Tiểu Nam Cung run rẩy lo sợ đứng dậy. Bạn cùng bàn Dư Trĩ Nhan mang theo vẻ áy náy liếc nhìn Tiểu Nam Cung rồi cũng đứng lên theo.

Hai cô nữ sinh xinh đẹp đồng thời bị lão sư phạt đứng, chuyện hiếm thấy như vậy đương nhiên thu hút mọi ánh mắt trong lớp.

Dư Trĩ Nhan lớn lên giống một cô hồ ly tinh, hai mắt dài nhỏ. Hiện tại, tướng mạo cô có chút nhu hòa, nhưng đôi mắt hồ ly vẫn vô cùng thu hút.

Nam Cung Hòa thì lại vừa xinh đẹp vừa ngây thơ, sự kết hợp giữa hai nét tính cách này khiến cô bé càng thêm đáng yêu khó cưỡng.

"Hôm nay tan học, hai em sẽ phụ trách trực nhật. Lần sau nếu còn không nộp bài tập, sẽ bị phạt đứng cả tuần đấy!"

Cả hai đồng thanh đáp: "Vâng, lão sư ạ."

Ít khi bị lão sư nhắc tên, Tiểu Nam Cung cảm thấy rất khó chịu, đến mức cả tiết học tiếp theo cũng không thể nào nghiêm túc nghe giảng.

Dư Trĩ Nhan là một học sinh chuyển trường, ngoại trừ môn ngoại ngữ đạt điểm tuyệt đối, còn lại thành tích các môn khác đều bết bát. Vì thế, chủ nhiệm lớp đã xếp cô ngồi cạnh Tiểu Nam Cung, để Tiểu Nam Cung, với tư cách ủy viên học tập, tiện bề đôn đốc.

Tối qua cô bé chưa làm bài tập, sáng sớm hôm nay đến trường liền vội vàng lấy bài tập của Tiểu Nam Cung ra chép. Kết quả là Tiểu Nam Cung không hiểu sao lại phải chịu vạ lây.

Sau khi tan học, Dư Trĩ Nhan thấy chủ nhiệm lớp đi ra khỏi phòng học, liền với vẻ mặt vô tội nhìn Tiểu Nam Cung: "Nam Cung Hòa, thật ngại quá, hại cậu cũng bị lão sư trách phạt."

Tiểu Nam Cung, vốn dĩ còn đang giận dỗi, nhưng vì lòng dạ mềm yếu nên nghe cô bé nói vậy, cơn giận trong lòng liền tan biến hết, lập tức mỉm cười khoát tay: "Không sao đâu, nếu tớ đến trường sớm hơn mười phút thì cậu đã chép xong rồi."

Dư Trĩ Nhan hai bàn tay nhỏ bé nắm thành nắm đấm, đặt trước mắt giả vờ lau nước mắt, làm ra vẻ ngây thơ: "Ô ô ô ~ Cậu thật là người tốt."

Tiểu Nam Cung nhìn thấy cảnh này, một vệt đỏ ửng xuất hiện trên má, trong lòng cô bé bỗng thấy ngượng ngùng.

"Cậu tốt quá đi mất." Dư Trĩ Nhan ôm lấy cánh tay cô bé, cái đầu nhỏ cứ cọ cọ vào cánh tay, giống như một chú hồ ly con đang làm nũng: "Sao lại có người tốt như cậu chứ? Chúng ta làm bạn thân nhé!"

Tiểu Nam Cung đứng đơ người, một lúc lâu sau mới đỏ mặt phản bác: "Dư Trĩ Nhan, cậu đừng như vậy, cứ thấy kiểu bách hợp quá rồi đó..."

Dư Trĩ Nhan buông tay ra, chớp mắt nhìn Tiểu Nam Cung, khó hiểu hỏi: "Kiểu bách hợp là gì vậy?"

"Đó là... cái đó, là chuyện giữa con gái với con gái ấy!"

"Gì cơ ~" Dư Trĩ Nhan thốt ra tiếng cảm thán đầy ẩn ý, sau đó nở một nụ cười cực kỳ xinh đẹp với cô bé: "Nếu tớ đúng là kiểu người mà cậu nghĩ, thì cậu còn muốn làm bạn thân với tớ không?"

Tiểu Nam Cung không nói gì, mà chỉ kéo ghế của mình ra xa một chút, dùng hành động thực tế để nói cho cô bé biết.

Dư Trĩ Nhan làm nũng đến mức đáng yêu chết người, là con gái mà Tiểu Nam Cung cũng cảm thấy có chút ngượng ngùng.

