Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đệ Nhất Tiên Phong - Chương 24: Đoạn dây giày người nào cho thanh lý

Pha ném biên bất ngờ ấy khiến các cổ động viên St. Pauli trên khán đài không kịp trở tay. Họ trơ mắt nhìn các hậu vệ như thể bị thôi miên, đồng loạt lao vào Caesar mà bỏ quên Trực Đảo Hoàng Long Reus.

"Mấy người mù mắt à!"

"Đây là cầu thủ đối phương! Không phải Emma Watson! Các người đến đây để ngắm cái gì vậy!"

Caesar nh��n vai nhìn về phía mấy cổ động viên nọ. Chẳng lẽ sức hút của mình lớn đến vậy sao, đến nỗi Reus cũng bị bỏ mặc, ai nấy đều chạy về phía mình.

Sau khi Reus ghi bàn, Stefan Emmerling cuối cùng cũng ngửa mặt lên trời gào thét, giải tỏa cảm xúc kìm nén bấy lâu trong một trận đấu lội ngược dòng đầy kịch tính. Sau kỳ nghỉ Đông, áp lực của ông tăng gấp bội. Những trận thua liên tiếp, các cầu thủ thiếu tự tin, một vài trụ cột phong độ kém – tất cả những điều này khiến Stefan Emmerling lo lắng đến mức tóc rụng từng mảng.

"Bernd Heemsoth! Anh thấy quyết định của tôi thế nào! Ludwig chắc chắn là người có thể giúp đội bóng thoát khỏi khó khăn này!" Stefan Emmerling quay đầu gào lên với trợ lý Bernd Heemsoth. Người kia nhún vai: "Mới một trận đấu thôi, lời này cứ để đến khi mùa giải kết thúc rồi hẳn nói."

"Ha ha ha! Đừng nghiêm khắc thế chứ, chúng ta đã rất vất vả mới có được một chiến thắng đấy!"

"Trận đấu còn chưa kết thúc, anh cũng đừng vui quá hóa buồn." Heemsoth liếc nhìn Stefan Emmerling.

"Anh nói đúng, phải nhanh chóng ��iều chỉnh lại." Stefan Emmerling đi đến bên sân, gọi hậu vệ biên Sven Schaffrah lại thì thầm vài câu.

"Cả đội! Lùi sâu phòng ngự! Có bóng là cứ sút thẳng lên phía trước! Cố gắng đưa bóng đến gần khung thành đối phương! Khiến đối thủ phải đuổi theo đường bóng dài!" Sven Schaffrah truyền đạt ý đồ của Stefan Emmerling cho từng người. Cuống Ông gật đầu lia lịa, vỗ tay mạnh mẽ la lớn: "Tất cả hãy giữ vững tinh thần! Chúng ta phải bảo toàn 3 điểm này! Dù phải liều mạng cũng phải giữ vững!"

Sau khi thất vọng, cổ động viên chủ nhà St. Pauli có vẻ hơi trầm lặng. Đội bóng để lọt hai bàn thua một cách khó hiểu khiến họ khó lòng nguôi ngoai.

Rõ ràng trước đó vẫn luôn thuận buồm xuôi gió, vậy mà từ khi Caesar vào sân, đội bóng cứ như thể không còn biết đá bóng nữa vậy.

Hamit dẫn đầu nhóm "Quân Viễn Chinh" Rot Weiss Ahlen tự do ca hát vang dội. Đã rất lâu rồi họ không được tận hưởng niềm vui dẫn trước.

Trong phút chốc, sân vận động Millernor có sức chứa hai vạn người bỗng nhiên chỉ còn nghe thấy tiếng cổ vũ của Rot Weiss Ahlen. Các cầu thủ cứ như thể được trở về sân nhà, càng thêm tự tin thi đấu.

