(Đã dịch) Đệ Nhất Tiên Phong - Chương 38: Bóng đá Đức thành công nguyên nhân chi 1
Từ đầu thế kỷ mới đến nay, ngày 3 tháng 3 hằng năm được chọn làm "Ngày hội bóng đá". Các đội bóng sẽ cử một số cầu thủ được yêu mến đến trường cấp ba Ahlen, cùng trải qua một buổi sáng đáng nhớ với các thanh thiếu niên tại đây. Daniel Thioune dẫn mọi người đứng trước cổng trường cấp ba Ahlen duy nhất trong thị trấn, Caesar ngước nhìn mà không nói một lời, cái hoạt động quái quỷ gì thế này!
Tôi ghét nhất lũ nhóc tuổi dậy thì, đứa nào đứa nấy đều tự mãn, chướng mắt đủ thứ, đúng kiểu cái thời kỳ ngớ ngẩn nhất đời người.
Cùng bọn chúng tận hưởng một "buổi sáng tươi đẹp"? Đội trưởng, anh bị dở à!
Ngoài Caesar và Daniel Thioune, những người đồng hành còn có Reus, thủ môn Lenz, và hậu vệ trụ Nils-Eric Johansson, người đã ghi bàn ở trận trước.
Caesar uể oải nói: "Lão đại, chắc mọi người đến đủ rồi, không cần đến tôi nữa thì tôi về đây."
Daniel Thioune giữ cậu ta lại: "Cậu được đích thân ngài Chủ tịch chọn mặt gửi vàng đấy, đi mau đi. Lát nữa đứng trước mặt bọn nhỏ thì đừng có nói năng lung tung, vớ vẩn, kẻo bị phụ huynh phàn nàn đấy."
Caesar nói: "Tôi là người đàng hoàng, hộp đêm còn chưa từng bén mảng, sao có thể dạy hư bọn trẻ được chứ. Ngược lại là cái tên Nils kia anh mới phải trông chừng, nghe nói hắn là đồ Lolicon đấy."
Nils vội vàng giải thích, bộ dạng mặt đỏ tía tai của cậu ta khiến Caesar thấy hơi buồn cười.
Nhưng ở các nước phương Tây, việc này bị quản lý khá nghiêm ngặt, bảo sao Nils hậm hực đá Caesar một cái, nhưng không trúng, suýt nữa thì tự vấp ngã.
Hiệu trưởng Thomas đích thân ra đón, ông ấy và Daniel Thioune là bạn cũ.
Caesar đi theo sau hai người với nụ cười gượng gạo, chán nản đánh giá xung quanh.
"Sao lại không có tinh thần thế?" Reus hỏi, Caesar thở dài: "Chán quá, tôi muốn về chơi game."
Reus nhún vai: "Bọn nhỏ đều rất năng động, cậu sẽ không thấy chán đâu."
"Nhưng cái này có ý nghĩa gì chứ, tôi ghét nhất trẻ con ở độ tuổi này." Mặc dù Caesar cũng mới chỉ hai mươi tuổi, nhưng nói đi nói lại cứ như thể mình đã bảy tám mươi tuổi vậy.
Nghe những lời này, biểu cảm của Reus đột nhiên trở nên nghiêm túc, cậu ấy nói: "Ludwig, cậu có xem trận chung kết UEFA Cup năm 2001 không?"
Caesar ngẫm nghĩ, cậu nhớ hình như Liverpool giành chức vô địch, nhưng cụ thể là đối đầu với đội nào thì cậu không nhớ rõ.
"Nhớ là có chuyện như vậy."
"Trận đấu đó là Liverpool đối đầu với Alaves, và địa điểm thi đấu ngay tại sân vận động Wiest. Lúc đó tôi và Kreuz đều là cầu thủ trẻ của Dortmund, chúng tôi may mắn được làm cầu thủ nhí trong trận đấu, đi theo đội Alaves ra sân."
Caesar lần đầu tiên biết chuyện này, không khỏi vểnh tai lắng nghe.
"Ban đầu tôi muốn làm cầu thủ nhí của Owen, đáng tiếc bị người khác giành mất. Thế nên trước khi trận đấu bắt đầu, tôi chỉ có thể dùng ánh mắt sốt ruột nhìn chằm chằm thần đồng nước Anh vĩ đại lúc bấy giờ, mà không thể đứng cạnh anh ấy. Trận đấu diễn ra vô cùng đặc sắc, hai đội chơi tấn công mãn nhãn. Đáng tiếc vì đó là chung kết UEFA Cup, nên đến bây giờ, hầu hết mọi người đều quên mất chuyện này rồi."
Caesar gật đầu, kiểu như cậu mà còn nhớ người chiến thắng là ai đã là không dễ dàng gì.
"Sau trận đấu, tôi đi đến hành lang cầu thủ, xem liệu có thể bắt tay Owen hay không. Tôi thực sự đã đợi được anh ấy, nhưng đáng tiếc Owen lúc đó quá hưng phấn, không chú ý đến bàn tay tôi đưa ra, cứ thế lướt qua như một cơn gió."
Caesar không nhịn được bật cười thành tiếng, hóa ra Reus lúc đầu cũng có lúc ngớ ngẩn như vậy.