Thấy Tiểu Nam Cung dáng vẻ này, Dư Trĩ Nhan trong lòng nổi hứng trêu chọc, mím cười, khóe mắt ánh lên vẻ tinh nghịch nhìn Tiểu Nam Cung, giọng nói cũng thoang thoảng vẻ mị hoặc: "Lão sư bảo cậu phụ đạo bài tập cho tớ, Nam Cung Hòa, cậu sẽ không từ chối tớ đâu đúng không?"

Cảnh tượng này khiến các nam sinh xung quanh đều đỏ mặt tía tai!

Tiểu Nam Cung cứ thế nhắm mắt hít sâu, sau một hồi trì hoãn liền quay người nhìn thẳng vào Dư Trĩ Nhan, với vẻ mặt nghiêm túc: "Để tránh tình huống như hôm nay tái diễn, tớ sẽ phụ đạo thêm cho cậu. Đây là nhiệm vụ lão sư giao, nhưng cũng mong Dư Trĩ Nhan đồng học đừng làm vậy nữa."

Dư Trĩ Nhan che miệng cười khúc khích, sau đó giơ tay lên, nghiêm túc nói: "Thật xin lỗi Nam Cung Hòa đồng học, vì cậu thật sự rất đáng yêu, nên tớ mới cố ý nói vậy thôi. Tớ vẫn rất bình thường, tuyệt đối không phải kiểu người cậu nghĩ đâu, tớ thề đấy!"

Tiểu Nam Cung chớp mắt mấy cái, ngây thơ nghiêng đầu, cười nhẹ một tiếng: "Thật không?"

Dư Trĩ Nhan lập tức chuyển sang vẻ hờn dỗi, đôi mắt long lanh phối hợp với nét hồ ly, vô tình toát ra chút tủi thân xen lẫn sợ sệt: "Người ta đã thề với cậu rồi mà cậu còn không tin sao."

Lúc này, Tiểu Nam Cung cảm thấy cô bạn cùng bàn này thật sự quá nguy hiểm, không biết chàng trai nào có thể chống cự nổi cô gái như cô bé.

Ngay cả Trần Tri Lễ cũng phải sợ... Không đúng, không đúng, không đúng, Trần Tri Lễ nhất định sẽ không giống những chàng trai khác, anh ấy nhất định sẽ không liếc mắt nhìn Dư Trĩ Nhan đâu, nhất định!

Nhưng càng nghĩ như vậy, Tiểu Nam Cung lại càng nghi ngờ liệu Trần Tri Lễ có thật sự chống cự được cô gái như vậy không?

Tiểu Nam Cung bắt đầu thầm so sánh mình với Dư Trĩ Nhan trong lòng. Sau một hồi so sánh, cô bé phát hiện hình như mình hoàn toàn không bằng cô bạn, đặc biệt là về phương diện khí chất, gần như bị cô bé nghiền nát.

Cứ nghĩ như vậy, trong đầu Tiểu Nam Cung bắt đầu xuất hiện một đoạn hình ảnh không thể chấp nhận được: một ngày nào đó trong tương lai, mình cùng Trần Tri Lễ hẹn hò, khi gần đến điểm hẹn thì nhìn thấy Trần Tri Lễ đang cùng cô hồ ly nhỏ Dư Trĩ Nhan thì thầm to nhỏ, sau đó cô bé liền trốn sang một bên lén lút quan sát.

Dư Trĩ Nhan rúc vào lòng anh ấy, ôn nhu thì thầm nói: "Tri Lễ ca ca, anh thích em nhiều hơn hay Nam Cung Hòa nhiều hơn?"

Trần Tri Lễ ôm lấy cô bé, trong mắt tràn đầy dịu dàng: "Đương nhiên là em nhiều hơn rồi, anh chỉ xem cô bé như em gái thôi."

Nghĩ đến cảnh tượng này, Tiểu Nam Cung giọng nghẹn ngào, bật khóc nức nở: "A a a a ~ Không muốn, không muốn, không muốn!"

Nhìn Nam Cung Hòa đang ngẩn người mà đột nhiên phát ra âm thanh kỳ lạ như vậy, Dư Trĩ Nhan trán hiện đầy dấu hỏi, nắm lấy vai cô bé nhẹ nhàng lắc lắc: "Nam Cung Hòa đồng học, không muốn cái gì? Cậu đang nói gì vậy?"

Câu hỏi của Dư Trĩ Nhan phá vỡ ảo tưởng của Tiểu Nam Cung. Cô bé tỉnh lại, nhắm mắt hít từng ngụm từng ngụm, thở phì phò, miệng khẽ lẩm b���m: "May mà không phải thật, may mà không phải thật."