Caesar đắm mình trong tiếng reo hò của người hâm mộ. Tiếng cổ vũ cho Rot Weiss Ahlen vang lên từ khắp bốn phương tám hướng. Ánh mắt anh lấp lánh nhìn về phía đám cổ động viên đang tạo thành một ngọn lửa đỏ rực trên khán đài, giống như anh lúc này, dù không rực rỡ chói lóa nhưng lại có thể thiêu đốt bất kỳ đối thủ nào.

Hát to hơn nữa đi!

Hãy để tôi nghe thấy tiếng hò reo của các bạn!

"Không còn thời gian! Tiến công đi! !" Holger đứng bên đường biên lo lắng gào lên. Chuỗi ba trận thắng của mình sao có thể vì một bàn thua lãng xẹt như vậy mà chấm dứt được.

Hơn nữa, hiện tại đội bóng đang có đà thăng hoa, nếu một mạch xông lên Bundesliga thì cũng không phải là không thể.

Tôi tuyệt đối không cho phép con đường Bundesliga của tôi kết thúc dễ dàng như vậy!

Hai đội đều nỗ lực vì suất thăng hạng, không ai muốn từ bỏ ba điểm quý giá này.

Vào những giây phút cuối cùng, họ bùng nổ tranh chấp quyết liệt ở nửa sân của Rot Weiss Ahlen.

Reus cắt được đường chuyền của đối phương, nhưng lại bị đối phương phản cướp bóng thành công từ phía sau. Jens Bäumer với đôi chân mỏi rời như muốn chuột rút vẫn cố gắng hết sức cản phá pha đột phá biên của đối phương, Sven Schaffrah thừa cơ đẩy bóng đi.

Khi đối phương định tổ chức phản công, St. Pauli lập tức lựa chọn lỗi chiến thuật, phải nhận một thẻ vàng.

Trong quán bar Kugel, không khí căng thẳng bao trùm. Dù đội bóng đang dẫn trước, nhưng ai cũng biết hàng phòng ngự của họ xưa nay chưa bao giờ khiến người hâm mộ an tâm. Khí thế liều mạng của St. Pauli khiến họ sợ hãi. Cáp Văn, một cổ động viên lão làng đã 72 tuổi, thậm chí bi quan la lớn: "Trước hết giúp tôi gọi xe cứu hộ đi, tôi không chịu nổi cảnh bị gỡ hòa vào những phút cuối đâu!"

Bất đắc dĩ, lão tướng Lars cũng phải lùi về phòng ngự.

Caesar có chút sốt ruột đứng ở khu vực giữa sân.

Dù rất muốn quay về hỗ trợ đồng đội, nhưng Stefan Emmerling đã ra lệnh anh phải đứng ở tuyến đầu phản công.

Chỉ cần Caesar có mặt ở đó, hậu vệ của đối phương cũng không dám dâng cao tấn công. Caesar không chỉ là quân bài phản công, mà còn là vũ khí uy hiếp, hạn chế hậu vệ đối phương dâng cao trong phòng ngự.

Marcus đã nhổm nửa người ra. Là đội trưởng đội U19, cậu quá hiểu rõ đội bóng từ trên xuống dưới đều khao khát ba điểm này đến nhường nào.

Đánh bại St. Pauli, ổn định vị trí giữa bảng xếp hạng, đặt nền tảng tốt cho việc cạnh tranh suất lên Bundesliga sắp tới.

Huống chi, thắng lợi đối với các cầu thủ về mặt tinh thần, có thể nói lớn hơn nhiều so với những gì số liệu có thể thể hiện.

Trong đội không ít cầu thủ trẻ sau những thất bại liên tiếp, ai nấy đều lộ vẻ thiếu tự tin. Ngay cả Großes Kreuz vốn hoạt bát, đôi khi cũng có thể thấy cậu ấy mang bộ dạng chất chồng áp lực.

Stefan Emmerling hai tay đút túi đứng bên đường biên, tỏ ra vững như bàn thạch, nhưng kỳ thực trong lòng đang hoảng loạn vô cùng.

