(Đã dịch) Để Ngươi Làm Shipper, Ngươi Lại Thành Chúa Cứu Thế - Chương 34: Bán con gái?
"Ơ kìa, tôi có trả lời phỏng vấn đâu chứ?"
Vương Dương lẩm bẩm một câu, rồi bấm mở chồng ảnh chụp màn hình mà Tô Âm Nhiên gửi đến.
[Tin nóng: Kỳ thánh vẫn là mua danh bán tiếng? Tuyên bố toàn bộ giới cờ vây không ai xứng làm đối thủ của hắn!]
[Tin giật gân: Phiên bản cờ vây của Thương Trọng Vĩnh!]
Từ các kênh truyền thông lớn đến những tài khoản chuyên làm marketing, bình luận đều lên đến hàng trăm, hàng ngàn. Ai nấy đều bàn luận sôi nổi, thậm chí có cả những người theo thuyết âm mưu đưa ra bằng chứng, phân tích rằng đây chỉ là một trò dàn dựng. Đáng nói nhất là hiệp hội cờ vây, họ mỉa mai: "Trời cho cơm ăn không hết, không phải để ngươi cậy tài ngông cuồng."
Dưới bài viết, bình luận lên tới hơn vạn, tình cảm quần chúng phẫn nộ dâng trào! Một thiên tài mà lại kết hợp với thái độ khinh thường người khác, tất yếu sẽ kích động những người thích hóng chuyện.
Thậm chí, bình luận của vô số tông sư cửu đoạn, đại sư bát đoạn và các tân tú trong làng cờ đều được đẩy lên hàng đầu. Họ đồng loạt bày tỏ muốn bảo vệ tôn nghiêm của giới cờ vây, đòi khiêu chiến Vương Dương và hỏi thẳng, liệu hắn có dám ứng chiến?
Vương Dương đọc mà không hiểu đầu đuôi ra sao. Suy nghĩ hồi lâu, cuối cùng hắn cũng có một suy đoán. Chắc chắn là cái tên Lưu trưởng trạm kia chơi khăm hắn rồi! Mới chỉ một ngày thôi, từ chỗ được mọi người ca ngợi, hắn đã bỗng chốc trở thành tâm điểm bút chiến và lời lẽ chỉ trích!
"Thế cũng tốt, nổi tiếng phiền phức lắm, làm lỡ việc tôi đi giao đồ ăn mất."
Vương Dương dửng dưng như không. Hắn lại nhìn qua bảng tin hot. Quả thật có một tin tức liên quan đến cờ vây, nhưng không phải về hắn. Tin đó nói rằng hai thiên tài được mệnh danh là "Song Tử Tinh" của làng cờ Nhật - Hàn sắp tới Hoa Hạ để giao lưu cờ vây.
Vương Dương thắc mắc đáp lời Tô Âm Nhiên: "Trận thế phê phán ầm ĩ thế này mà không lên top tin hot ư?"
Tiên nữ không hạ phàm: "Lúc đầu có lên đó, nhưng đột nhiên biến mất, bị ai đó gỡ xuống rồi."
"Chuyện tốt quá! Ít ra cũng giúp tôi bớt bị chửi rủa."
Vương Dương cười khẽ, đoán chắc là Tiết lão đã ra tay.
Tiên nữ không hạ phàm: "Đúng vậy, những lá thư khiêu chiến của các tông sư cửu đoạn đã gửi đến chỗ Tiết gia gia rồi. Ông ấy bảo tôi hỏi ý kiến cậu."
"Cứ từ chối hết."
Vương Dương không chút do dự trả lời. Thứ nhất, hắn vốn chẳng dính dáng gì đến giới cờ vây. Thứ hai, nếu hắn thực sự đánh bại hết các đại tông sư thì chẳng phải làng cờ Hoa Hạ sẽ mất hết thể diện sao? Dù sau này không còn đối mặt, thì làm người cũng nên chừa cho nhau một đường lui chứ!
Tiên nữ không hạ phàm: "Ngủ ngon."
"Ngủ ngon."
Vương Dương đặt điện thoại xuống.
Vương Dương ngủ một giấc đến tận hừng đông. Khi tỉnh dậy, em gái đã đi học, trên gối có để lại một tờ giấy: "Anh, giải quyết xong chuyện của chị Phương Tình thì nhớ ghé qua trường học nhé!"
