(Đã dịch) Đệ Nhất Tiên Phong - Chương 32: Đã từng Bundesliga 2 Á Quân :
Chiều Chủ Nhật ngày 1 tháng 3 năm 2009, lúc 2 giờ.
Rot Weiss Ahlen đối đầu Rostock.
Đây là một trận đấu cực kỳ quan trọng. Một mặt, Rot Weiss Ahlen vừa giành hai chiến thắng liên tiếp, liệu đội bóng có thể tiếp tục duy trì phong độ thăng hoa, tạo tiền đề vững chắc cho việc thăng hạng Bundesliga, tất cả phụ thuộc vào kết quả trận đấu này.
Mặt khác, Rostock, đội bóng từng là ngựa ô của Bundesliga mùa trước, lại vừa trải qua một mùa giải thảm hại ở giải đấu cao nhất. Họ từng ôm mộng một mạch trở lại Bundesliga, nhưng vừa lên hạng đã gặp phải thất bại thảm hại. Hết chấn thương trụ cột, rồi sa thải huấn luyện viên, dù hai mùa giải trước đó họ vẫn là Á quân Bundesliga 2, giờ đây đội bóng chỉ xếp ở vị trí giữa bảng. Toàn thể đội bóng từ trên xuống dưới đều dồn nén một khí thế, mong muốn một lần nữa trở lại vị thế vốn có của mình.
Cộng thêm việc cả hai đội đều đang có phong độ tốt gần đây, không ai muốn từ bỏ ba điểm quý giá này.
Không khí căng thẳng này đã bao trùm khắp thị trấn Ahlen ngay từ sáng Chủ Nhật.
Ông chủ Kugel ngồi sau quầy bar không ngừng lau chùi những chiếc ly. Hôm nay, ông không kinh doanh nửa ngày, quyết tâm dốc toàn lực cổ vũ cho đội bóng.
Ngược lại, Sarah lại có vẻ tâm trạng thoải mái, ngủ vùi đến tận trưa mới dậy.
"Ba ba, cái ly đó sắp bị ba lau mòn đến nơi rồi." Sarah cười tủm tỉm ngồi trên ghế đẩu chải tóc. Kugel ngượng ngùng đặt chiếc ly xuống: "Chẳng biết làm sao nữa, ba chẳng có chút tự tin nào vào trận đấu chiều nay cả."
Từ khi mọi người trong thị trấn Ahlen biết Jens Bäumer bị điều xuống đội dự bị, lập tức dấy lên hai luồng ý kiến trái chiều.
"Cậu ta chắc chắn đã làm chuyện gì đó không thể cứu vãn, nên huấn luyện viên Stefan Emmerling mới buộc phải điều cậu ta xuống đội dự bị." Hamit béo đứng trong quán rượu, tay cầm cốc bia nhìn xung quanh mọi người.
"Thế nhưng không có Jens, ai sẽ đá vị trí số 10 đây?" Jimmy Kohler nói với vẻ mặt sầu não, trước mặt anh ta là một chồng khoai tây chiên, đang bị anh ta nhai nuốt một cách buồn bã.
"Bóng đá là môn thể thao của 11 người, không có cậu ta, sẽ có người khác thay thế! Hơn nữa, Marco Reus gần đây đang có phong độ rất tốt, tôi tin cậu ấy sẽ tiếp tục dẫn dắt đội bóng tiến lên!" Lời nói của Hamit nhận được sự ủng hộ của Sarah, cô bé tự ý rót thêm cho anh ta một ly nữa.
Hai luồng ý kiến cùng tồn tại trong nội bộ đội bóng. Có người cho rằng không có Jens Bäumer, những trận đấu sắp tới sẽ rất khó khăn. Nhưng Caesar và bạn bè của cậu ấy lại cho rằng, gã Jens Bäumer này gần đ��y phong độ cực kỳ tệ, đáng lẽ phải bị điều xuống đội dự bị từ lâu rồi.
Großes Kreuz thậm chí nói: "Có tôi, Ludwig và Marco Reus có mặt thì có hay không Jens Bäumer cũng chẳng khác gì."
Caesar ở một bên đính chính: "Là tôi với Marco Reus, không có cậu."
Reus cười nhìn hai người đùa cợt nhau, nói: "Có tôi là đủ rồi."
Mọi người cười vang lên. Gần đây, Reus càng ngày càng hay cười, có lẽ là bởi vì đội đã thắng mấy trận gần đây.
Chưa đến 1 giờ chiều, Kugel đã đóng cửa hàng, cùng Sarah đến sân bóng.
Rostock là một đội bóng lâu đời, từng là câu lạc bộ thành công nhất thời Đông Đức. Khi ấy, tại các thành phố lớn như Berlin, Dresden, Leipzig, không đội bóng nào có thể lung lay được vị thế của Rostock trong giới bóng đá Đông Đức. Mùa giải 2006-2007, họ giành được danh hiệu Á quân Bundesliga 2 và thành công thăng hạng. Đáng tiếc, ngay mùa giải sau đã bị đánh về nguyên hình, phải trở lại Bundesliga 2. Mùa giải này, đội bóng có phong độ không tốt, đến giờ chỉ xếp thứ 10, thậm chí còn thua cả Rot Weiss Ahlen.
Là một đội bóng từng có quá khứ huy hoàng, họ sở hữu một lượng lớn người hâm mộ, cùng với sự kiêu hãnh và văn hóa cổ động viên đặc trưng.
Hôm nay, đoàn quân cổ động viên của Rostock cũng đã đến sân vận động nhỏ chỉ có sức chứa hơn 1 vạn người này. Họ khoác lên mình trang phục cổ vũ truyền thống của đội, vẫy những chiếc khăn quàng cổ xanh trắng, hát vang những ca khúc, tràn vào thị trấn Ahlen.
