Hôm nay thật là một ngày tồi tệ.

Caesar vò mái tóc vàng bù xù của mình, cùng mọi người trở về phòng thay đồ.

Đầu tiên là cơn mưa lớn khiến sân trơn trượt, Caesar nhiều lần cố gắng tăng tốc đột phá nhưng đều ngã dúi dụi, người dính đầy bùn đất.

Ngay sau đó, Frankfurt may mắn được hưởng một quả penalty.

Nils-Eric Johansson tranh chấp vị trí với tiền đạo Aziz Bouhaddouz người Morocco của đối phương, kết quả do sân trơn, anh ta mất thăng bằng và vô tình đạp vào đối thủ.

Một pha tấn công vốn dĩ chẳng có gì nguy hiểm, giờ lại thành bàn thua. Điều này khiến Caesar vô cùng bực bội.

Đội bóng tấn công không suôn sẻ, liên tục có người ngã, đến hết hiệp một, Caesar cũng không có bất kỳ cơ hội rõ rệt nào.

Trong phòng thay quần áo tĩnh lặng, không ai ngờ trận đấu lại khó khăn đến thế.

Không ai lơ là, cũng chẳng ai coi thường đối thủ, nhưng bảng tỉ số hiển hiện rõ ràng: Rot Weiss Ahlen đang bị dẫn trước.

"Mẹ nó chứ, trận mưa này thật không đúng lúc chút nào." Sven Schaffrah lẩm bẩm than phiền, họ đang lúng túng thay quần áo sạch, vì bộ đồ thi đấu ướt sũng dính vào người, khiến ai nấy đều bực bội, khó chịu.

Stefan Emmerling cũng bó tay, chiến thuật không có vấn đề, vấn đề cốt yếu là mặt sân trơn trượt, hoàn toàn bất lợi cho những pha bứt tốc. Hàng phòng ngự cũng chưa hề gặp vấn đề gì lớn, ngoại trừ tình huống của Nils-Eric Johansson, cả đội đã chơi r��t tốt.

Vấn đề nằm ở trận mưa này, nhưng thời tiết thì chẳng ai có thể quyết định được.

Tại kỳ tích Bern năm 1958, tất cả cầu thủ Đức đều cầu trời mưa.

Còn bây giờ, tất cả cầu thủ Rot Weiss Ahlen cũng đều cầu mong mưa nhanh chóng tạnh đi.

Caesar phủi bùn dưới giày, rõ ràng đã đi đinh dài nhưng vẫn chẳng ăn thua. Mặt cỏ sân nhà của Frankfurt thậm chí còn tệ hơn cả sân tập, nghĩ bụng, có lẽ là họ cố tình.

Dù sao, cả hiệp một, Frankfurt đã chủ động nhường quyền kiểm soát bóng, chỉ chờ Rot Weiss Ahlen tự mắc sai lầm.

Hiệp hai bắt đầu, Hamit và đồng đội sốt ruột chờ đợi khoảnh khắc Rot Weiss Ahlen ghi bàn.

Thế nhưng, mưa càng lúc càng nặng hạt, Rot Weiss Ahlen càng mắc nhiều sai lầm.

Marcus đứng ở hàng hậu vệ, phần lớn thời gian không có việc gì làm. Anh nhận thấy, vì tuyến trên đội bóng không có cầu thủ không chiến tốt, nên chỉ có thể phối hợp bóng sệt. Thế nhưng, sân trơn trượt, lại thiếu một tiền vệ dẫn dắt đúng nghĩa, nên lối chơi phối hợp bóng sệt cũng không phát huy được hiệu quả.

Nguyên nhân tấn công bế tắc đã rõ, nhưng phá giải bằng cách nào đây?

Ba tiền vệ do Daniel Thioune dẫn dắt đều không phải là mẫu cầu thủ mạnh về khả năng kiểm soát bóng, còn Caesar, Berg và Martin Stahlberg cũng không phải những người mạnh về khả năng đánh đầu.

Cứ thế này thì không ổn rồi.

Marcus lo lắng đi đi lại lại ở giữa sân, rồi bất ngờ bật nhảy thật cao, đánh đầu phá bóng trả lại pha phản công dài của đối thủ.

"Giữ vững tinh thần! Nhất định phải ghi bàn!" Nils-Eric Johansson còn sốt ruột hơn anh, vì chính sai lầm của mình đã dẫn đến một bàn thua, nếu đội bóng vì thế mà mất chức vô địch, sai lầm của anh ta sẽ rất lớn.

Marcus nhìn hai tiền đạo đối phương đang dần lùi sâu vào vòng cấm của họ.

Xem ra là muốn tử thủ để giữ ba điểm này.

Nếu đối thủ cũng không tính phản công, vậy việc mình và Nils-Eric Johansson đứng ở phía sau chẳng phải là có chút lãng phí sao?

Hơn nữa, đối thủ sợ đánh đầu, mà trùng hợp thay, mình lại rất giỏi đánh đầu!

Marcus nghĩ đến đây nhất thời hai mắt sáng bừng, anh thấy Caesar sau khi xuống biên tạt vào nhưng không có ai tiếp ứng, không khỏi tiếc nuối, nếu là mình ở đó thì tốt biết mấy.

Nếu là chính mình...

"Nils!" Marcus hét lên.

"Làm sao?" Nils-Eric Johansson nheo mắt nhìn, dường như mưa đã nhỏ hạt hơn.

"Phía sau giao cho cậu! Tôi lên hỗ trợ họ đây!"

Dứt lời, Marcus mặc kệ Nils-Eric Johansson có ngăn cản hay không, sải bước xông lên phía trước.

