Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đệ Nhất Tiên Phong - Chương 21: Mười chín tuổi thiếu niên :

Phòng thay đồ của đội chủ nhà St. Pauli trong giờ nghỉ giữa hiệp tĩnh lặng đến đáng sợ. St. Pauli vốn dĩ phải thắng trận này, nhưng dù tạo ra vô số cơ hội, cuối cùng họ cũng chỉ ghi được một bàn dẫn trước. Bàn thua trước giờ nghỉ giữa hiệp càng khiến các cầu thủ chẳng thể ngẩng mặt lên, một thoáng sơ suất khiến mọi nỗ lực trong cả hiệp đấu trở nên vô ích. Mấy cầu thủ phòng ngự đều cúi đầu im lặng.

Phòng thay đồ của Rot Weiss Ahlen lại có phần nhẹ nhõm hơn. Mọi người vừa nói vừa cười với nhau, đặc biệt là Großkreutz, người đã ghi bàn mở tỉ số, không ngừng kể lại toàn bộ quá trình ghi bàn của mình bằng những lời lẽ khoa trương.

"Ôi! Tôi đã bảo mà! Lúc đó tôi chẳng nghĩ ngợi gì cả, cơ thể tự động lao đến! Một khoảng trống lớn đến vậy! Thế mà không có một hậu vệ nào, các cậu có tin được không?"

Caesar đứng một bên nghe, đốp lại một cách thiếu thiện chí: "Chẳng phải Marco Reus đã giúp cậu thu hút phần lớn hậu vệ đối phương đấy à?"

Großkreutz phớt lờ lời đó, tiếp tục nói: "Tôi vốn định thực hiện một cú đẩy bóng nhẹ nhàng, tinh tế, nhưng khi đối mặt với khán đài đầy ắp cổ động viên đối phương, chẳng hiểu sao, dưới chân tôi bỗng trào dâng một lực lượng khổng lồ, không thể không tung ra một cú sút búa bổ ấy chứ."

Jens Bäumer ngồi một mình ở một góc. Hôm nay, màn trình diễn của anh ấy trong phần lớn hiệp một không thể nói là tốt, nhưng cũng coi như tròn vai. Dù sao thì đối thủ đã chủ động phong tỏa các pha di chuyển của anh ấy, với một cầu thủ không có ưu thế về tốc độ như anh, thật khó để thoát khỏi sự kèm cặp của đối phương.

Đội trưởng "lão tướng" của họ hôm nay cũng đã phải liều mạng, vừa phải tích cực chạy để phòng ngự, lại vừa phải hỗ trợ Jens Bäumer tạo khoảng trống. Stefan Emmerling cũng tương đối hài lòng với màn trình diễn của mọi người, nhưng mục tiêu của trận đấu này không chỉ dừng lại ở một điểm số hòa.

Cho nên.

"Hiệp hai, Martin (tiền vệ cánh ph���i của đội) sẽ lùi về giữa sân hỗ trợ Jens Bäumer, Marco Reus, cậu hãy dâng cao hơn một chút, cố gắng tiếp cận khung thành đối phương. Nhiệm vụ của chúng ta hôm nay không phải là một trận hòa, mà là ba điểm trọn vẹn! Ngoại trừ chiến thắng, tôi thề là sẽ không chấp nhận bất cứ kết quả nào khác."

Vậy thì nhanh lên cho tôi vào sân đi!!

Caesar ngồi dưới sân, thầm hét lên trong lòng. Anh trên ghế dự bị không chỉ ngồi xem cho vui. Hàng phòng ngự đối phương rõ ràng đã chuẩn bị rất kỹ lưỡng. Một mặt, họ lợi dụng khả năng kiểm soát bóng vượt trội hơn Ahlen để khống chế thế trận; mặt khác, họ phong tỏa chặt tuyến giữa, khiến Rot Weiss Ahlen không thể triển khai các đường chuyền đột phá và xé toang hàng phòng ngự.