Reus lườm Caesar một cái: "Cười cái gì mà cười, lúc đó bản thân tôi cũng xấu hổ chết đi được, đành giả vờ đập muỗi. Đúng lúc tôi cảm thấy rằng mình có lẽ đã bỏ lỡ cơ hội tốt nhất đời này, Owen đột nhiên quay lại."
"À, anh ấy quên cúp à?"
Reus ngẩng đầu nhìn bầu trời, dường như đang hồi tưởng những ký ức đẹp đẽ.
"Anh ấy đi đến trước mặt tôi, cởi chiếc áo đấu đưa cho tôi. Hóa ra khi trở lại phòng thay đồ, Gerrard nói với Owen, còn trêu anh ấy chạy nhanh quá, đến cả fan cũng chẳng thèm để ý."
"À, ra là vậy." Caesar gật đầu.
"Tôi sẽ mãi nhớ câu nói đó của Owen. 'Này cậu nhóc, trông cậu gầy gò giống hệt tôi ngày xưa.'"
Caesar chen vào: "Mấy lời đó mà cậu cũng nhớ làm gì?"
Reus một tay bịt miệng Caesar, rồi nói nhanh hơn: "'Vậy nên, cậu phải nỗ lực như tôi, thì mới có thể đứng vững trên sân bóng này.'"
"Lúc đó vì quá nhỏ con, gầy gò mà tôi không tìm thấy hướng đi, bi quan cho rằng mình chẳng hợp với môn thể thao bóng đá này. Thế nhưng từ ngày hôm đó về sau, tôi ngày nào cũng tự nhủ, 'Cố lên Marco Reus! Nếu Owen làm được, thì mình cũng nhất định làm được!'"
"Tôi cảm thấy, nếu không có câu nói năm đó, tôi chắc chắn sẽ không đi theo con đường cầu thủ chuyên nghiệp. Giờ có lẽ tôi là học sinh Reus, thợ mộc Reus, tóm lại không phải cầu thủ Reus. Chính vì Owen khích lệ tôi, tôi mới kiên định ước mơ của mình, dũng cảm đi đến ngày hôm nay."
"Cậu vừa hỏi tôi hôm nay đến đây có ý nghĩa gì, giờ tôi có thể dùng chính câu chuyện của mình để nói cho cậu biết. Một cầu thủ chuyên nghiệp giỏi có thể sở hữu biệt thự, xe đua, siêu mẫu, đó là điều xứng đáng. Nhưng đồng thời, họ cũng phải gánh vác trách nhiệm tương xứng. Đó chính là giúp đỡ những cầu thủ trẻ có ước mơ, hiện thực hóa ước mơ của họ."
"Trong số họ, có thể có người không phù hợp với con đường bóng đá này, chúng ta cũng không biết ai sẽ là Klose, Kahn, Ballack tiếp theo. Nhưng cũng cần có ai đó nói cho họ rằng, chỉ cần cố gắng, họ cũng sẽ có cơ hội."
"Câu lạc bộ và người hâm mộ, cầu thủ và người hâm mộ, tất cả đều gắn bó chặt chẽ, không thể tách rời. Chỉ khi có một môi trường bóng đá tốt đẹp, mới có thể đào tạo ra những cầu thủ xuất sắc. Chỉ khi những cầu thủ xuất sắc đều biết cách đền đáp khán giả, trao ước mơ cho các cầu thủ trẻ, mới có thể nuôi dưỡng thế hệ sau. Tôi cho rằng đây chính là lý do chúng ta có mặt ở đây hôm nay, vì câu lạc bộ, vì những đứa trẻ say mê bóng đá, và cũng vì tương lai của nền bóng đá Đức."
Sau tràng thao thao bất tuyệt, Reus ngượng nghịu ho khan hai tiếng: "Không tiện, hơi bị cuốn nên nói hơi nhiều."
"Không, tôi lại thấy cậu nói rất đúng." Caesar nghiêm túc nói.
Lời Reus nói khiến cậu nhớ đến quê hương mình, cũng là quê hương của Cao Tù.
Trung Quốc với một tỉ bốn trăm triệu dân, lại không tìm được mười một cầu thủ đá bóng giỏi.
Điều này nghe có vẻ nực cười, thậm chí hoang đường, nhưng lại là sự thật không thể chối cãi.
Thể chế có vấn đề lớn, nhưng bóng đá Trung Quốc thất bại không chỉ vì lý do này.
Câu lạc bộ thì cắm đầu làm ăn, Đội tuyển Quốc gia có khối người ra sân cho có, chẳng chịu dốc sức. Lý do vì sao thì tin rằng mọi người hâm mộ bóng đá Trung Quốc, dù là đã từng hay hiện tại, đều biết rõ.
Có lẽ, Trung Quốc không thiếu những người kế cận bóng đá giỏi, mà chính là thiếu những cầu thủ chuyên nghiệp như Owen, Reus.
"Tôi chợt cảm thấy, hôm nay đến đây là đúng đắn." Caesar và đồng đội đi theo Hiệu trưởng đến nhà thi đấu, nơi hai lớp đang có tiết thể dục.
"Vậy thì hãy tận hưởng thật tốt 'buổi sáng tươi đẹp' cùng bọn chúng nhé." Reus mỉm cười, mấy người bước vào nhà thi đấu.
Đoạn văn mà bạn vừa thưởng thức được truyen.free cẩn trọng chắp bút, mong bạn tiếp tục đồng hành.