"Vậy ra, đây là việc cậu làm suốt hai ngày nay sao?" Toms Haas (Tom Haas), trưởng ban thể thao của báo Bild, vừa cau mày nhìn xấp tài liệu trên bàn, trong khi Andy Schneider vẫn còn ra vẻ đắc ý.

"Đúng vậy, Caesar đó là một người rất dễ nói chuyện, rất sẵn lòng được phỏng vấn." Andy Schneider gật đầu.

Toms Haas châm biếm nói: "Cậu chắc chắn cậu ta dễ nói chuyện, hay là vì thân phận phóng viên của báo Bild mà cậu ta mới sẵn lòng, thậm chí là khao khát được phỏng vấn?"

Andy Schneider chưa kịp phản ứng, Toms Haas đã tiếp lời ngay: "Lần này nhân vật chính cuối cùng cũng là một cầu thủ, hơn nữa còn liên quan đến những động thái gần đây của Horst Hrubesch. Không tệ, cậu cũng có tiến bộ đấy."

Schneider hả hê gật đầu.

"Thế nhưng," Toms Haas lập tức ném xấp tài liệu cậu ta vừa đưa xuống đất, "Chúng ta là tòa báo! Chúng ta là người làm truyền thông! Cái chúng ta cần là lượng truy cập hàng đầu! Là những tin tức gây sốc! Cậu tốn công sức lớn thế để đi tìm một cầu thủ Bundesliga 2 làm gì? Ai thèm quan tâm một cầu thủ Bundesliga 2 chứ? Huống hồ, đó còn là một kẻ thậm chí còn chưa lọt vào đội tuyển U21 Quốc gia! Cho dù có vào đi nữa thì sao! Cả nước còn đến hai ba chục cầu thủ ngang tầm đấy chứ! Chẳng lẽ cậu định phỏng vấn từng người một sao?!"

Schneider bị những lời này làm cho cứng họng, không nói được lời nào. Anh hơi bực dọc cãi lại: "Thế nhưng Caesar đó thực sự thể hiện rất tốt, cậu ấy ở Bundesliga 2..."

"Cậu thấy tin tức 'Caesar lập hat-trick' và 'Ribery bị ốm', cái nào sẽ có nhiều người đọc hơn?"

Schneider do dự một lát, cuối cùng đành miễn cưỡng nói: "Cái thứ hai."

"Cậu biết rõ thế mà còn đi phỏng vấn cái cầu thủ Bundesliga 2 đó à! Hãy tập trung sức lực vào công việc chăm chỉ của cậu đi! Đừng có lúc nào cũng nghĩ đến chuyện đầu cơ trục lợi! Nghe rõ chưa!"

"Tôi biết rồi..."

Schneider nhặt bài tin tức anh ta đã soạn dưới đất lên, nhưng Toms Haas lại giật lấy.

Chẳng lẽ Tổng biên tập đổi ý rồi sao?

Schneider đầy hy vọng nhìn sang, nhưng Haas chỉ là ném bài tin tức của anh vào máy hủy giấy mà thôi.

Ánh mắt Schneider ảm đạm hẳn đi, rồi anh quay người bước ra cửa.

"Ludwig Caesar... Hừ, nghe tên đã thấy lạ hoắc. Cho dù có vào đội U21 thì đã sao, năm nay còn có Walcott dẫn dắt U21 Anh, chúng ta không thể nào thắng nổi."

Andy Schneider thất vọng ngồi phịch xuống ghế, đồng nghiệp bên cạnh ngước nhìn với vẻ tò mò.

Cái anh Andy này làm cách nào mà ngày nào cũng chọc giận được Toms Haas vậy nhỉ? Cái tài này đúng là độc nhất vô nhị.

Schneider tự pha cho mình m��t ly cà phê, rồi mở mạng xã hội ra xem.

Trong lúc xem, anh chợt nảy ra một ý tưởng.

"Nếu không cho đăng báo, vậy sao mình không đăng thẳng lên mạng luôn?"

Vì thường xuyên viết lách và tích cực đăng tải tin tức để kiếm sống, Andy Schneider cũng có kha khá người hâm mộ trên mạng. Nếu nhờ họ giúp mình chia sẻ tin tức, biết đâu hiệu quả sẽ tốt hơn nhiều.

Nói là làm ngay, anh lập tức dùng tài khoản phụ đăng bản điện tử bài tin tức của mình lên mạng. Sau đó, anh dùng tài khoản chính repost rộng rãi, tag tên Horst Hrubesch kèm theo dòng chú thích: "Phân tích có lý có tình, thưa ông Horst Hrubesch, ông nghĩ sao?"

...

"Bố ơi! Có phóng viên tên Andy Schneider nhắc đến bố này." Horst Hrubesch đang nhàn nhã nằm ở nhà, vừa nhấm nháp ly cà phê chồn thơm ngon, vừa trêu chọc con chó già trong nhà, sống một cuộc đời hạnh phúc mỹ mãn.

"Hả? Chuyện gì thế?" Ông ta lười biếng ngẩng đầu lên, rồi nhận lấy điện thoại của con trai.

Thực ra, tài khoản mạng xã hội của ông ta vẫn luôn do Horst Hrubesch con quản lý, người hâm mộ cũng chẳng nhiều, dù sao, ai mà muốn xem một ông già ngày nào cũng than vãn về quá khứ tươi đẹp, quá khứ huy hoàng chứ?

