(Đã dịch) Đệ Nhất Tiên Phong - Chương 34: Âm ngươi 1 tay nói thế nào :
"Nguy hiểm thật!" Jimmy Kohler vội vàng giật lấy chiếc áo khoác của mình, nhưng rồi lại quên mất việc mặc nó vào vì tình hình trên sân đang cực kỳ căng thẳng.
Vừa rồi, tiền vệ tấn công Mario Fillinger của Rostock, sau pha phối hợp không thành công với đồng đội, đã tung ra một cú sút xa. Cầu thủ "Cuống" đã không kịp ngăn cản, đành trơ mắt nhìn cú sút hiểm hóc ấy bay thẳng vào góc chết.
Tuyệt vọng, Lenz chỉ có thể dõi theo trái bóng... nó đập vào cột dọc, sau đó Nils-Eric Johansson nhanh chóng phá bóng ra xa.
Anh (Cuống) còn chưa kịp thở phào nhẹ nhõm thì Rostock đã vùng lên trở lại.
Tiền vệ phải Fin Bartels thoát khỏi sự đeo bám của hàng phòng ngự, trực tiếp tạt một đường bóng bổng vào trong.
Enrico Kern và Nils-Eric Johansson đang chen lấn tranh chấp bóng, nhưng họ lại bỏ qua Mario Fillinger, người bất ngờ dâng lên từ tuyến sau.
May mắn thay, Sven Schaffrah kịp thời di chuyển từ biên vào, phần nào gây áp lực cho đối thủ. Tuy nhiên, ở cự ly gần như vậy, một cú đánh đầu thẳng vào khung thành thì chắc chắn Lenz sẽ không kịp phản ứng.
"Chúng ta là Rostock! Bông hồng Đông Đức vĩnh cửu không bao giờ tàn phai! Hãy ngẩng cao đầu! San bằng mọi trở ngại! Khiến mọi kẻ thù Đều phải khuất phục dưới chân ta! Bởi vì chúng ta là Rostock!"
Trên khán đài phía Bắc, tiếng hò reo của các cổ động viên đội khách Rostock lại vang lên. Họ vẫy khăn, ôm nhau, nhảy múa cuồng nhiệt.
Những người ngồi ở khu vực khán đài gần đó thậm chí còn cảm nhận được mặt đất dưới chân mình rung chuyển. Sân bóng đã lâu không được tu sửa, dường như sắp bị các cổ động viên đội khách lay động đến tan ra thành từng mảnh.
Hamit "mập trắng" chỉ muốn phản công đối thủ, thế nhưng lúc này đội bóng của anh chỉ đang chịu trận một cách bị động. Họ không còn tâm trí đâu mà cổ vũ, mỗi người đều trừng mắt nhìn chằm chằm, sợ hãi đội nhà lại để lọt lưới thêm lần nữa.
Thế trận bị động này cứ thế tiếp diễn cho đến phút thứ 43 của trận đấu. Lúc này, các cầu thủ Rostock cũng đã thấm mệt sau những đợt tấn công dồn dập, bắt đầu kiểm soát bóng và chờ đợi giờ nghỉ giữa hiệp. Còn các cầu thủ Rot Weiss Ahlen thì cảm thấy may mắn vì đội nhà chưa để thủng lưới thêm, và cũng chẳng còn tâm trí đâu mà nghĩ đến việc tấn công.
Trạng thái tương đối "hòa bình" này dường như sẽ kéo dài cho đến hết hiệp, nhưng có ba người lại không nghĩ như vậy.
Caesar, Großes Kreuz và Reus bất ngờ tăng tốc, các cầu thủ Rostock nhất thời không kịp phản ứng, lúng túng phá bóng ra ngoài đường biên.
Huấn luyện viên Frank Pagelsdorf của họ nhíu mày. Dù sao thì cũng may, đối phương không có cơ hội phản công ngay tại chỗ. Nếu không, với tốc độ của ba cầu thủ này, chẳng ai trong đội bóng của ông có thể đuổi kịp họ.
Nghĩ đến đó, bản thân ông cũng bật cười. Dù sao, ngay cả khi ba người này có cơ hội tấn công, kết cục cũng sẽ là họ va vào nhau mà thôi.