Hamit béo lãnh đạm đứng nhìn, một bên Jimmy Kohler bất mãn nói: "Đội bóng từng đá Bundesliga đúng là khác biệt thật đấy, đi đến đâu cũng như ở sân nhà."
Hamit từ phía sau đạp nhẹ vào chân anh ta: "Thôi nào, lầm bầm cái gì thế. Chờ đến khi trận đấu bắt đầu, chúng ta sẽ cho họ biết, ai mới là chủ nhân ở đây."
Sân vận động Vi Tắc đã cũ, lâu năm thiếu tu sửa nên hiệu quả cách âm không tốt. Ngay cả Caesar dù đang ngồi trong sân, cũng có thể nghe thấy tiếng cổ vũ từ bên ngoài vọng vào.
"Nhân tiện nói, đây vẫn là lần đầu tiên chúng ta thi đấu trên sân nhà đấy." Marcus ngồi cạnh Caesar, sự phấn khích hiện rõ trên khuôn mặt.
Caesar đeo miếng bảo vệ ống chân cẩn thận: "Đúng vậy, nên trận đấu này chúng ta càng phải cố gắng hơn. Mọi người lần đầu tiên xem chúng ta thi đấu, không thể để họ thất vọng ra về."
"Tốt! Chuẩn bị xong thì ra ngoài khởi động!" Trợ lý huấn luyện viên Heemsoth vỗ tay ở cửa ra vào. Großes Kreuz vừa lầm bầm "Bên ngoài lạnh quá" thì đã bị Heemsoth lôi ra ngoài.
"Đi thôi!"
Nhược điểm của sân Vi Tắc là quá nhỏ hẹp, phía ngoài khán đài là khu dân cư, nên người dân sống gần đó luôn có thể xem trận đấu miễn phí. Tuy nhiên, cũng chính vì nhỏ bé mà trên sân bóng rất dễ dàng nghe rõ tiếng cổ vũ của người hâm mộ.
"Cố lên a!"
"Hôm nay cũng phải thắng! Cứ thế một mạch tiến lên Bundesliga!"
"Oa! ! Marco Reus! !"
"Marco Reus! Nhìn nơi này! Nhìn nơi này!"
Großes Kreuz chua xót nói: "Đúng là Marco Reus có khác, tiếng cổ vũ cho riêng cậu ấy đã đủ làm tôi điếc tai rồi."
Caesar cười hì hì nói: "Cậu cũng có người hâm mộ mà, cần gì để ý nhiều thế."
Großes Kreuz gào thét về phía khán đài: "Thằng khốn kiếp nhà cậu có thể quên chuyện đó đi không!"
"Hai thằng nhóc này vẫn sinh động như thế đấy." Kugel ngồi ở vị trí đẹp nhất. Là cư dân lâu năm của thị trấn Ahlen, ông luôn mua được vị trí ưng ý.
Sarah chăm chú nhìn Reus, đến nỗi Kugel nói gì với cô bé cũng không nghe thấy.
"Sarah!"
"À," cô bé quay đầu lại, "Sao vậy ba?"
Kugel bất đắc dĩ lắc đầu. Ông đã gọi cô bé m���y tiếng rồi, mà con bé này mới chịu rời mắt khỏi Reus.
"Con nhìn chỗ đó." Kugel chỉ tay về khu vực của người hâm mộ đội khách. Sarah ngẩng đầu nhìn qua, cái miệng nhỏ xinh kinh ngạc há thành hình chữ "O".
Dù chỉ là một trận đấu ở Bundesliga 2, nhưng đội khách Rostock lại như thể đang đối mặt một trận chiến lớn. Họ biến khu vực khán đài của mình thành một cảnh tượng huy hoàng đến bất thường, với các loại băng rôn, biểu ngữ cổ vũ phủ kín hàng rào chắn. Trong khi đó, nhóm của Hamit béo chỉ có một băng rôn, một chiếc trống lớn, cùng một đám ông già run rẩy vì lạnh.
Người hâm mộ Rostock hát vang những ca khúc cổ vũ, âm thanh của họ thậm chí át cả tiếng cổ vũ của người hâm mộ đội nhà.
"Chúng ta là Rostock, Bông hồng Đông Đức không bao giờ tàn phai, Hãy để chúng ta ngẩng cao đầu, San bằng mọi trở ngại, Để mọi kẻ thù Đều phải quỳ phục dưới chân chúng ta, Bởi vì chúng ta là Rostock!"
"Rostock à..." Caesar chống nạnh đứng đó, nhìn làn sóng xanh trắng cuồn cuộn trên khán đài phía bắc. Cậu không có ấn tượng sâu sắc về đội bóng này, chỉ thỉnh thoảng thấy tin tức về họ. Marcus kể, năm ngoái họ là Á quân Bundesliga 2.
Nhưng cái này lại có thể nói rõ cái gì đâu? Chẳng lẽ năm ngoái là Á quân thì năm nay cũng sẽ là sao? Vinh quang trong quá khứ nên nằm trong viện bảo tàng. Có lẽ các người hâm mộ của các anh vì vinh quang ấy mà coi thường chúng tôi là lũ nhà quê, vậy tôi sẽ dùng hành động thực tế để chứng minh cho các anh thấy.
Nơi này là sân vận động Vi Tắc! Là sân nhà của Rot Weiss Ahlen! Các anh Rostock hãy về nhà mình, ôm lấy vinh dự Á quân Bundesliga 2 mà tự sướng đi thôi!
Tác phẩm này được bảo hộ bởi truyen.free.