"Cái gì không phải thật? Nam Cung Hòa đồng học, cậu đang nghĩ gì vậy?"

Tiểu Nam Cung lập tức lắc đầu: "Không có gì đâu, không có gì đâu. À đúng rồi, môn học nào của cậu kém nhất, tớ sẽ dạy cậu nhé."

Dư Trĩ Nhan lập tức nghiêm túc trở lại, lấy sách Toán của mình ra đưa cho cô bé: "Môn Toán kém nhất."

Tiểu Nam Cung nghĩ thầm, môn Toán kém nhất thì có thể kém đến mức nào chứ. Ngoài dự liệu của cô bé là, cô hồ ly nhỏ Dư Trĩ Nhan này thậm chí ngay cả các phép toán cơ bản và số thập phân của lớp năm cũng không hiểu rõ!

Buổi chiều, lão sư báo tan học. Tiểu Nam Cung và Dư Trĩ Nhan đang ngồi trên ghế liền đồng thời quay đầu nhìn nhau, bật cười một tiếng.

Lúc này, mấy cậu nam sinh trong lớp lại gần: "Dư Trĩ Nhan, chúng tớ giúp cậu dọn vệ sinh nhé."

Dư Trĩ Nhan nhìn bọn họ cười toe toét, đôi mắt hồ ly híp lại thành hình trăng non: "Vậy thì cảm ơn các cậu nhé."

Sau đó, Dư Trĩ Nhan ôm lấy cánh tay Tiểu Nam Cung: "Vậy phiền các cậu giúp dọn luôn phần vệ sinh của bạn Nam Cung Hòa có được không?"

"Được, được chứ!"

"Không vấn đề gì, cứ để chúng tớ lo!"

Mấy cậu nam sinh đã bị nụ cười vừa rồi của Dư Trĩ Nhan câu hồn mất vía, đương nhiên sẽ không từ chối. Hơn nữa, trong số đó cũng có hai người có ý với Nam Cung Hòa.

Tiểu Nam Cung vốn tính đơn thuần, có chút xấu hổ, khẽ nói bằng giọng chỉ mình Dư Trĩ Nhan mới nghe thấy: "Dư Trĩ Nhan, như vậy không được đâu."

Dư Trĩ Nhan không trả lời, một tay tóm lấy cặp sách của hai người liền chạy vọt ra cửa lớp học: "Đi thôi!"

Nhìn cảnh tượng này, Tiểu Nam Cung đành phải khẽ cúi đầu với mấy cậu nam sinh: "Thật xin lỗi, làm phiền các cậu rồi."

Ban đầu, mấy cậu nam sinh muốn được dọn vệ sinh cùng với hai cô giáo hoa, thật không ngờ lại là tình huống này. Nhưng lời đã nói ra rồi, chỉ đành cố gắng mà làm thôi.

"Không vấn đề gì, Nam Cung đồng học, cậu cứ đi trước đi."

Dư Trĩ Nhan đang đợi ở cửa phòng học thì một tấm ảnh từ cặp sách của Tiểu Nam Cung rơi xuống, vừa lúc lọt vào tầm mắt cô bé.

Cô bé xoay người nhặt lên, không nhịn được sự tò mò, lén nhìn một cái, sau đó che miệng cảm thán chàng trai trong ảnh thật là đẹp.

Mái tóc rối bời, gương mặt u sầu, vẻ ngoài chỉ có thể dùng từ "siêu phàm" để hình dung.

Nhìn thấy chàng trai đẹp đến vậy, Dư Trĩ Nhan nhịn không được nhích lại gần nhìn thêm mấy lần. Nhìn đôi mắt sâu thẳm ấy, một cảm giác quen thuộc ập đến.

"Kỳ lạ thật, sao mình lại có cảm giác như đã từng gặp đôi mắt này ở đâu rồi ấy nhỉ."

Lật mặt sau tấm ảnh ra xem thử, trên đó chi chít viết đầy ba chữ "Trần Tri Lễ".

"Trần Tri Lễ?" Dư Trĩ Nhan khẽ lẩm bẩm một câu, sau đó đôi mắt hồ ly bỗng sáng rực, lật ảnh lại nhìn chàng trai ấy một lần nữa.

"Đây chẳng phải là Tri Lễ ca ca mà Tiểu Nhã hay nhắc đến sao!"

Bản dịch này được truyen.free thực hiện và giữ bản quyền, như một minh chứng cho nỗ lực mang đến tác phẩm trọn vẹn nhất cho độc giả.