Pha tấn công chớp nhoáng này là do Caesar chủ động nghĩ ra, cậu cần một cơ hội để chứng minh ý tưởng của mình.
Lúc này, quyền kiểm soát bóng thuộc về Rot Weiss Ahlen. Caesar nhanh chóng ra hiệu cho đồng đội dâng cao khi chuẩn bị thực hiện quả ném biên.
"Vẫn còn thời gian! Dâng lên mau!" Caesar hối thúc "Cuống" lên nhận bóng. Đội trưởng có chút bất ngờ, tên nhóc này sao vẫn còn tràn đầy năng lượng đến thế?
Nhưng cũng phải thôi, cả hiệp một Rot Weiss Ahlen gần như chỉ bị động chịu trận, chẳng có mấy cơ hội tấn công, nên cậu ta dĩ nhiên không cảm thấy mệt mỏi.
Anh (Cuống) đỡ bóng gọn gàng, Reus lập tức dâng lên tiếp ứng.
Phía sau của Rostock là Tobias Larter Cách Bố, một cầu thủ chỉ cao 1m73. Anh ta thi đấu cực kỳ năng nổ, mọi chỉ số đều vượt trội so với mặt bằng chung. Tuy nhiên, khoảng cách về mặt tài năng khiến anh ta vẫn phải chật vật khi theo kèm Reus. Ngôi sao của Rot Weiss Ahlen luôn biết cách tạo ra những điều bất ngờ, khiến một cầu thủ chơi kỷ luật như Tobias Larter Cách Bố cũng phải bối rối.
Lần này, Reus nhận bóng từ "Cuống". Larter Cách Bố lập tức áp sát. Reus giả vờ di chuyển sang trái, nhưng lại dùng má ngoài chân phải đẩy bóng sang phải. Ngay lập tức, anh dồn trọng tâm và bứt tốc, vượt qua Larter Cách Bố dễ dàng.
Pha đảo chân điệu nghệ này đã khiến các cổ động viên Rot Weiss Ahlen trên khán đài hưng phấn tột độ.
"Đây mới là Marco Reus của chúng ta! Muốn kèm chặt anh ấy ư? Mấy người nằm mơ đi!"
Frank Pagelsdorf, huấn luyện viên của Rostock, nhún vai. Tình huống thế này đã xảy ra không biết bao nhiêu lần trong cả hiệp đấu. Reus quả thực có thể dễ dàng vượt qua hàng phòng ngự của họ, nhưng một khi tiếp cận vòng cấm, sẽ có nhiều chướng ngại vật hơn đang chờ đợi anh.
"Chắc chắn rồi, kiểu gì cũng lại là một cú sút "bắn chim" mà thôi."
Một làn gió lạnh thổi qua, Frank Pagelsdorf rùng mình.
"Haizz, thật nhớ cái lò sưởi ấm áp ở nhà quá."
Caesar đang "mai phục" trong vòng cấm, còn Reus thì lao nhanh về phía đó. Cảnh tượng này quá đỗi quen thuộc đối với các cầu thủ Rostock.
Nhưng Caesar biết rằng, lần này Reus sẽ có một pha xử lý khác.
"Kế hoạch gì?" Großes Kreuz khẽ hỏi. Caesar nháy mắt ra hiệu, thì thầm lén lút: "Thế này... rồi thế này... sau đó lại thế này..."
Großes Kreuz gãi đầu: "Cậu nói có lý đấy, nhưng mà cú sút cuối cùng lại để cậu thực hiện thì e rằng không ổn chút nào. Mấy cú "bắn chim" của cậu ban nãy khiến tôi vẫn còn nhớ mãi, cậu có thù oán gì với cột cờ góc à?"
Caesar nghiến răng: "Mấy tên ngốc bên kia có lẽ cũng có suy nghĩ giống hệt cậu đấy. Nếu tôi nhận bóng ở ngoài vòng cấm, liệu họ có dâng lên ngăn cản không? Chắc chắn là sẽ để tôi sút bóng, mà kèm chặt tôi không cho đột phá. Không gian rộng lớn như vậy, thừa đủ để tôi điều chỉnh."
Dường như bị lời lẽ đó thuyết phục, Großes Kreuz liền để Caesar đi tìm Reus bàn bạc.
