(Đã dịch) Đệ Nhất Tiên Phong - Chương 86: Để cho ta qua ngươi 1 lần vui vẻ một chút thôi
Phóng viên của báo Marca, Francisco Salgado, không mấy hài lòng với kết quả hiệp một. Ông ta cho rằng, với việc áp đảo đội Đức suốt 45 phút, đội U21 Tây Ban Nha lẽ ra phải dẫn trước ít nhất hai bàn mới phải.
"Bojan quá ham giữ bóng. Nếu cậu ta tập trung vào việc ghi bàn thay vì trêu tức mấy gã hậu vệ ngớ ngẩn kia, chúng ta đã sớm dẫn trước ít nhất hai bàn rồi," Salgado hét lớn. Những lời ông ta nói khiến "Tứ Quái" nước Đức tức giận ra mặt, nhưng cũng đành chịu.
Dù sao, U21 Tây Ban Nha thể hiện tốt hơn hẳn U21 Đức. Nếu không phải Neuer đã chơi xuất sắc, có lẽ đội bóng đã sớm thủng lưới rồi.
"Haizz, thà gọi Fabian Johnson về còn hơn. Cậu ta đã phối hợp với các cầu thủ khác từ lâu, cả về mức độ ăn ý lẫn khả năng thực hiện chiến thuật đều đạt tiêu chuẩn thi đấu. Thật không hiểu sao Horst Hrubesch lại chọn cái gã Caesar gì đó, nhìn xem, cả hiệp một có thấy bóng dáng cậu ta đâu. Tấn công không tạo được chút áp lực nào cho đối phương, thảo nào người ta cứ đè đầu chúng ta mà đá."
Dustin Toure lớn tiếng oán thán, những lời ông ta nói rõ ràng là để cho hai phóng viên của báo Bild nghe thấy. Gần đây báo Bild ra sức ca ngợi Caesar, ai cũng thấy rõ mối quan hệ không bình thường giữa họ. Dù là vì lượng truy cập mà tâng bốc Caesar, hay vì cầu thủ này thực sự tài năng kiệt xuất, thì Kicker cũng muốn 'gõ' một tiếng.
Cạnh tranh trong giới truyền thông là như vậy. Anh có tin tức độc quyền, tôi thì không, vậy để tranh giành lượng truy cập và độc giả, một là tôi sẽ tìm tin tức sốc hơn, hai là tôi sẽ dìm hàng cầu thủ mà anh trọng dụng, gián tiếp thể hiện sự coi thường với tin tức của anh.
Vì vậy, tâm trạng Dustin Toure lúc này có chút mâu thuẫn. Ông ta dĩ nhiên không muốn mấy cậu nhóc U21 thua trận, nhưng cũng chẳng muốn Caesar lại làm nên chuyện lớn. Kết quả hiệp một coi như tạm ổn, và màn trình diễn của Caesar khiến Dustin Toure chẳng mấy hài lòng.
Andy Schneider không chịu thua kém, lớn tiếng phản bác: "Caesar là mẫu cầu thủ 'chậm mà chắc', hơn nữa cậu ấy đá bóng bằng cái đầu. Những người xem bóng mà không động não thì đương nhiên không cảm nhận được sức mạnh của cậu ấy rồi, tôi thật sự thấy tiếc cho những người như vậy."
Niya James, cô gái lai xinh đẹp, bật cười "phốc phốc". Dustin Toure trừng mắt nhìn cô một cái thật sắc, rồi chậm rãi nói: "Chẳng có cái quái gì cả, cô có cảm nhận thế nào thì cũng chẳng thay đổi được gì. Có lẽ chỉ những người đầu óc rỗng tuếch mới có thể cảm nhận được cái 'sức mạnh' không hề tồn tại đó thôi."
"Ồ, hiệp hai cứ để họ giải quyết trận đấu trong 15 phút đầu đi, đội Đức cơ bản chẳng phải đối thủ của chúng ta đâu," giọng Salgado khiến Andy và Dustin Toure gác lại bất đồng, mấy phóng viên lại tiếp tục khẩu chiến vì đội tuyển trẻ của mình.
Dù miệng vẫn ủng hộ Caesar, nhưng Andy vẫn có chút lo lắng. Đây là lần đầu tiên Caesar tham gia một giải đấu lớn tầm cỡ châu lục. Mặc dù cậu ấy thường xuyên "làm mưa làm gió" ở Bundesliga 2, nhưng Caesar chưa bao giờ phải đối mặt với đối thủ mạnh thực sự. Cúp Quốc gia Đức là cơ hội tốt để một đội bóng hạng 2, thậm chí cấp thấp hơn, thử sức với các đội mạnh ở hạng cao nhất. Thế nhưng Rot Weiss Ahlen đã bị loại từ sớm, nên Caesar cũng chẳng được rèn luyện.
"Ludwig, cậu phải cố gắng lên đó! Nhiều người đang dõi theo cậu, đừng làm chúng tôi thất vọng!"
Bastian Volkert cũng có suy nghĩ tương tự, ông ta đang theo dõi trận đấu trực tiếp trong phòng làm việc của mình. Ngoài Caesar, Höwedes cũng là một cầu thủ dưới quyền ông ta. Điều khiến ông ta lo lắng là cả hai người này đều chơi khá tệ trong hiệp một. Đối phương tấn công mạnh mẽ như vậy, việc Höwedes có vẻ chật vật cũng là điều dễ hiểu. Nhưng Caesar thì lại nói không nên lời. Hai trung vệ của đối phương cũng chẳng phải là mẫu người nhanh nhẹn, vậy mà Caesar chỉ có vài pha đột phá lẻ tẻ và đều không thành công. Cứ đà này, e rằng Schalke sẽ ép giá xuống thấp nhất, vậy chẳng phải mình đã phí công vô ích sao?