Vì vậy, mỗi khi có ai nhắc đến ông ta, hoặc có tin tức quan trọng nào đó liên quan đến ông, Horst Hrubesch con đều sẽ báo cho bố ngay lập tức, để ông vui một chút.

Nhưng hiện tại, Horst Hrubesch lại chẳng hề vui vẻ chút nào.

"Sao thế bố?"

Horst Hrubesch trả lại điện thoại cho con trai. Bài báo này dùng từ ngữ cực kỳ khoa trương, nào là "đánh bại hoàn toàn" Daniel Schwaab, nào là "nắm chắc suất" vào đội U21 Quốc gia, nào là "ngôi sao mới xuất sắc nhất Bundesliga 2", thậm chí còn tung hô là "Littbarski mới của nước Đức".

Thực ra, sau khi trận đấu trước kết thúc, Horst Hrubesch đã cực kỳ hứng thú với Caesar. Thằng nhóc này mới vào đội hình chính chưa được bao lâu, danh tiếng cũng chưa cao, ông ta định đợi đến khi mình bồi dưỡng cậu ta thành tài, rồi mới cho mấy lão già kia xem. Lớp lớp nhân tài trẻ do mình phát hiện này, với thiên phú cực cao, chắc chắn có thể giúp đội tuyển Quốc gia ít nhất lọt vào bán kết World Cup năm tới.

"Chẳng lẽ trình độ dẫn dắt đội bóng của lão đây lại kém hơn cái thằng nhóc Loew đó sao?"

Thế nhưng Andy Schneider đã khuấy động mọi chuyện lên thế này rồi, thì còn giấu giếm gì được nữa?

"Có bao nhiêu lượt thích?" Ông ta hỏi.

Horst Hrubesch con nhìn rồi nói: "Khoảng 20 nghìn lượt chia sẻ, 30 nghìn lượt thích, và không ít bình luận. Con nghĩ chắc nhiều tài khoản ma lắm, người thực sự quan tâm chắc không đến 10 nghìn."

"Vậy à, cũng may, cũng may..." Horst Hrubesch gật đầu lia lịa, nhưng chỉ một giây sau, con trai ông ta đã kinh ngạc thốt lên: "Bố ơi, Bastian Volkert cũng đăng lại và thích bài này rồi!"

"Hừ, cái tên ma cà rồng nhỏ đó mà cũng... Chẳng lẽ Caesar cũng lọt vào mắt xanh của hắn sao?" Horst Hrubesch vò vò mái tóc lưa thưa của mình. Bastian Volkert vẫn còn có chút ảnh hưởng trong nước, rất nhiều người vẫn dõi theo hắn, mong kiếm được chút bổng lộc.

Cứ như thế này, chắc chắn sẽ có nhiều hãng truyền thông tìm đến Caesar để phỏng vấn. Có lẽ sẽ có không ít quản lý nhỏ lẻ muốn đến hóng hớt, kiếm chác chút đỉnh.

Mà thôi cũng tốt, để Caesar đó sớm được nếm mùi ánh hào quang, gia tăng thêm danh tiếng, tránh trường hợp đột ngột từ Bundesliga 2 bật l��n thẳng cúp Thanh niên châu Âu, việc quá nổi tiếng có thể khiến cậu ta không kịp thích nghi.

Bastian Volkert đang bận vò đầu bứt tai. Chết tiệt, sao chỉ sau một đêm mà Caesar đó đã thành người được Horst Hrubesch trọng dụng, còn "nắm chắc suất" U21? Ngay cả người mình đặt cược còn chưa làm được, vậy mà Caesar mới một trận đã làm được rồi sao?

Lần trước mình còn bảo cậu ta đi khám não, giờ sự thật chứng minh, rốt cuộc là ai nên đi khám não đây?

Hay là tranh thủ liên hệ Marco Reus, bàn chuyện ký hợp đồng với cậu ta?

Không được, làm vậy sẽ lộ ra mình quá sốt ruột. Đến lúc đó Caesar đó chắc chắn sẽ được thể giễu cợt mình một trận ra trò.

Huống hồ bài báo này viết có phần sai lệch và thiên vị, Horst Hrubesch cũng chưa hề chính thức trả lời, sự thật ra sao còn cần phải điều tra kỹ lưỡng.

Biết đâu Caesar tự PR cho mình, rồi bỏ chút tiền mua chuộc người khác để họ viết bài về mình thì sao?

Cứ chờ xem đã, biết đâu vài ngày nữa Caesar đó sẽ lộ nguyên hình, phơi bày tài năng thực sự của cậu ta. Cho dù cậu ta có năng lực xuất chúng, vẫn duy trì vị trí dẫn đầu về số bàn thắng ở Bundesliga 2 đi nữa, thì mình đợi đến khi mùa giải kết thúc rồi liên hệ cũng chưa muộn.

Còn về phía Andy Schneider.

"Tao biết ngay là mày đăng lên mà! Lại còn dùng đến hai tài khoản! Lại còn dùng tài khoản chính để repost nữa chứ! Cái thằng này còn có chút đạo đức nghề nghiệp của một phóng viên không hả?!"

Thao tác của Schneider đã bị Toms Haas phát hiện, và anh cuối cùng vẫn phải ăn một trận mắng.

Tất cả nội dung bản dịch này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free.