Sáng nay, có chút thời gian rảnh.

Sau buổi tập, Großes Kreuz khoác tay lên vai Caesar, dùng giọng điệu tự cho là quyến rũ nói: “Ludwig, lát nữa ra ngoài giải khuây chút không?”

“Kreuz, nói chuyện thì cứ nói, đừng động chạm gần gũi thế. Dù sao, tôi thích phụ nữ.” Caesar bình thản gạt tay Großes Kreuz xuống, khiến anh ta hơi biến sắc.

“Ludwig, c���u đừng nói Kreuz như thế chứ. Quen nhau lâu vậy rồi, tôi thật sự chưa thấy dấu vết người phụ nữ nào bên cạnh cậu cả.” Marcus cũng xích lại gần. Dù thời gian gần đây anh được đá chính nhưng phong độ lại khá tệ. Dưới áp lực, anh cũng muốn tự thưởng cho mình một chút thời gian thư giãn.

“Cậu xem cậu xem! Đến Marcus cũng nói vậy kìa! Ludwig, cậu có phải là loại người đó không vậy!” Großes Kreuz như vớ được vàng, lập tức kêu ầm lên.

Caesar khinh thường bĩu môi. Đời trước anh đã là một thẳng nam thép, đời này đương nhiên cũng không thay đổi.

Tuy nhiên, Großes Kreuz nói cũng đúng, đã đến lúc anh nên bước vào con đường trưởng thành rồi.

“Vậy được, các cậu có chỗ nào hay ho không?” Caesar hỏi.

Großes Kreuz và Sven Schaffrah liếc mắt ra hiệu cho nhau, rồi cười gian: “Lát nữa cậu sẽ biết.”

Dù không hiểu hai người thần thần bí bí có ý đồ gì, nhưng sau buổi tập thêm, Caesar vẫn đến nhà Großes Kreuz ăn bữa tối rồi mới đi ra.

Đồng hành còn có Sven Schaffrah và Marcus – người nhất định phải về nhà trước 10 giờ. Trong bốn ngư��i, Caesar và Marcus đều không có kinh nghiệm tán gái, nhưng Sven Schaffrah vỗ ngực cam đoan sẽ khiến họ vui vẻ hết mình.

Về đêm, thị trấn Ahlen không quá náo nhiệt, nhất là vào tháng 3, thời tiết ở Đức vẫn còn khá lạnh, người đi đường cũng vội vã qua lại.

Caesar hơi ngờ vực hỏi: “Sven Schaffrah, cậu chắc chắn hôm nay có thể tìm thấy niềm vui không?”

“Đương nhiên rồi!” Sven Schaffrah nháy mắt ra hiệu, nói, “Tháng trước ở phố sau có mở một quán bar mới, ông chủ là người Hà Lan. Chỗ đó thoáng lắm, chậc chậc chậc. Tôi với Kreuz đi qua hai lần rồi, gái đẹp nhiều vô kể, nhưng tiếc là chưa ai chịu chơi. Cái thị trấn Ahlen này cấm dục lâu quá rồi, không bình thường chút nào, cần chúng ta những tiền vệ tiên phong này lên một bài giảng cho họ.”

Caesar và Marcus nhìn nhau. Sven Schaffrah này rõ ràng ít nói trên sân tập lẫn sân đấu, vậy mà hễ dính đến hộp đêm, gái gú là y như rằng nói như vẹt.

“Được thôi, nhưng nếu cứ thế này mà đi thì xa đấy.” Marcus nhìn đồng hồ. Thời gian giới nghiêm của anh còn ba tiếng nữa là kết thúc, không khỏi hơi sốt ruột.

Dù không thể đi theo ba “ông tướng” này đến cùng, ít nhất cũng phải xin được vài số liên lạc của mấy cô gái chứ.

Sven Schaffrah gật đầu: “Xe tôi đỗ cạnh quán bar Kugel, giờ chúng ta đi lấy xe đã.”

Quán bar Kugel à.

Caesar thầm nghĩ, mình đã thắng cược với Sarah, vậy lần này, nên bắt con bé làm gì đây nhỉ?

Một cô bé 13 tuổi...

Thôi, không được, nghĩ thêm nữa là thành "404" mất. Dừng lại!

Mấy người đi đến cửa quán bar Kugel, Großes Kreuz nhìn quanh, vừa đúng lúc thấy Reus bước vào.

“Ê, đó không phải Marco Reus sao? Cậu ta đến đây làm gì?” Großes Kreuz hơi thắc mắc. Sven Schaffrah liền nói: “Có muốn gọi Marco Reus đi cùng không? Nhưng thằng cha đó nhút nhát lắm, chắc sẽ không đồng ý đâu.”

Caesar hỏi: “Xe cậu bé thế này mà chở được năm người sao?”

Sven Schaffrah khinh thường nói: “Ludwig, đừng nói năm người, năm mươi người cũng được! À, mười người thì khỏi phải bàn!”

Cậu tưởng xe cậu là xe chở người Ấn Độ à?

