(Đã dịch) Đệ Nhất Tiên Phong - Chương 61: Luận đoàn đội hợp tác tầm quan trọng
Caesar dẫn bóng khiến các cầu thủ Rot Weiss Ahlen có thể với vẻ mặt vui vẻ tiến vào phòng nghỉ. Hai đội bóng cùng đi vào, nhưng bầu không khí hoàn toàn khác biệt.
Vốn dĩ, Aachen bước vào sân đối phương với quyết tâm hạ gục Rot Weiss Ahlen. Bàn thắng của Holtby đã thắp lên hy vọng chiến thắng cho họ, nhưng Caesar lại một lần nữa kéo cả hai đội trở về vạch xuất phát.
Holtby đi phía sau, từ xa đã nhìn thấy vẻ mặt đắc ý của Caesar.
"Hừ, đồ ngốc chỉ biết cắm đầu chạy thôi à..." Lời nói này của Holtby nhắm thẳng vào Caesar, dù chính anh ta cũng là một tiền đạo có tốc độ.
Stefan Emmerling tỏ ra hài lòng với màn trình diễn của các học trò. Aachen quá chú trọng tranh chấp khu vực giữa sân mà quên mất rằng điểm mạnh nhất của Rot Weiss Ahlen là hàng công. Ngay cả khi họ cắt đứt được sự liên kết tuyến giữa của Rot Weiss Ahlen, phía sau vẫn còn Marcus, người gần đây đã rèn luyện kỹ năng chuyền dài, thế nào rồi cũng sẽ có cách đưa bóng đến chân Caesar.
Trong phòng thay đồ của đội khách, giờ phút này ồn ào khắp chốn. Phía trên đó là khán đài của người hâm mộ Ahlen, những tiếng hò reo, giậm chân của họ tạo ra chấn động khiến cả căn phòng rung chuyển. Tiếng ồn ào vang vọng khiến Jürgen Seeberger không thể không lớn tiếng quát tháo, sợ rằng các cầu thủ sẽ không nghe rõ lời ông nói.
Sắc mặt Holtby cũng không hề dễ chịu, tiền vệ trụ Jérôme Polenz biết rõ nguyên nhân.
Thực tế, trong mùa giải 2008-2009, Holtby đã đại diện cho CLB Aachen với tư cách cầu thủ chủ lực thi đấu tại Bundesliga 2, ra sân 33 lần và đóng góp 8 bàn thắng. Anh ta cũng đóng vai trò như một "động cơ" ở tuyến giữa cho đội tuyển U19 quốc gia Đức.
Anh sở hữu kỹ thuật chân trái tinh xảo, giỏi rê dắt bóng và có một cú sút phạt sở trường, có thể đảm nhiệm bất kỳ vị trí nào ở tuyến tiền vệ. Đặc biệt, tốc độ và sự linh hoạt của anh khiến anh trở nên nổi bật trong toàn bộ giải hạng hai.
Hơn nữa, câu lạc bộ hùng mạnh FC Schalke 04 của Bundesliga đã liên hệ với đội bóng để đàm phán chiêu mộ anh.
Với những mỹ từ như "tuổi trẻ tài cao", "siêu cấp thiên tài", Holtby được bao bọc bởi đủ loại hào quang, điều này khiến anh ta có chút lâng lâng.
Ánh mắt của mọi người đều đổ dồn vào anh ta: đội bóng thắng, đó là nhờ Holtby dẫn dắt tốt; đội bóng thua, đó là do đồng đội không cố gắng.
Tất cả những điều đó cứ thế tiếp diễn cho đến khi Caesar xuất hiện đầy bất ngờ.
Holtby có tốc độ, Caesar còn nhanh hơn; Holtby tuổi trẻ tài cao, Caesar cũng được Horst Hrubesch đánh giá cao (theo góc nhìn của người hóng chuyện); Holtby có khả năng được FC Schalke 04 chiêu mộ, trên báo chí hiện tại cũng xuất hiện những tin đồn về Caesar (rất nhiều trong số đó do Andy Schneider tung ra).
Hơn nữa, Caesar chỉ thi đấu chưa đầy nửa mùa giải nhưng các chỉ số của anh ta đã vượt qua Holtby.
Đồng thời, anh cũng dẫn dắt đội bóng thẳng tiến đến khu vực thăng hạng, một chân đá văng đội của Holtby là Aachen xuống khỏi đó.
Thử hỏi, Holtby làm sao có thể cam chịu?
Chắc chắn là không rồi.
Vì vậy, trước khi trận đấu bắt đầu, Holtby đã tuyên bố rằng anh ta nhất định phải thể hiện chói sáng hơn Caesar trong trận này, để giành lại danh hiệu "Tân Binh Xuất Sắc Nhất Giải Hạng 2" của mình.
Jérôme Polenz ngồi cạnh Holtby, chủ động mở lời: "Đây là cơ hội tốt của đội ta, chỉ cần chiến thắng Rot Weiss Ahlen là chúng ta có thể nắm giữ lợi thế thăng hạng. Hiệp hai tôi sẽ kiến tạo bóng cho cậu, nhưng cậu cũng đừng chỉ nghĩ đến việc tự mình dẫn bóng, nếu đồng đội có cơ hội tốt cũng phải chuyền ngay cho họ."
Holtby kinh ngạc nhìn Polenz, khẽ cười khẩy nói: "Chuyền bóng cho ai? Mấy người có biết cách ghi bàn không?"
