(Đã dịch) Để Ngươi Công Ty Làm Trâu Ngựa, Ngươi Để Tổng Giám Đốc Sinh Hai - Chương 128: Đại hiếu nữ
Sắc trời dần dần về chiều, trên đường phố dòng xe cộ cũng ngày một đông đúc.
Trong lòng thành phố rộng lớn, vô số người dâng hiến thanh xuân, hoặc vì lý tưởng, hoặc vì mưu sinh, muôn vàn biến chuyển của đời người, những cảnh đời phong phú đang diễn ra, với biết bao con người tất bật ngược xuôi.
Đèn xanh đèn đỏ tại giao lộ vì dòng xe tấp nập mà vào khoảng bảy giờ tối, tốc độ lưu thông khá chậm chạp. Mỗi lần xe dừng lại, vô số chàng trai bên đường đều ngoái nhìn với ánh mắt ngưỡng mộ và kinh ngạc. Sở Ninh nhìn những hình bóng mà anh từng là một trong số đó, chợt xúc động trước sự vô thường của nhân sinh, chỉ trong vỏn vẹn chưa đầy hai tháng mà mọi thứ đã đổi thay đến long trời lở đất.
"Cuốn sách của anh hôm nay kiếm được bao nhiêu tiền?"
"Hôm nay lọt vào top hai mươi của bảng xếp hạng, hiện tại mỗi ngày có khoảng tám chín mươi vạn lượt đọc. Đơn giá của tôi cũng ổn, được một vạn tám."
An Hòa gật đầu, có chút tò mò.
"Các tác giả ở trang web của các anh kiếm tiền bằng cách nào vậy? Em nhớ là các anh cho đọc miễn phí, nếu mở hội viên thì ngay cả quảng cáo cũng không có."
"Lợi nhuận được tính dựa trên thời gian đọc của độc giả. Đối với tác giả mà nói, mỗi độc giả trị giá khoảng một phân tiền."
An Hòa nhìn anh với ánh mắt hơi kỳ lạ.
"Một độc giả chỉ đáng một phân tiền thôi sao?"
"Ừm, nhưng nếu độc giả đọc trong thời gian dài, giá trị sẽ tăng lên. Cao nhất thì một độc giả có thể lên tới một hào."
"Vậy cũng kiếm chẳng được là bao nhỉ?"
"Nhưng tám mươi vạn lượt xem mỗi ngày, thì đó là tám vạn. Trung bình một độc giả của tôi trị giá khoảng hai phân rưỡi, tính ra là một vạn tám."
"Nền tảng (website) có phải sẽ chia đôi doanh thu với tác giả nữa không? Vậy thì một cuốn sách của anh một ngày có thể kiếm được ba bốn vạn lận đó."
"Một số tác giả có thể ký hợp đồng tốt hơn, tỷ lệ 7:3, nên giá trị sẽ cao hơn."
"Anh có thể ký được không?"
"Không biết nữa, nếu cuốn này có thể ổn định thì năm nay chưa chắc. Hình như đó là cấp độ tác giả gọi là "kim phiên điện đường", những người như vậy khả năng "biến hiện" (kiếm tiền) rất mạnh, thu nhập trăm vạn một năm chỉ là mức khởi điểm."
"Vậy cuốn sách này của anh kiếm được bao nhiêu rồi?"
"Khoảng ba mươi vạn..."
An Hòa hơi suy tư: "Thu nhập trăm vạn một năm mới là mức khởi điểm, vậy thì đối với nhiều người chắc cũng rất khó khăn. Em tìm thử nhé... Trang web của các anh ch�� có ba bốn chục "kim phiên" thôi sao?"
"Vậy cuốn 'Ba Chín Trảm Thần' đó một ngày có thể kiếm được bao nhiêu?"
"Không biết nữa. Nếu có cơ hội tham gia hội nghị thường niên, biết đâu có thể hỏi được?"
An Hòa cười nhạo một tiếng: "Hỏi thu nhập của người khác không phải thói quen hay, anh đừng hỏi nữa. Em cũng chỉ tò mò thôi, dù sao cũng là tác giả "điện đường" không nhiều, một cuốn sách có thể kiếm được hàng ngàn vạn một năm phải không?"
Sở Ninh nghĩ nghĩ.
"Trong nhóm tác giả từng có người nói vậy, sau đó tôi cũng xem qua phỏng vấn trên tài khoản chính thức của trang web, thu nhập hàng ngàn vạn một năm chắc không phải vấn đề."
"Ừm, rất có thể kiếm được, đối với nhiều người mà nói thì đây quả thực là một con đường không tồi. Vậy nên anh mới chọn việc này làm nghề tay trái?"
Đèn xanh bật sáng, chiếc xe phía trước từ từ lăn bánh, chiếc xe phía sau đợi đến khi xe của hai người đi xa hơn mười mét mới khởi động, khiến người phía sau điên cuồng bấm còi!
"Mày ngu hả, không thấy đèn xanh à!"