Caesar thầm rủa, rồi nói với ba người kia: “Các cậu đợi tôi một chút, tôi đi gọi cậu ta.”

“Đi nhanh về nhanh nhé!” Marcus la lớn, rồi ba người chui vào chiếc Mercedes cũ của Sven Schaffrah.

“A…! Là Marco Reus!”

Một cô gái vừa nãy còn mặc áo phông bóng chày của Caesar, sau khi thấy Reus liền lập tức cởi áo khoác, để lộ chiếc áo len đen thêu tên Reus mà cô mặc bên trong.

Khóe mắt Sarah giật giật.

Đám tiểu yêu tinh này!

“Đến đây ngồi! Ngồi đây này!” Cô gái kia kiên quyết kéo Reus lại.

Hôm nay Reus cũng rảnh đến phát chán, định ghé quán bar Kugel để trò chuyện với những người hâm mộ quen biết, ai ngờ lại gặp được nhóm fan nhỏ của mình ở đây.

Hơn nữa, ngay trước mặt Sarah, bọn họ vừa kéo vừa ôm anh.

Reus hơi lúng túng nhìn về phía Sarah cười cười.

“Vậy ra, Caesar đó là cứu tinh của đội các cậu à?” Người đàn ông lạ mặt vừa vào quán bar đang trò chuyện với Hamit béo trắng.

Hamit uống một ngụm rượu, gật đầu: “Đúng vậy, trước khi Ludwig đến, khoảng cách đến khu vực thăng hạng của chúng tôi còn rất xa. Nhưng giờ đây, chúng tôi thậm chí có thể mơ về chức vô địch Hạng 2.”

“Vậy cậu ta có đặc điểm kỹ thuật gì? Nhìn anh có vẻ là fan trung thành của cậu ta nhỉ?” Người đàn ông lạ mặt này chính là Andy Schneider, phóng viên của tờ Bild.

Chỉ vài phút sau khi tự hỏi, anh ta lập tức xin nghỉ của tổng biên tập, rồi không ngừng nghỉ phóng đến thị trấn Ahlen.

Trong chốc lát Andy Schneider vẫn chưa nghĩ ra nên làm gì, nhưng ít nhất, anh ta muốn tìm gặp Caesar trước để làm một bài tin tức về cậu ta.

Mặc dù anh chỉ là phóng viên thực tập của tờ Bild, năm nay vừa tròn 23 tuổi, những đội bóng tên tuổi ở Bundesliga chắc chắn sẽ không thèm để mắt đến anh.

Nhưng đây là thị trấn Ahlen, là một đội bóng Hạng 2, một cầu thủ trẻ vừa lên đội hình chính như Caesar thì không thể nào từ chối phỏng vấn anh.

Hamit béo trắng nói: “Ludwig có tốc độ rất nhanh, phản ứng nhanh nhẹn, cậu ấy là cầu thủ nhanh nhất tôi từng thấy.”

Andy Schneider hơi khinh thường bĩu môi, dù sao cũng chỉ là người hâm mộ của đội bóng Hạng 2, chưa thấy sự đời bao giờ.

Cầu thủ nhanh nhất ư? CR7, Walcott, Lennon, Henry có đồng ý không nhỉ?

“Nhưng gần đây cậu ấy dường như đã ‘mở khóa’ đủ mọi tư thế sút bóng. Trận đấu trước, cú sút vẩy má ngoài tuyệt đẹp sau khi rê bóng ngang khung thành, thật sự khiến tôi đứng tim.” Lời của Hamit khiến Schneider vô cùng thích thú, dù sao đó cũng là tin tức, càng giật gân càng tốt.

Sau đó, ông chủ quán bar Kugel lại đem tấm ảnh có chữ ký duy nhất trên thế gi���i của Caesar ra khoe với khách, Schneider chụp lại để dùng sau này.

Tiếp đó, càng lúc càng nhiều người tham gia vào cuộc thảo luận này, Schneider vừa lắng nghe vừa ghi chép, mà trong chốc lát, không ai nhận ra người này có thể là một phóng viên.

Đúng lúc cuộc “thổi phồng” thương mại này càng lúc càng trở nên phi lý, Reus bước vào.

Chàng trai điển trai này lập tức thu hút sự chú ý của Schneider. Người này hình như đã từng thấy trên tin tức, hình như tên là… Marco Reus thì phải?

Sản phẩm của lò đào tạo trẻ Dortmund, ngôi sao của Ahlen trước khi Caesar xuất hiện.

Thành tích của cậu nhóc này rất ấn tượng. Trước khi Caesar đến, có thể nói cậu ấy đã một tay gánh vác hàng công của Ahlen.

Hay là phỏng vấn cậu ấy một chút nhỉ?

Đúng lúc Schneider đang do dự, Caesar cũng đẩy cửa bước vào.

Bắt được rồi!

Mắt Schneider sáng rực, cuối cùng cũng tìm được chính chủ rồi.

Bản dịch này được truyen.free thực hiện với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất cho bạn đọc.