Polenz không phải mới tiếp xúc với Holtby lần đầu, cái tên nhóc bị đội bóng và truyền thông làm hư này. So với vinh quang của đội bóng, anh ta chú trọng hơn đến màn trình diễn cá nhân của mình.
Thậm chí còn có tin đồn rằng Holtby đã từng ngấm ngầm tuyên bố, việc đội bóng có thăng hạng hay không anh ta cũng chẳng quan tâm, dù sao thì anh ta cũng đã được các đội bóng Bundesliga để mắt tới.
Dựa trên màn trình diễn thường ngày của anh ta, Polenz không hề ngạc nhiên khi tên nhóc này có thể nói ra những lời như vậy.
Nhưng hiện tại đã là thời khắc mấu chốt nhất,
những nỗ lực cả mùa giải của đội bóng sẽ được đền đáp hay thất bại thảm hại, tất cả phụ thuộc vào hiệp hai hôm nay.
Dù Polenz không ưa Holtby, nhưng vì đội bóng, anh ta vẫn không thể không hạ thấp thái độ để khuyên nhủ hết lời.
Thế nhưng, Holtby dường như không có ý định tiếp tục nghe Polenz "dông dài", anh ta sốt ruột đứng dậy ngồi sang một bên, khiến Polenz chỉ biết thở dài bất lực.
Hừ, có một mình tôi là đủ rồi, chuyền bóng cho mấy người cũng chỉ là phí công.
Caesar! Hiệp hai này, hãy để chúng ta phân định thắng thua!
Khi trận đấu tiếp diễn, Marcus rõ ràng cảm nhận được Holtby gầy gò kia đang tăng cường đột phá và tấn công bằng bóng, uy hiếp càng lúc càng lớn.
Đầu tiên là từ bên ngoài vòng cấm, Holtby nhận bóng từ Polenz rồi tung cú sút xa, bị thủ môn Lenz xuất sắc cản phá.
Ngay sau đó, anh ta lại từ cánh trái đột phá, dùng tốc độ vượt qua một cách ép buộc hậu vệ phải Baldo Di Gregorio. May mắn là Holtby không chọn phương án chuyền ngược lại khi tiến vào vòng cấm, Marcus đã mạo hiểm bỏ lại đối thủ ở gần chấm phạt đền để lao đến áp sát cú sút của anh ta. Holtby đã lãng phí một cơ hội tốt chỉ vì sự ích kỷ của mình.
"Móa!"
Sau khi bị Marcus chặn lại, Holtby tức giận vung tay.
Tốt! Lại đến!
Thế nhưng Rot Weiss Ahlen chắc chắn sẽ không khoanh tay đứng nhìn. Stefan Emmerling đã ra lệnh tăng cường áp sát thể lực với Holtby, tuyệt đối không được để anh ta dễ dàng tăng tốc.
Phạm vi hoạt động của Holtby rất rộng, anh ta thường xuyên chạy ra khỏi vòng cấm để nhận bóng, không thích ở lại trong đó.
Dù sao thì thể hình của anh ta cũng không có ưu thế, phạm vi hoạt động trong vòng cấm không rộng, kéo ra ngoài phản lại có lợi hơn cho anh ta.
Cách dẫn bóng mà anh ta thích nhất là từ ngoài vòng cấm đột phá thẳng vào, vượt qua tất cả hậu vệ đến áp sát, thậm chí cả thủ môn.
Nhưng hiện tại, Holtby chơi quá nôn nóng, một khi bóng đến chân anh ta, người khác đừng hòng chạm vào bóng.
Marcus đã nhìn thấu điểm này, chỉ cần Holtby cầm bóng tiến vào vòng cấm, anh ta liền lập tức bỏ mặc đối thủ của mình, lao lên hỗ trợ phòng ngự.
Thế là, lối tấn công của Aachen đã biến thành một "bộ sưu tập lỗi lầm" của riêng Holtby. Ngoài việc khiến Marcus phải hỗ trợ phòng ngự như thể Beckenbauer tái xuất giang hồ, anh ta cũng không có đóng góp gì đáng kể.
Màn trình diễn của Holtby cũng gây ra sự bất mãn cho những người khác. "Tốt lắm, chúng ta chỉ ngồi xem một mình cậu biểu diễn thôi sao? Thường ngày cậu có thể ghi bàn thì cũng chấp nhận được, nhưng hôm nay không những không ghi được bàn mà còn liên tục bị đối thủ cắt bóng phản công."
Được thôi, ai thích chuyền cho cậu thì cứ chuyền đi, dù sao thì tôi sẽ không chuyền cho cậu đâu.
Sắp sửa chạm tay vào cánh cửa thăng hạng rồi, tên nhóc này đừng có gây rắc rối cho chúng tôi!
Lòng người đã phân tán, đội bóng tự nhiên hỗn loạn. Polenz không có đủ khả năng cầm bóng đột phá cá nhân, giờ anh ta ngay cả bóng cũng không biết chuyền cho ai.
Hàng công rối loạn, hàng phòng ngự tự nhiên cũng chẳng khá hơn là bao. Tâm trạng nôn nóng, xao động đã lây lan sang tất cả cầu thủ Aachen. Caesar tinh ý nắm bắt được điểm này, cười khẩy để lộ hàm răng của mình.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.