"Caesar chết tiệt! Lúc đó cậu đã nói những gì chứ! Chẳng lẽ cậu cũng chỉ biết nói khoác thôi sao!"
Thế nhưng, như thể đang đáp lại Andy và Bastian Volkert vậy. Ngay khi Caesar vừa ra sân trong hiệp hai, khiến người hâm mộ trên sân Nya Ullevi phải dậy sóng.
Đầu tiên là U21 Tây Ban Nha tấn công. Xavi Garcia cầm bóng ở khu vực giữa sân, Granero lao lên tốc độ cao bên cánh, thu hút sự chú ý của các cầu thủ U21 Đức. Thế rồi, Xavi Garcia khéo léo đảo chân, chuyền bóng sang hướng ngược lại. Bojan Krkic nhận bóng ở tuyến đầu vòng cấm, giả vờ như sắp sút. Nhưng đó chỉ là một pha giả động tác. Bojan lắc hông, rê bóng ngang qua vạch 16m50.
Người kèm Bojan là đội trưởng U21 Đức, Khedira. Vốn dĩ cậu ta không mạnh về phòng ngự, nhưng lại rất biết cách tận dụng thể hình. Dù nhiều lần bị Bojan dùng kỹ thuật qua mặt, cậu ta cũng đã có chút tiến bộ. Khedira nghĩ: "Ta không thèm chơi mấy chiêu màu mè của ngươi, đã là đàn ông thì chơi trực tiếp thể lực đi!" Bojan bị Khedira dùng mông đẩy văng ra, đó là một pha che chắn bóng đẹp mắt khiến cậu ta không nói nên lời.
Bojan vừa mất bóng đã lập tức phản công đoạt lại. Khedira dĩ nhiên không cho cậu ta cơ hội, Mesut Özil xuất hiện ở vị trí then chốt nhất, Khedira lập tức chuyền bóng. Thấy Mesut Özil nhận bóng, Caesar lập tức di chuyển ngang, tạo khoảng trống với Wagner. Horst Hrubesch bên ngoài đường biên vẫy tay hét lớn: "Phản công! Phản công! Tăng tốc lên!"
U21 Tây Ban Nha quá chú trọng các cầu thủ kỹ thuật. Dù là hậu vệ hay tiền vệ, những người đá chính đều là những người có kỹ thuật cá nhân xuất sắc nhất ở vị trí của họ. Điều này dẫn đến việc họ gặp chút khó khăn trong phòng ngự. Hiệp một, mũi tấn công của U21 Đức chưa thể khai thông, nên hàng phòng ngự U21 Tây Ban Nha cũng chưa gặp quá nhiều thử thách.
Và giờ đây, Caesar cuối cùng đã học được cách di chuyển không bóng. Ác mộng của hàng phòng ngự U21 Tây Ban Nha cũng chính thức bắt đầu.
"Khedira cắt bóng thành công! Bojan và Raul Garcia cùng nhau vây ráp Khedira! Mesut Özil đã nhận được bóng, phản công! Thời cơ đây rồi!"
Scholl bình luận: "Mesut Özil chuyền bóng cực kỳ chuẩn xác. Cậu ấy là một trong số ít những 'nhạc trưởng' hiếm hoi của bóng đá Đức. Hãy cùng xem liệu cậu ấy có thể dàn xếp một pha phản công đặc sắc hay không!"
Mesut Özil ngẩng đầu quan sát một lượt. Vị trí của Caesar tạm được, nhưng phía sau có AZP, bên cạnh còn có Javi Martínez. Cho dù chuyền tới đó cũng khó có cơ hội tốt. Thế nhưng, Xavi Garcia đã lao lên. Dựa trên kinh nghiệm của hiệp một, đối phương dù không đoạt được bóng của anh, thì cũng phải phạm lỗi để cản đà phản công của đội Đức. Dù sao, bằng mọi giá, không thể để bóng qua khỏi khu vực giữa sân.
Không còn cách nào khác, Mesut Özil đành chuyền cho Caesar. Anh lướt qua Xavi Garcia và chạy về phía Caesar để tiếp ứng. Caesar nhận bóng, lập tức thực hiện cú rê bóng ngang 90 độ, thẳng về phía Javi Martínez. Người khác thì đều né tránh hậu vệ đối phương, còn Caesar lại biết rõ "núi có hổ", nhưng vẫn quyết chí "hướng hổ sơn".
Caesar thầm nghĩ: "Cáp Mã Tư, ta đã ức chế suốt hiệp một rồi, để ta vượt qua cậu một lần cho sướng tay nhé!"
Cáp Mã Tư vẫn giữ vững vị trí, lao lên và cố gắng kèm sát Caesar hết sức có thể. Thế nhưng, sự linh hoạt của đối thủ vượt xa tưởng tượng của cậu ta. Caesar như một con cá chạch, lướt qua bên cạnh cậu ta. Tiếp đó, AZP lại lao tới, nhưng khoảng trống lớn phía sau cậu ta lại vô tình dâng cho Caesar một đường thâm nhập. Thế là, Caesar không chút khách khí đưa bóng xuyên qua người AZP, rồi tăng tốc đột ngột, khiến cầu thủ này suýt chút nữa vặn người.
Cú tăng tốc mạnh mẽ này khiến người hâm mộ trên sân như vỡ òa, đầu tiên là vượt qua Cáp Mã Tư, sau đó dùng cách "tàn nhẫn" nhất để loại bỏ AZP. Các cổ động viên trên sân Nya Ullevi đồng loạt rướn cổ lên, nóng lòng muốn xem chàng trai trẻ này sẽ mang đến bất ngờ gì cho họ.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.