"Bernd Heemsoth! Chuẩn bị thay người! Tôi muốn bắt đầu câu giờ!" Stefan Emmerling gào lên mà không quay đầu lại. Phía sau, Heemsoth lẩm bẩm: "Câu cuối cùng nói ra làm gì cơ chứ..."

Marcus cũng được gọi lên sân. Cậu biết nhiệm vụ của mình chỉ là để câu giờ, nhưng trận đấu chuyên nghiệp đầu tiên vẫn khiến cậu phấn khích không thôi.

"Cố lên!" Jens Bäumer đã kiệt sức được Marcus thay thế. Vì liên quan đến Caesar, Marcus có chút xấu hổ khi đối mặt với anh ấy.

"Tuyệt đối đừng quá căng thẳng nhé!" Caesar giống như một lão tiền bối, ra vẻ kinh nghiệm nói. Nhìn thấy bộ dạng ấy của anh, sự căng thẳng trong lòng Marcus cũng tan biến hết.

"Thời gian bù giờ là 1 phút!"

"Ít quá vậy!"

"Thật nực cười!"

"Mọi người cố gắng lên!"

Pha dâng cao tấn công cuối cùng của St. Pauli cũng bị Cuống Ông phá hỏng. Bóng đến chân Caesar, chàng trai này không vội vàng phá bóng thật mạnh lên, mà bất ngờ sút bóng ra, thoáng chốc đã vượt qua tất cả hậu vệ đối phương!

Vào những giây phút cuối cùng, Caesar nghĩ đến vẫn là tiến công, tiến công, lại tiến công!

Cú đúp! Mình đến đây! !

"Tút tút tút!"

"Ây..." Caesar với vẻ mặt đầy vẻ tiếc nuối quay đầu nhìn trọng tài chính vừa thổi còi kết thúc trận đấu, bất lực đá hụt m���t cú vào không khí.

Trời đất! Không thể đợi tôi ghi bàn xong rồi mới thổi còi sao!

Nhưng mà, trong số mười một người trên sân, cũng chỉ có Caesar nghĩ như vậy mà thôi.

"Thắng rồi! Thắng rồi!" Großes Kreuz nhanh nhẹn chạy tới, chiếc khăn mặt trên đầu rơi xuống đất. Một trận gió lạnh thổi qua, cậu lập tức rụt đầu lại.

"Thật không dễ dàng." Marco Reus vỗ vỗ vai mình, thở dài một hơi.

Stefan Emmerling cùng huấn luyện viên trưởng đội bạn bắt tay chào hỏi xong, liền giơ cao hai tay đi vào sân, ngay lập tức tìm thấy Caesar đang ngồi xổm trên sân.

"Làm tốt lắm nhóc con! Ta biết ngay con sẽ làm được mà!"

"Ừm ừm ừm." Caesar vừa ừ hử vừa cúi đầu loay hoay chiếc giày đá bóng của mình. Một lát sau mới ngẩng đầu đối Stefan Emmerling nói: "Huấn luyện viên, dây giày đứt có được thay mới không ạ?"

"Cái gì?" Stefan Emmerling gãi đầu, cúi xuống xem xét, có chút dở khóc dở cười.

Cặp giày đá bóng cũ nát ấy, sợi dây đã mục nát trên đó mà cũng gọi là dây giày sao được?

Thằng nhóc này vậy mà dùng đôi giày này chạy ra tốc độ như thế!

Nhìn vẻ mặt chờ mong của Caesar, Stefan Emmerling nhịn không được cười nói: "Thay mới chứ! Đừng nói dây giày, giày đá bóng cũng có thể báo cáo để được cấp mới cho con."

"Ừm, vậy thì được rồi." Caesar dễ dàng được thỏa mãn, vui vẻ gật đầu.

Bản quyền dịch thuật của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free