Rửa mặt xong, Chu Huệ Lan bưng bữa sáng ra.
"Mẹ, hôm nay con có việc phải làm."
Anh ăn no bụng rồi ra ngoài ngay. Chờ dưới lầu nhà Phương Tình hai phút, cô ấy hiện ra với khuôn mặt mộc, hiển nhiên đã bớt áp lực, tinh thần cũng tốt hơn rất nhiều.
"A Dương."
Phương Tình mỉm cười.
"Aka Phương Haruko." Vương Dương khẽ cười nói, đây là biệt hiệu hắn đặt cho cô ấy khi xem Slam Dunk.
"Ghét anh quá."
Phương Tình đấm nhẹ vào ngực hắn mấy cái. Vừa đùa vừa nói chuyện, họ gọi xe đến Bệnh viện Nhân dân số Một Đường An.
Vương Dương mua một giỏ trái cây trước, rồi cùng cô ấy đi vào khu nội trú. Vừa ra kh���i thang máy, bước vào phòng bệnh, cha Phương đang thở oxy, truyền dịch, nằm mê man bất tỉnh trên giường bệnh.
Vương Dương đặt giỏ trái cây xuống hỏi: "Dì Phương đâu rồi ạ?"
"Cháu cũng thấy lạ." Phương Tình nhìn sang bệnh nhân giường bên cạnh hỏi: "Chú ơi, chú có thấy mẹ cháu đâu không ạ?"
"Bà ấy vừa xuống lầu, bảo là đi đón một người." Người kia đáp: "Còn đặc biệt dặn tôi trông chừng cha cháu một lát."
"Cháu cảm ơn ạ."
Phương Tình không khỏi cảm thấy nghi hoặc. Đón ai chứ? Sau khi gia đình gặp chuyện, bạn bè người thân đều trốn còn chẳng kịp.
Vương Dương đề nghị: "Hay là chúng ta đi đóng viện phí trước đi, phẫu thuật được sắp xếp sớm chừng nào hay chừng đó."
"Vâng ạ."
Phương Tình đang định rời khỏi phòng bệnh thì mẹ cô ấy, với vẻ mặt tươi cười, bước vào.
"Tình Tình?"
Mẹ Phương nhìn thấy con gái giật mình một chút: "Con đến đây làm gì? Không phải đang đi dạy gia sư một kèm một cho con nhà giàu cả ngày rồi sao?"
Phương Tình trong lòng căng thẳng, nghiêng đầu nhìn sang. Chuyện cô ấy đi làm kỹ sư massage ở Hoàng Triều hội sở vẫn luôn giấu gia đình.
"Dì Phương."
Vương Dương hiểu ánh mắt cô ấy, liền cười chào hỏi: "Cháu thấy Phương Tình thi đậu một trường đại học tốt như vậy mà không theo học thì đáng tiếc quá, nên cháu đã khuyên cô ấy đừng làm gia sư nữa."
"Vương Dương?"
Nụ cười trên mặt mẹ Phương lập tức biến mất, sụ xuống: "Đồ chó đội lốt người! Không ở Trung Hải đi giao đồ ăn nữa, thì dựa vào đâu mà chạy đến đây khuyên bảo con bé? Cha nó bị thương, phẫu thuật còn thiếu tiền, em trai đi học tốn kém, nó không kiếm tiền thì ai nuôi sống cả nhà, anh nuôi à?"
Trước đây hai nhà điều kiện gần như nhau, thằng ranh này cứ dính lấy con gái bà cả ngày, bà cũng nhắm mắt làm ngơ. Ai ngờ nó lại chẳng có tiền đồ gì. Mẹ Phương đã buộc con gái cắt đứt liên lạc với hắn ngay từ khi đưa cô bé nhập học. Có điều, nguyên nhân thực sự mà Phương Tình chấp nhận xóa liên lạc là vì cô thấy Vương Dương đang để tâm đến Dương Lộ, nghĩ rằng giữa họ không thể nào có tương lai.
"Vương Dương..."
Phương Tình đã tận mắt chứng kiến Vương Dương có năng lực đến nhường nào, sợ hắn nổi giận nên vội kéo tay hắn lại. Hành động này, trong mắt mẹ Phương, lại hệt như một cặp tình nhân đang quấn quýt.