Pha xuống biên vừa rồi của Caesar hoàn toàn dựa vào khả năng cá nhân, sau đó anh nhận bóng, cố gắng đi bóng dọc biên vào trong vòng cấm, rồi tung ra một cú sút xa.

Trong thời tiết như thế này, một cú sút xa chỉ cần đi đúng hướng là có thể thành bàn.

Nhưng điều kiện tiên quyết là, cậu phải sút trúng đích.

Caesar bực tức đá hụt một cú, thời gian cho họ không còn nhiều, chỉ còn nửa giờ nữa là trận đấu kết thúc. Đội bóng giờ đây không thấy một chút hy vọng lật ngược thế cờ nào, cứ thế này thì còn nói gì đến chức vô địch!

Thủ môn Frankfurt phá bóng thật mạnh lên, bị Marcus đánh đầu trả lại giữa sân.

Daniel Thioune chuyển bóng đến vị trí của Caesar, người sau trong màn mưa dày đặc nhìn thấy một bóng dáng cao lớn quen thuộc từ phía sau lao lên.

Là Marcus!

Trung vệ trẻ của đội nhận thấy ánh mắt của Caesar, vội vàng chỉ lên đầu mình.

Và Berg cũng hiểu ý anh, vội vã lao về phía điểm gần.

Hậu vệ đội chủ nhà vội vàng đuổi theo, cả trận Rot Weiss Ahlen chỉ có một điểm đến bóng, chỉ cần phong tỏa cậu ta là được.

Thế nhưng...

Caesar ngay lập tức thực hiện đường tạt bóng 45 độ, Berg đã kéo người mở ra một khoảng trống thoáng qua ở trung lộ của Frankfurt. Chính trong khoảnh khắc đó, Marcus đã băng vào.

"Ngăn lại hắn!!!" Huấn luyện viên Tomas Oral của Frankfurt lúc này mới nhìn thấy Marcus băng vào hỗ trợ tấn công, vội vàng lên tiếng nhắc nhở các cầu thủ.

Làm sao còn kịp.

Marcus va chạm mạnh với trung vệ đối phương, cả hai cùng trên không trung tranh chấp quyết liệt.

Không ai muốn chịu lép vế, tay đối tay, vai đối vai, đều cố đẩy đối phương ra.

Cuối cùng, Marcus đã thắng trong cuộc chiến này.

Anh đánh đầu chính xác, đưa bóng bay vào góc cao khung thành.

Thủ môn Frankfurt tuyệt vọng nhìn quả bóng bay vào lưới, nhưng không thể làm gì.

VÀO!

Marcus đã giúp đội bóng phá vỡ thế bế tắc!

Đánh tan sự lo lắng và tuyệt vọng đang đè nặng tâm lý các cầu thủ!

Vẫn còn cơ hội!

Marcus lao vào khung thành nhặt bóng ra, bàn thắng này đã vực dậy tinh thần mọi người rất nhiều. Hamit và đồng đội cũng lấn át CĐV chủ nhà, bắt đầu cuồng nhiệt hát vang bài ca truyền thống của đội.

"Còn một bàn nữa! Cố lên!"

Marcus dùng sức vỗ tay, Daniel Thioune quay đầu nhìn khuôn mặt kiên nghị của cậu trai trẻ, trong lòng bỗng nảy sinh một ý nghĩ.

Xem ra, mình cũng có người kế nghiệp.

Các cầu thủ Frankfurt có chút nản lòng, họ đã cố gắng cả trận nhưng vẫn bị đối thủ ghi bàn từ trung lộ.

Tomas Oral vội vàng động viên cầu thủ, lúc này Rot Weiss Ahlen đang hừng hực khí thế, nếu không nhanh chóng ngăn chặn họ, hậu quả sẽ khôn lường.

Ông ấy không cần phải nghĩ ngợi, bởi Rot Weiss Ahlen đã không thể bị kìm hãm.

Stefan Emmerling ngay lập tức chỉ thị Marcus đứng ở tuyến trên cùng của đội, tạm thời đóng vai trò của một tiền đạo cắm.

Có một ngư��i chuyên đánh đầu, Rot Weiss Ahlen chơi bóng dễ dàng hơn hẳn.

Phút thứ 78, Berg nhận đường chuyền của Marcus, dứt điểm đưa bóng vào lưới.

Hamit và đồng đội cuồng nhiệt đập trống cổ vũ, Rot Weiss Ahlen đã dẫn trước!

Chỉ còn 12 phút nữa, đội bóng sẽ đón chức vô địch Hạng 2 đầu tiên!

Pha chạy nước rút dài ở phút 90 của Caesar dường như đã đặt dấu chấm hết hoàn hảo cho trận đấu phản công xuất sắc này.

Tất cả cầu thủ dự bị của Rot Weiss Ahlen đều lao ra, đứng ngoài đường biên ngỡ ngàng nhìn Caesar lao lên như tên bắn.

"Xông lên!"

"Cố lên Ludwig!"

"3:1! 3:1!"

Caesar sau khi sút bóng tung lưới không hề dừng lại, anh quay đầu chạy thẳng đến khu vực kỹ thuật, ngay lập tức bị đồng đội hưng phấn kéo lại, mọi người xếp thành hình La Hán.

Stefan Emmerling là người cuối cùng lao đến, ông ấy kích động tột độ, cưỡi lên người Sven Schaffrah, vung tay hò hét: "Chúng ta thắng rồi! Ta là nhà vô địch! Ta là nhà vô địch Bundesliga 2!!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho mỗi trang truyện.