(Đã dịch) Để Ngươi Mua Ve Chai, Ngươi Thu Được Ngọc Tỉ Truyền Quốc? - Chương 440: Tranh Lớn
Lão Trương, đây thật sự là bút tích của Vương Hi Chi sao? Có chữ ký không?
Cổ Tam Thông vừa đến nơi, đã vội vàng hỏi.
"Cái này thì khó nói lắm, ta tuy cũng là chuyên gia, nhưng chưa đạt đến trình độ đỉnh cấp, vẫn cần mời đại sư thư pháp đến giám định mới chắc được!"
Trương Thiếu Vĩ khiêm tốn đáp. Hắn không phải không giám định được, mà là với món đồ thế này, nếu lỡ phán đoán sai, e rằng sẽ mất mặt lớn. Chi bằng nhường việc này cho người khác thì hơn. Dù sao hắn cũng chẳng dám chắc.
"Để ta xem nào!"
Ở đây đã có một người am hiểu trăm loại bảo vật rồi. Cần gì phải mời đại sư thư pháp nữa? Thật đúng là buồn cười.
Lạc Phong nói rồi bước tới. Chiếc rương lúc này đã được bảo vệ cẩn thận. Bức thư pháp đặt trên bàn cũng được phủ một lớp kính bảo vệ.
Nhìn lướt qua nét chữ phía trên, toàn bộ tác phẩm có ba mươi sáu chữ. Vì là lối viết thảo, người bình thường khó mà đọc hiểu hay thưởng thức được.
"Chữ này đúng là tuyệt bút!"
"Tuyệt bút cực phẩm!"
Lạc Phong xem xong, liền lên tiếng tán thưởng.
"Vậy đây có phải bút tích thật của Vương Hi Chi không?"
"Không phải!" Lạc Phong đáp.
"Cái gì? Không phải ư?"
Cả đám người đều có chút sững sờ. Họ vừa kích động mừng rỡ nãy giờ, vậy mà rốt cuộc lại không phải sao?
"Phần lời bạt này hẳn là của Vương Hi Chi!"
"Vậy tại sao nét chữ lại không phải của Vương Hi Chi?" Cổ Tam Thông hỏi Lạc Phong.
"Trong thời cổ đại, con dấu chủ yếu có hai loại. Loại thứ nhất, mọi người đều biết rõ, là con dấu của các văn nhân dùng để đánh dấu tác phẩm của mình. Còn loại thứ hai, chính là dấu giám ấn! Ví dụ, nếu bức thư họa này vào tay ta, ta sẽ đóng một cái dấu lên đó, làm ký hiệu để biểu thị ta đã xem qua và có bình phẩm về thư pháp này."
Dấu giám ấn rất được coi trọng. Tuy nhiên, vấn đề là làm sao để không phá hỏng mỹ cảm của bức thư họa.
Nhưng mà, nói đến dấu giám ấn, không thể không nhắc đến Càn Long, vị lão hoàng đế thích "phá hoại" này, rất ưa thích thêm dấu ấn vào tác phẩm của người khác. Rất nhiều tác phẩm của các danh gia đã bị ông ta đóng lung tung cả lên. Một số tranh chữ có giá trị cao, ngược lại bị che mất một phần tinh hoa, khiến giá trị bị giảm sút trực tiếp. Tuy nhiên, cũng có những bức tranh chữ vốn không đáng giá, nhờ có dấu giám ấn của Càn Long Hoàng đế mà giá trị lại tăng lên.
"Để ta xem nào, đây chắc là tác phẩm của Vương Hiến Chi, con trai của Vương Hi Chi, gọi là « Trung Thu Thiếp »."
Thấy vậy, Trương Thiếu Vĩ lập tức trừng mắt ngạc nhiên:
"Đây là Nhị Vương sao?"
"Phải!" Lạc Phong đáp, đồng thời cầm bức tự thiếp lên. Ngay lập tức, hệ thống đưa ra thông báo.
【 Đinh! Tự thiếp! Thời Đông Tấn! Giá trị 2.5 ức! 】
Bút tích thật ư? Nhìn thấy mức giá này, Lạc Phong không cần suy nghĩ cũng biết, nếu không phải bút tích thật, tuyệt đối sẽ không có giá cao đến vậy.
"Ta nhớ không lầm thì, « Trung Thu Thiếp » của Vương Hiến Chi lẽ ra đang được bảo tàng Cố Cung cất giữ mà?"
Lạc Phong cười nói:
"Đó là bản sao, không phải bút tích thật!"
"Ngọa tào! Nói nửa buổi, hóa ra đây không phải bút tích của Vương Hi Chi sao?"
"Đúng vậy, vẫn là Thư Thánh đỉnh hơn một chút nhỉ."
"Thật ra Vương Hiến Chi cũng không hề kém cạnh, đây chính là một trong hai nhân vật "Nhị Vương" cơ mà!"
Cổ Tam Thông hỏi tiếp:
"Vậy đây có phải là bút tích thật của Vương Hiến Chi không?"
"Đương nhiên là thật!" Lạc Phong khẳng định chắc nịch.
Nghe xong lời này, mọi người đều lộ rõ vẻ vui mừng.
Nhưng ngay sau đó, một người trẻ tuổi liền lên tiếng:
"Thưa thầy Trương, thầy Cổ, tiên sinh Lạc, bên này có một khổ giấy rất lớn!"
"Khổ giấy lớn thế này, là tranh ư?" Trương Thiếu Vĩ suy nghĩ một lát. Với thư họa, khổ giấy lớn thường là tranh chứ không phải chữ viết.
Ông bước tới, nhìn vào trong rương. Bên trong chỉ đặt một cuộn họa trục.
Cuộn họa trục rộng khoảng ba mươi centimet, nhưng lại rất nặng nề. Bên ngoài được bọc bằng da thuộc, mà lớp da này dày tới hơn nửa mét. Một cuộn tranh vẽ lại dày đến nửa mét ư? Thật khó tin! Việc nó được đặt riêng một mình trong chiếc rương cho thấy chủ nhân ngôi mộ vô cùng coi trọng nó!
"Một cái bàn không đủ để chứa hết đâu! Mọi người lại đây phụ một tay, kiếm vài cái bàn ghép vào đi!" Trương Thiếu Vĩ suy tư một lát rồi hô lớn.
Rất nhanh, mọi người đã ghép bốn cái bàn lại với nhau. Họ dùng công cụ chuyên dụng để đặt bức thư pháp lên mặt bàn.
Ban đầu họ nghĩ bốn cái bàn là đủ. Ai ngờ, khi mở cuộn tranh ra, nó dài tới tám mét! Một tác phẩm vĩ đại đến nhường này. Chỉ riêng kích thước thôi cũng đã đủ sức gây chấn động rồi.
"Chất liệu là giấy bản! Nét mực trên đó là Hãn Mặc! Đây là một bộ thư pháp, không phải tranh!"
Lạc Phong càng thêm kinh ngạc. Tranh cỡ lớn như vậy tuy không phải chưa từng xuất hiện, nhưng một tác phẩm thư pháp lớn đến thế thì quả là lần đầu tiên ông thấy.
"Đây là tác phẩm của ai? Dường như là lối viết thảo?" Trương Thiếu Vĩ đứng bên cạnh vừa nhìn vừa thầm hỏi.
"Ha ha, thầy Trương, thầy có nghe nói đến lối viết thảo đệ nhất thiên hạ bao giờ chưa?" Lạc Phong cười lớn, rõ ràng là đã biết thân phận của bức thư pháp này.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.