Nếu có tôi trên sân, chắc chắn có thể đột phá thành công hàng phòng ngự của họ!

Tuy nhiên, Stefan Emmerling dường như không có ý định tung Caesar vào sân ngay lập tức, hiệp hai ông vẫn giữ nguyên đội hình xuất phát, đối thủ cũng không có bất kỳ điều chỉnh nào.

Cổ động viên St. Pauli hô vang tên đội bóng. Theo họ, trên sân nhà đối đầu với một Rot Weiss Ahlen đang không có phong độ tốt, việc để tỉ số hiện tại diễn ra thật sự là một điều khó tin.

Đội bóng muốn làm, chỉ là tấn công, tấn công và tấn công! Thẳng đến phá tan mọi thứ của đối thủ!

Hammit Vogt béo lùn thầm rủa đối thủ. Lúc này, những đợt tấn công mạnh mẽ của họ khiến Rot Weiss Ahlen không tài nào ngẩng đầu lên nổi.

Thật không biết cái lão Holger Stanislawski đáng chết kia đã cho họ uống loại thuốc gì mà cầu thủ St. Pauli ai nấy cũng sinh long hoạt hổ, chẳng lẽ họ không biết mệt mỏi là gì sao?

Thực ra, huấn luyện viên của St. Pauli cũng chẳng nói thêm điều gì đặc biệt. Ông ấy chỉ nói với các cầu thủ rằng, chỉ cần có thể ép Rot Weiss Ahlen ngay từ đầu hiệp hai, đối thủ sẽ không bao giờ còn sức để thở nữa.

Dù sao, tất cả đều là các đội bóng Bundesliga 2, về cái gọi là "tâm lý cầu thủ", Hogg vẫn rất rõ ràng.

Trong làng bóng đá, không thiếu những chuyện đội hạng Hai, thậm chí hạng Ba, đánh bại các đội hạng Nhất. Chẳng phải St. Pauli của họ đã từng đánh bại Bayern Munich vô đối đó sao?

Chỉ cần có thể khơi dậy được tinh thần chiến đấu của các cầu thủ, thì ngay cả đội hạng Nhất cũng có thể phải nếm mùi thất bại.

Tuy nhiên, đây dù sao cũng chỉ là những trường hợp hiếm hoi. Phần lớn thời gian, bên bị dẫn trước chỉ cần không thể san bằng tỉ số trong thời gian ngắn, họ sẽ dần dần "tái mà suy, tam mà kiệt" (kiệt sức), rồi từ từ mất đi khát vọng chiến thắng.

Stefan Emmerling có chút lo lắng, cau mày. Hàng phòng ngự của đội bóng cứ như lục bình trôi bấp bênh, không đáng tin cậy, có thể sụp đổ bất cứ lúc nào.

Nỗi lo của ông cuối cùng cũng trở thành hiện thực. Cầu thủ chạy cánh trái người Séc của St. Pauli, Filip Trojan, đã tận dụng một quả phạt góc để ghi thêm một bàn.

Điều khiến Rot Weiss Ahlen cảm thấy thất bại hơn nữa là, Filip Trojan chỉ cao vỏn vẹn 1m72, trong khi Nils-Eric Johansson, người được giao kèm anh ta, lại cao hơn hẳn một cái đầu. Thế nhưng, vì kèm người không sát, Johansson đã để đối thủ thoát khỏi mình và có cơ hội dứt điểm.

"M*! Nils! Cậu đang làm cái quái gì vậy!" Caesar hành động cứ như một huấn luyện viên thực thụ, anh lao đến sát đường biên, chỉ thẳng vào Nils-Eric Johansson và hét lớn. Vị trọng tài thứ tư không khỏi liếc nhìn anh hai lần, tự hỏi Rot Weiss Ahlen đã tìm được một "huấn luyện viên dự bị" như thế ở đâu ra.