"Mẹ kiếp, phía trước là chiếc R8, đuổi theo xe người ta mà mình va quẹt thì bán xe cũng không đền nổi!"
"Anh bạn kia xin lỗi nha, anh đi chậm một chút..."
Sở Ninh mỉm cười gật đầu.
"Coi như là vậy đi, mà lại không tốn quá nhiều công sức. Dù sao trước đó khi còn ở tầng dưới cùng của bộ phận kế hoạch ở Trác Tuyệt tôi đã có thể làm thêm, với lại công việc chính cũng chỉ mất khoảng nửa tiếng là xong."
An Hòa không nhịn được liếc mắt: "Vậy nên anh nhìn như bận rộn nhiều việc, nhưng căn bản là không lo công việc của mình, đơn thuần là nhận tiền lương của công ty rồi làm việc riêng kiếm thêm thu nhập đúng không!"
"Anh có biết không, trước đó em đã gặp người của Thiên Duyệt vài lần. Với thực lực hiện tại, công ty của họ căn bản không thể so sánh với chúng ta, nhưng lại bất ngờ đưa ra một kế hoạch vô cùng đột phá, sau này mới biết là họ đã mời được cao nhân đó!"
"Em cũng phải nể anh rồi đó, anh có biết vì anh mà em đã mất bao nhiêu không?"
"Vậy nên! Anh phải kiếm tiền thật giỏi vào! Bù đắp cho em!"
"Lương của anh ��ều ở chỗ em rồi còn gì..."
"Em là vợ tương lai của anh thì em quản tiền của anh, không cho anh phung phí thì sao chứ? Mà em tính toán rồi, hiện tại tiền của chúng ta cũng đã có khoảng ba trăm vạn."
Giọng An Hòa lạnh lùng.
"Ngày nào mà anh chia tay em, số tiền này em không thể nào trả lại anh đâu. Anh tự lấy cái thẻ của anh mà quẹt đi..."
Nghe vậy, Sở Ninh không nhịn được ôm trán.
"Sao tự dưng lại nghĩ đến chuyện này vậy..."
"Vì dạo này anh giỏi giang quá mức..."
"Vậy nên em nói trước cho anh biết nhé, dù ngày nào đó anh có muốn đi, anh cũng không cần nói với em một lời nào. Anh cứ cầm tiền của anh mà đi. Chúng ta là quan hệ bạn trai bạn gái, thì tiền của anh là của em, em cũng là của anh. Nhưng nếu ngày nào đó không còn nữa, tiền của anh vẫn là của anh thôi..."
Nói xong, cảm xúc của An Hòa đột nhiên trùng xuống.
Bắt đầu suy nghĩ miên man, đại não trực tiếp bắt đầu phân tán tư duy...
Nếu ngày nào đó chia tay thì sao đây...
Chia tay rồi chúng ta vẫn có thể làm bạn không nhỉ? Nhưng đã chia tay rồi thì tại sao còn phải làm bạn? M���i lần gặp mặt sẽ lại khó chịu. Vậy thì đến lúc đó nàng sẽ đi Mỹ, sau đó lại mở một công ty, sẽ không bao giờ muốn gặp lại Sở Ninh nữa, sau đó cả đời chỉ có một mình đơn chiếc!
Ta duyệt qua vô số người, nhưng cuối cùng chẳng ai được như anh. Sau đó ta còn phải chặn hết các phần mềm xã giao của hắn, sẽ không bao giờ muốn nhìn hắn viết sách nữa, bởi vì An Bình trong sách chắc chắn là nàng. Nhìn thấy chắc chắn sẽ lại khóc...
Và rồi sau đó, ta cũng không cần biết tin tức gần đây của hắn bằng bất cứ cách nào, cũng không muốn biết người phụ nữ nào sẽ làm vợ hắn, sinh con cho hắn, bởi vì chắc chắn sẽ không có ai tốt hơn nàng. Tên Sở Ninh đó đúng là đồ ngốc, phú bà như em mà anh còn không giữ, lại đi tìm người khác...
Lại sau đó, ngày nào đó khi về nước, đột nhiên tình cờ gặp trên đường, nhìn thấy một bóng dáng rất quen thuộc.
Hắn thờ ơ bế đứa con lên, cùng một người phụ nữ khác tựa sát vào nhau, sau đó bỗng nhiên quay đầu nhìn lại, ta và hắn đối mặt nhau ngay trên phố.
Sau đó vợ hắn hỏi đó là ai, Sở Ninh lại nói là không biết...
A a a a!
Vừa nghĩ đến liền sụp đổ, vừa nghĩ đến liền muốn lái xe đâm chết hắn!
"Không cho anh kết hôn với người khác!"
An Hòa đột nhiên quay đầu lại, trong mắt long lanh nước mắt ủy khuất. Sở Ninh mặt mày ngây ngẩn.
"Trời đất ơi... Em đang nghĩ gì vậy, nói cho anh nghe đi?"
"Không cho anh ôm đứa con của người phụ nữ khác rồi để nó gọi em là dì!"