"Này! Khoan đã! 'Mấy tên ngốc bên kia có lẽ cũng có suy nghĩ giống hệt cậu' là ý gì hả? Cậu đang mắng tôi đấy à?"
Khi Reus tiến s��t vòng cấm, Sarah trên khán đài đã nhoài người về phía trước.
Hai bàn tay nhỏ bé của cô bé đã đỏ ửng, vừa vì lạnh, vừa vì nắm quá chặt.
Trong mắt cô bé, Reus chính là người có thể giúp đội bóng vượt qua thời khắc khó khăn này, cô bé đặt trọn niềm hy vọng vào Reus.
Sút đi! Sút đi! Sút đi!
Nhưng lần này Reus lại rẽ ngoặt, anh không xộc thẳng vào vòng cấm mà lại di chuyển sang phải. Các cầu thủ Rostock lập tức đeo bám, Reus chủ động thay đổi hướng tấn công đã kéo theo hàng phòng ngự đối phương phải điều chỉnh theo.
Großes Kreuz ngạc nhiên nhận ra, hàng phòng ngự trung lộ của Rostock quả nhiên đã để lộ ra một khoảng trống, đúng như Caesar dự đoán.
Còn Caesar, người nãy giờ vẫn "ẩn mình" trong vòng cấm, bỗng dưng xuất hiện ở rìa vòng 16m50 lúc nào không hay.
"Đừng để cậu ta đột phá vào!" Frank Pagelsdorf chỉ huy các cầu thủ, nhưng chỉ một giây sau, Reus đã chuyền bóng.
Vẫn là một cú đánh gót đầy tinh tế.
Sau một pha đột phá chéo sân, Reus đã kéo theo hai cầu thủ phòng ngự đối phương, rồi ngay lập tức chuyền bóng trả ngược về phía vòng cung 16m50.
Larter Cách Bố, người nãy giờ vẫn bám đuổi không rời phía sau, kinh ngạc nhận ra rằng, ở vị trí đáng lẽ là của Reus để dứt điểm, một bóng người lạ lẫm đã xuất hiện.
Là Caesar!
"Nhưng mà, cậu ta ở đây thì có ích gì chứ?"
"Chẳng lẽ một kẻ chỉ biết đột phá như cậu ta lại có thể sút xa tung lưới sao?"
Mặc dù Larter Cách Bố tin chắc Caesar sẽ không sút, nhưng anh ta vẫn cực kỳ tích cực lùi về phòng ngự đúng vị trí, tìm cách phá bóng từ phía sau lưng Caesar.
Khi anh ta vươn chân ra, lại kinh ngạc phát hiện Caesar, dù đang quay lưng về phía mình, lại như có mắt phía sau, bất ngờ kéo bóng lại một nhịp, tránh thoát pha cướp bóng của anh ta.
Sau đó, Caesar dẫn bóng ngang thêm một bước, điều chỉnh nhịp chân, rồi nhanh chóng ngẩng đầu quan sát vị trí của thủ môn đối phương.
Hình ảnh đó khiến huấn luyện viên trưởng đội khách Frank Pagelsdorf bất chợt cảm thấy bất an. Một lời cảnh báo còn chưa kịp thốt ra khỏi miệng, ông đã thấy Caesar, ở một vị trí hoàn toàn trống trải, tung chân dứt điểm.
Một đường cong hoàn hảo như lưỡi đao, Caesar, người mà ít phút trước còn sút "chim câu", nay đã tung ra một cú cứa lòng treo bóng thẳng vào góc chết.
Hamit "mập trắng" đã nín thở từ khi Reus tiến vào vòng cấm, và chỉ đến khi cú sút của Caesar bay thẳng vào lưới, anh mới vỡ òa cảm xúc, trút bỏ mọi sự kìm nén trong lòng.
"Đẹp quá!!!" "Vào rồi!!!!!" "Ludwig! Caesar!!"
Gần như tất cả mọi người đều bật khỏi chỗ ngồi, ngay cả Sarah cũng giơ cao đôi tay nhỏ bé, gào thét ăn mừng bàn thắng ngoạn mục của Caesar.
Bạn đang thưởng thức một chương truyện do truyen.free chuyển ngữ độc quyền.