"Caesar!" Stefan Emmerling quay lưng về phía anh và nói. Caesar lập tức rụt cổ lại: "Thưa huấn luyện viên! Tôi không hề cố ý quấy rối đâu ạ! Chỉ là Nils cái tên đó quá..."

"Cậu đang nói cái gì thế, nhanh đi làm nóng người đi. 10 phút nữa tôi sẽ tung cậu vào sân." Stefan Emmerling nói mà không hề quay đầu lại. St. Pauli chắc chắn sẽ không buông tha họ. Với chuỗi ba trận thắng liên tiếp, đội chủ nhà St. Pauli giờ đây không chỉ muốn một chiến thắng đơn thuần, mà còn là một trận đại thắng tưng bừng.

Nếu đã để mất lợi thế ban đầu, vậy thì hãy xem chúng ta ai sẽ thể hiện tốt hơn khi vào sân!

Hãy xem những đợt tấn công của các người có mạnh hơn nữa không, hay những pha phản công của Ahlen chúng ta sẽ chí mạng hơn!

Caesar nghe vậy, lập tức quay người cởi áo khoác, v��ơn vai giãn cơ, rồi chạy đến khu vực khởi động.

Heimsby ngồi cạnh TV thở phào nhẹ nhõm, xem ra cậu ta vẫn còn nhớ có cái "khu vực khởi động" này.

Ludwig, đây là cơ hội tốt nhất của cậu đấy!

Vào sân phải thể hiện thật tốt nhé! Nhất định phải cố gắng ghi bàn đấy!

"A Joachim! Thằng bé đó sắp được vào sân rồi!" Một gã đàn ông vai u thịt bắp, râu quai nón rậm rạp, quay đầu về phía Kugel ở sau quầy bar mà la lên. Ông chủ quán bar gật đầu: "Ludwig tốc độ rất nhanh, nhưng liệu đối thủ có để cậu ấy có cơ hội bứt phá không?"

"Dù sao cũng tốt hơn cái không khí u ám, chết chóc hiện tại! Tôi thấy Lars Ricken nên lùi xuống vị trí hàng tiền vệ thứ hai thì hơn, anh ta giờ đã hoàn toàn không thể đối phó được bất kỳ trận đấu nào nữa rồi!"

"Đừng nói như vậy, Lars đầu mùa giải vẫn thể hiện rất tốt, chỉ là sau đó vết thương cũ ở đùi tái phát, nên mới không dám dốc sức."

Sarah nheo mắt nhìn sang. Màn hình vừa lướt qua Caesar một cái rồi lại quay về với sân bóng.

Hừm, có Marco Reus trên sân, thì làm gì cần đến Caesar chứ.

Cô gái bĩu môi, chăm chú nhìn Reus trên màn hình. Anh ấy vừa thoát khỏi pha kẹp đôi của đối thủ, đổ người xuống một cách mạnh bạo.

Cùng lúc đó, Caesar cũng đã sẵn sàng để vào sân.

"Vào sân rồi, cậu hãy đứng ở vị trí tiền vệ cánh trái của đội! Đừng quên những gì tôi đã dặn cậu! Có cơ hội thì tuyệt đối đừng chần chừ! Cậu không dám sút, thì vĩnh viễn sẽ không thể ghi bàn đâu!" Stefan Emmerling dùng sức vỗ vai Caesar. Qua lớp áo đấu, ông cảm nhận được bờ vai gầy guộc của cậu trai trẻ này.

Nói đúng ra, thằng bé này mới chỉ là một cậu nhóc 19 tuổi mà thôi.

Stefan Emmerling khẽ thở dài, nói: "Nếu không đạt được kết quả như ý cũng đừng vội vàng, dù sao cậu cũng mới..."

"Huấn luyện viên! Yên tâm! Mọi chuyện cứ để tôi lo!" Caesar quay đầu, giơ ngón tay cái về phía Stefan Emmerling.

Công sức biên tập này thuộc về truyen.free, hy vọng mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất cho quý vị độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free