đâu!"
"Anh sang trang web thu phí đi, mỗi lượt đăng ký một hào, tác giả được năm xu! Cứ hai vạn chữ cập nhật, tác giả sẽ kiếm được một đồng! Một vạn người đặt mua sẽ là một vạn (đồng), mười vạn người đặt mua sẽ là mười vạn đồng!"
"Anh ở Cà Chua cập nhật bốn ngàn chữ cũng chỉ kiếm được ngần ấy, vậy tại sao phải cập nhật nhiều như thế? Anh không mệt thì tôi cũng sợ anh mệt!"
"Rồi có ngày nào đó anh đột tử, để tôi phải tuẫn tình theo sao!"
Sở Ninh cười, quay đầu nhớ lại giấc mơ trước đây của mình.
"Anh muốn từ từ trả hết khoản vay 1313 kia, sau đó làm thêm vài công việc phụ, mua một chiếc xe, rồi có chút tiền tiết kiệm, đến lúc đó thì lấy vợ."
An Hòa với ánh mắt không vui, ngẩng đầu trừng anh.
"Vợ nào cơ!"
"Có cần mặt mũi gì nữa không!"
"Em đừng nhìn anh bằng ánh mắt đó. Trước đó anh còn chưa hoàn thành những mục tiêu kia, trước khi hoàn thành chúng, anh sẽ không nghĩ đến chuyện đó đâu, em chắc chắn nhìn ra được mà?"
"Nhìn ra được chứ! Trước đó trong mắt anh chỉ có tiền! Thậm chí còn không thèm liếc tôi một cái!"
Sở Ninh ho nhẹ một tiếng: "Mặc dù có rất nhiều lý do khác, nhưng giấc mơ ban đầu của anh chính là như thế này, khá bình thường đúng không? Thế nhưng, có thể ở Giang Thành làm được những điều này, cũng coi như vượt trội hơn 90% người dân cả nước, bởi vì những nỗ lực này là hoàn toàn có thể đạt được."
"Vậy còn bây giờ thì sao?"
Sở Ninh cười giải thích: "Sau này gặp em, chúng ta lại phát triển thành mối quan hệ như thế này, nếu cứ giữ mãi suy nghĩ cũ để đối diện với hiện tại, thì chắc chắn là không được rồi."
"Em có thể sẽ không xem nhẹ anh chỉ vì anh không có những năng lực hay thực lực đó, mẹ em cũng rất tốt, sẽ không xem nhẹ anh. Thế nhưng, còn anh trai em thì sao, bố em thì sao?"
"Còn có người chú hai An Vinh Xương mà anh chưa từng gặp mặt nữa."
"Một người bình thường có thể cố gắng, kiếm được vài triệu, đã là vượt xa rất nhiều người rồi. Thế nhưng, những người đó, có ai là đơn giản đâu?"
"Một An Vinh Trăn nổi lên trong làn sóng cải cách mở cửa, mọi người có thể sẽ nói ông ấy nhờ thời thế, gặp thời, và có tầm nhìn tốt. Nhưng anh trai em thì sao? Năm 2008 có cái cơ duyên quái quỷ gì chứ, thời đại kiếm tiền khó khăn nhất, mà anh ấy còn không dựa vào danh tiếng của bố em mà phất lên được sao? Chẳng phải anh sẽ có áp lực sao?"
An Hòa không nói gì, chỉ nhìn Sở Ninh.
Anh tiếp tục nói: "Anh biết có lẽ cả đời anh cũng không thể đạt được đến độ cao như họ, thiên thời địa lợi nhân hòa thực sự không phải ai cũng có được. Nhưng ít nhất anh ở An gia không phải là một gánh nặng chứ? Anh có thể giúp họ làm được một vài việc, sau đó cũng không cần vì chuyện ăn bám mà không ngẩng mặt lên được trước mặt anh cả và bố em?"
"Họ rất quý trọng anh, anh không cần nói như vậy. Ai cũng có những giai đoạn khác nhau trong đời..."
"Lý lẽ thì luôn là như thế, nhưng anh không liều một chút thì làm sao được? Anh không muốn đến một ngày nào đó, con trai hay con gái của chúng ta chào đời, chúng lại cảm thấy anh là kẻ ăn bám, sau đó chỉ vào mũi anh mà nói, 'Cút ra khỏi phòng của mẹ tôi!' Anh muốn làm gương cho chúng..."
Ánh mắt An Hòa có chút phức tạp.
"Anh không cần suy nghĩ nhiều đến thế, chuyện hiện tại cứ để hiện tại lo."