"Tao sao lại nuôi ra cái thứ con gái mất nết như mày chứ?"
Mẹ Phương xông đến, lôi xềnh xệch Phương Tình ra.
"Dì Phương, có lẽ dì đang hiểu lầm cháu một chút." Vương Dương tuy khó chịu, nhưng nể tình Phương Tình nên cũng không để bụng. Hắn giải thích: "Lần này cháu đến, thật ra là..."
Lời còn chưa dứt, hắn đã bị mẹ Phương cắt ngang: "Đừng có mặt dày mà dây dưa với con gái ta nữa."
Mấy bệnh nhân và người nhà khác đều nhìn nhau khó hiểu.
"Mẹ, mẹ đừng như vậy."
Phương Tình lấy hết dũng khí đứng hẳn về phía Vương Dương.
"Lại đây ngay!" Mẹ Phương vừa kéo con gái, vừa quát vào mặt Vương Dương: "Đáng lẽ tâm trạng của ta rất tốt, nhưng nhìn thấy ngươi là ta lại thấy phiền, cút ra ngoài ngay!"
Đúng lúc này, cha Phương bị tiếng bà đánh thức, thều thào nói: "Bình tĩnh chút đi, người ta đến thăm tôi cũng là có ý tốt."
"Lão già ông tỉnh rồi à? Giờ tôi có tin tốt muốn nói đây!"
Mẹ Phương quay đầu lại cười nói: "Tiền phẫu thuật đã có rồi!"
"Từ đâu ra vậy?" Cha Phương mắt sáng lên.
Phương Tình và Vương Dương nhìn nhau khó hiểu.
"Tình Tình cũng đã lớn, nên lập gia đình rồi." Mẹ Phương kích động nói: "Anh họ nó đã giới thiệu ông chủ của anh ấy đến rồi, chính là công ty mà Tình Tình làm thêm hồi hè ấy. Tài sản ông ta lên đến năm nghìn vạn đấy! Lúc tôi xuống đón ông ấy, vừa nghe nói phẫu thuật vẫn còn bị trì hoãn, liền lập tức đi đóng viện phí rồi. Lát nữa ông sẽ được chuyển sang phòng bệnh cao cấp, chiều nay phẫu thuật luôn!" Dừng một chút, bà ta lại nở nụ cười đầy mộng tưởng hão huyền: "Chưa hết đâu, ông ấy còn hứa sẽ đổi cho chúng ta căn hộ lớn ở trung tâm thành phố, học phí, sinh hoạt phí và mọi chi tiêu của Long Long sau này cũng đều do ông ấy lo liệu hết!"
"Cái này..."
Cha Phương nghe vậy, ánh mắt vui sướng lập tức biến mất, rồi lo lắng nhìn con gái.
"Con không đồng ý." Phương Tình chống cự, lắc đầu. Cô ấy có ấn tượng rất tệ về ông chủ công ty của anh họ mình, cái tên béo mập đáng ghét đó, lúc nào cũng nhìn cô bằng ánh mắt dâm đãng. Đến tận bây giờ, thỉnh thoảng cô vẫn gặp ác mộng vì hắn.
"Tôi cũng không đồng ý!"
Vương Dương nghiêm nghị kéo cô ấy ra sau lưng mình, trong lòng nổi lửa giận. Việc này có khác gì bán con gái đâu chứ?
"Cần đến lượt cái thằng người ngoài như mày đồng ý à?" Mẹ Phương lạnh lùng đẩy Vương Dương ra. Sau đó, đốp! bà ta giơ tay tát mạnh vào mặt Phương Tình một cái: "Nếu mày theo cái thằng giao hàng nghèo rớt mồng tơi này, không chỉ cuộc sống của mày sẽ khổ sở, mà cả nhà cũng sẽ phải chịu khổ theo!"
"Mày có hiểu không hả?!"
Giọng điệu của mẹ Phương không phải là thương lượng, mà là ra lệnh, như sấm sét nổ tung trong phòng bệnh: "Hôm nay ta nói trắng ra luôn, không đồng ý cũng phải đồng ý! Đây là cơ hội duy nhất để chúng ta đổi đời, khổ tận cam lai!!!"
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free, giữ nguyên chất lượng và ý nghĩa.