Sở Ninh: "..."
"Vậy hay là anh tìm một chỗ dừng xe rồi ôm em một cái nhé?"
An Hòa mặt mày bi phẫn nhìn anh!
"Anh còn cưới người khác, còn có con với người khác, vậy mà anh còn muốn ôm em!"
Sở Ninh trầm mặc một lúc lâu.
Ừm... Chắc là An Hòa vừa rồi lại suy nghĩ miên man rồi, quay lại ôm một cái an ủi là được.
Cái tuổi này, không nên không chín chắn như vậy... Thôi được rồi, mặc dù bạn gái mình hơn mình ba tuổi, nhưng vẫn là thiếu nữ mà. Thiếu nữ thích suy nghĩ lung tung, nghĩ ra những tình tiết "dao cứa tim" như vậy thì bình thường, có thể hiểu được!
"Không cưới người khác, chỉ cưới em An Hòa, sau đó cùng em sinh hai đứa con, một đứa tên Sở Hòa, một đứa tên An Bình..."
An Hòa căn bản không dừng lại, sau đó quay người lại, mắt nhìn chằm chằm Sở Ninh, giọng điệu đầy đe dọa!
"Tiền của anh hiện tại cũng là của em, em hiện tại quyết định kể cả anh có chia tay với em thì em cũng không trả lại!"
"Sau đó... Nếu anh dám ở bên người khác, em sẽ tìm máy ủi đến san phẳng nhà anh, sau đó nhổ tung xà nhà nhà anh. Nếu các anh dám kết hôn, em sẽ cầm dao cùng anh đồng quy vu tận, anh sẽ chẳng còn lại gì hết!"
"Em còn tận tâm giúp anh làm việc đó, vậy mà anh không thể nào rời bỏ em được, đúng không? Với lại, anh không phải muốn dựa dẫm phú bà sao, em chính là phú bà đây! Cả nước có mấy ai trẻ tuổi mà có "vốn" (tài sản) hơn em đâu! Thôi được rồi, thật ra thì cũng có không ít, em thừa nhận... Nhưng anh kết hôn với em thì có rất nhiều cái lợi, còn nếu chia tay với em thì anh chẳng có gì cả, anh có biết không, có biết không?"
Nắm đấm giơ ra, đấm thùm thụp hai cái vào cánh tay Sở Ninh, nhưng cô lại cảm thấy tay mình hơi đau.
An Hòa liếc mắt.
"Xì... Tập nhiều cơ bắp thế làm gì, đánh vào tay còn thấy đau..."
"Vậy anh không rèn luyện mà ăn nhiều một chút thịt để béo lên nhé?"
"Hả? Thôi được rồi..."
Sở Ninh bật cười, tiếp tục lái xe về nhà. Vừa vào gara tầng hầm, Sở Ninh bỗng nhiên mở miệng.
"Hay là ngày mai mình đi chiếc Volkswagen màu trắng kia đi, chiếc R8 này lái mệt quá, mỗi lần lái hơn nửa tiếng là đau lưng mỏi eo hết cả."
"Vậy nên em mới không đi. Xe của chúng ta đều không đi, vả lại ngày nào cũng bị người ta nhìn chằm chằm cảm giác không được tốt cho lắm. Em thấy anh cũng không phải loại người thích được mọi người tung hô mà."
"Đúng vậy, anh thích khiêm tốn một chút, giả vờ không khoe khoang nhưng thực chất lại khoe khoang. Nhưng nếu khoe khoang mà mệt mỏi thì hoàn toàn không cần thiết."
"Xì..."
Dừng xe xong, An Hòa từ mấy túi quần áo lấy ra bình trà, cùng mấy bao thuốc lá xịn mà An Vinh Trăn cất giữ kỹ lưỡng.
"Cái này chắc tốt hơn loại anh đang hút đó, em thấy nó trong tủ."
"Nếu bố hỏi anh, anh cứ nói là không biết gì hết, hì hì..."
Sở Ninh nhìn thấy xong thì sững sờ, trời đất ơi...
"Cái đó... Sao lại mười mấy bao, em lấy bao nhiêu vậy?"
"Em dọn trống rỗng cái tủ của ông ấy luôn rồi! Em giỏi không!"
Sở Ninh trầm mặc một lát, cảm thấy An Hòa làm đơn giản hoàn hảo!
"Ừm... Ông ấy không biết lái xe sẽ cầm gậy đến đánh chúng ta mất..."
Nghe vậy, An Hòa căn bản không sợ!
"Không sao cả, ông ấy lớn tuổi rồi, hút nhiều thuốc như vậy không tốt. Với lại trà này ông ấy cũng để dành không uống, ai uống mà chẳng là uống, ai hút mà chẳng là hút, đúng không?"
"Đây cũng là vì sức khỏe của bố mà..."
"Thì ra là vậy, vậy chúng ta cứ thong thả mà về vài chuyến nữa..."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, được diễn giải mới lạ để độc giả thêm phần hứng thú.