"Nhưng anh muốn chúng ta có một tương lai tốt đẹp hơn, không ai có thể chỉ trích tương lai của chúng ta. Bất cứ ai đứng trước mặt chúng ta, cũng không có tư cách nói anh là kẻ ăn bám, giống như gã fan hâm mộ 'ăn bám' của anh vậy. Hắn có thể vô tư nói mình là kẻ ăn bám, nhưng thực tế chẳng ai nghĩ hắn như vậy cả."
An Hòa trực tiếp lườm anh một cái.
"Cái chút sản nghiệp của Lưu gia ấy à, vẫn là do anh ta truyền thụ kinh nghiệm! Dẫn chó đến còn quản được! Có rất nhiều chuyện anh không biết đâu, mà anh còn lấy đó làm gương sao..."
"Dù sao thì ý anh là vậy."
"Vậy anh làm gì còn viết sách! Thứ đó lại không kiếm ra tiền!"
Sở Ninh ho nhẹ một tiếng, nhìn An Hòa trước mặt.
"Anh có một cách nói hơi thiếu thực tế."
"Anh muốn đợi đến một ngày khi cuốn sách kia của anh hoàn thành, sau đó độc giả đều cho rằng đó chỉ là những ảo tưởng đẹp đẽ của tác giả, và nghĩ anh chỉ là một gã trai nghèo hèn, thích ảo tưởng."
"Sau đó anh đăng hai tấm ảnh... Nói cho họ biết..."
"Những điều này đều là thật, những gì anh viết đều là trải nghiệm có thật của hai chúng ta..."
An Hòa trên mặt lộ vẻ mơ màng, nhịn không được lườm Sở Ninh một cái.
"Vậy họ sẽ bùng nổ mất thôi..."
"Đến lúc đó, họ sẽ đến tận nhà 'xử lý' anh, anh liền tiêu đời..."
"Cẩn thận họ gửi dao lam cho anh, sau đó đến chém anh."
"Thế em nói xem, có thú vị không?"
An Hòa chần chừ một lát.
"Có thì có, nhưng mà..."
"Vậy mai anh bắt đầu cập nhật sáu ngàn chữ nhé?"
"Không, không, không, anh không hiểu ý em rồi. Ý em là anh quá mệt mỏi, tốt nhất anh chỉ nên đi học thôi, sau này đi tiếp quản mấy cái sản nghiệp kia..."
"Em quản anh làm gì? Anh muốn làm gì thì làm! Anh có làm được hay không, tự em không rõ sao?"
"Em là bạn gái của anh, vợ tương lai của anh! Em không quản anh thì ai quản!"
Sở Ninh do dự một chút.
"Thật ra em không cần lo lắng cho anh đâu, thật ra anh có một cái hệ thống 'trâu ngựa', sau đó nó giúp anh có thể cày cuốc như trâu ngựa, một người làm bằng mười người ấy mà..."
An Hòa lập tức cắn anh một cái!
"Bây giờ anh còn chém gió với em nữa!"
"Anh nghĩ em sẽ tin sao!"
"Nhưng anh nói nhiều như vậy, vẫn là không có ý định chấp nhận đề nghị của em phải không!"
Sở Ninh nhẹ nhàng gật đầu.
"Anh có những lo lắng riêng, những điều này không phải là những gì em có thể cân nhắc từ góc độ của mình. Cho nên anh cảm thấy, em không cần suy nghĩ nhiều gì cả, anh sẽ sống thật tốt, sau này một ngày nào đó sẽ đường đường chính chính cưới em. Khi người khác nhìn thấy hai chúng ta, không ai cảm thấy anh là kẻ ăn bám, mà cảm thấy chúng ta đương nhiên thuộc về nhau."
An Hòa với vẻ mặt giận dỗi trừng anh.
"Em cần gì ba cái đồ vặt vãnh của anh! Nhưng nếu anh mệt mỏi, nhất định phải nói với em!"
"Em không muốn có ngày nào đó đến mộ anh thắp hương cúng bái đâu!"
"Yên tâm đi..."
An Hòa hừ lạnh một tiếng, vẻ mặt khó chịu!
"Vậy anh còn xem Mập Mạp Tiểu Hùng nữa không!"
"Hả???"
Sở Ninh sững sờ.
Chết tiệt...
Sao chủ đề lại chuyển nhanh thế...
Mình sao lại không kịp phản ứng chứ?
An Hòa thấy vậy liền đứng dậy.
"Nếu anh không xem thì thôi, em đi đây."
"Đừng! Anh xem mà!"
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.