(Đã dịch) Đệ Nhất Tiên Phong - Chương 87: Hướng đi thế giới thứ nhất bước :
Lần này, Caesar đã có mặt ở đúng vị trí. Khi anh đuổi kịp trái bóng, mọi thứ đã sẵn sàng cho pha xử lý tiếp theo. AZP đành bỏ phòng thủ Caesar, giao lại cho đồng đội ở trung lộ hỗ trợ, còn anh ta thì tự mình di chuyển về trung lộ để bù đắp khoảng trống.
Tốc độ bùng nổ của Caesar khiến Salgado, phóng viên của tờ (Maca Báo), bất chợt vò đầu bứt tóc: "Trời đất ơi, gã này là vận động viên điền kinh hay gì!"
Andy đắc ý liếc nhìn Salgado rồi hô to: "Tiến lên nào, Ludwig!"
Niya James cũng mắt sáng rỡ nhìn Caesar, còn Dustin Dolph bên cạnh cô hẳn sẽ khó chịu lắm đây.
Mình nên hò reo hay cứ im lặng đây?
Chưa kịp nghĩ ngợi xong, Caesar đã nhận thấy Castro di chuyển vào khoảng trống phía sau, liền dùng má ngoài chân phải đẩy bóng đi sệt.
Wagener ở cột gần đã thu hút mọi sự chú ý của hàng phòng ngự, khiến tuyến phòng thủ U21 Tây Ban Nha mắc lỗi nghiêm trọng, hoàn toàn bỏ quên vị trí cột xa.
Thế nhưng, điều đáng mừng (mà cũng đáng tiếc) là người nhận bóng lại là Castro.
Gonzalo Castro, cầu thủ đến từ Leverkusen, chỉ cao 1m71. Đường chuyền này của Caesar lại hơi bổng, ngay cả những cầu thủ cao to có kỹ thuật đánh đầu tốt cũng phải mất chút công sức, huống chi là cậu ta.
Thế nên, trong tiếng xuýt xoa tiếc nuối của người hâm mộ bóng đá Đức, Castro đã không thể đưa bóng vào lưới, cú đánh đầu của anh ta đi chệch khung thành.
Castro tiếc nuối gãi gãi mặt, rồi bất đắc dĩ vỗ vỗ đầu mình về phía Caesar.
Tôi lùn quá! Chuyền thấp xuống một chút chứ!
Mesut Özil chạy đến tiếp ứng, cũng chỉ nhún vai với Caesar: "Nếu là tôi chuyền quả này, chắc chắn có thể giúp Gonzalo thoải mái đánh đầu ghi bàn. Ludwig, cậu nên luyện thêm chuyền bóng đi."
Caesar bĩu môi: "Tôi ghi bàn được là được rồi, lát nữa đừng quên chuyền bóng cho tôi đấy."
"Cứ chờ đấy!"
Pha đột phá này của Caesar không đủ để khiến những chàng trai U21 Tây Ban Nha đề cao cảnh giác, hay đúng hơn, sự hiếu thắng của họ đã bị Caesar thổi bùng lên.
Màn trình diễn đột phá này khiến người hâm mộ trên khán đài xôn xao bàn tán, đồng thời cũng làm các cổ động viên bóng đá Đức phấn chấn, cất cao tiếng hát.
Để chặn đứng đối thủ, những chàng trai Tây Ban Nha ngược lại càng tăng tốc độ tấn công, muốn lấy lại khí thế.
Lại là Bojan.
Sau khi nhận bóng từ Granero, Bojan định đột phá trung lộ. Boateng nhỏ con tuy bị vượt qua ở pha bóng đầu tiên, nhưng phản ứng sau đó của anh ta cực kỳ nhanh nhạy.
Đôi chân dài đã phát huy ưu thế vào lúc này, dù thân người có phần chậm hơn, anh ta vẫn kịp thời chạm vào bóng, khiến Bojan mất quyền kiểm soát.
Höwedes, người phòng ngự trực tiếp Bojan, thừa cơ phá bóng thật mạnh lên trên. Wagener và Na Hoắc tranh chấp bóng bổng.
Lúc này Wagener vẫn chưa phải là gã to con sau này đến Bayern. Hiện tại, anh ta có thân hình gầy gò, kỹ thuật cá nhân còn hơi non nớt. Mấy gã nghịch ngợm trong đội đều gọi cậu ta là "Tiểu Ibra".
Đương nhiên đây là lời khen quá mức, nhưng dù sao kỹ năng đánh đầu của Wagener vẫn mạnh hơn Ibra không ít.
Trong pha tranh chấp với Na Hoắc, anh ta đã chiếm được ưu thế, đánh đầu trả về cho Mesut Özil đang di chuyển.
Vốn dĩ Caesar nên xuất hiện ở đây, nhưng anh đã được Mesut Özil chỉ đạo chạy vào phía sau Na Hoắc, đang dốc toàn lực lao về phía trước.
Mesut Özil sau này có biệt danh "Cô dâu nhỏ", chỉ vì anh ta thường kéo tay đồng đội bên cạnh khi lập hàng rào chắn, trông hệt như một cô dâu mới về nhà chồng.
Nhưng đó chỉ là khi lập hàng rào chắn. Một khi để anh ta nhận bóng, Mesut Özil cũng chính là một kẻ kết liễu lạnh lùng nhất.
"Ludwig! Quả này mà không vào thì tôi sẽ giết cậu!"
Mesut Özil nghiêng người, tung cú sút chuyền bóng sệt và nhanh về phía Caesar. Dù chạm đất nhưng bóng vẫn không hề giảm tốc độ, cực kỳ khó đón.
Ngay cả bình luận viên Kreuz Jancker của đài phát thanh ARD cũng tiếc nuối thốt lên: "Đường chuyền này của Mesut Özil quá mạnh! Ngay cả Torres chắc cũng không đón được!"
Lời còn chưa dứt, Kreuz Jancker đã tự vả mặt mình.
Salvador, phóng viên của tờ (Maca Báo), tuyệt vọng nhìn Caesar tăng tốc vọt lên, anh ta đã kịp thời chạm bóng trước khi thủ môn Roberto Jiménez Gago (Robero Jimenez) lao ra.
Dustin Dolph mang vẻ mặt tương tự. Dù đội nhà có được pha đối mặt thủ môn, nhưng anh ta chẳng hề vui vẻ chút nào!
Tại sao cứ phải là cái tên Ludwig Caesar đó chứ!
"Tiến lên nào, Caesar!"
Điều khiến Dustin Dolph khó chịu hơn là, cô trợ lý của anh, Niya James, người mà anh thầm thèm muốn, lại đi cùng với cái gã phóng viên đáng ghét của báo Bild, cùng nhau hò reo tên Caesar.
Thế này còn ra thể thống gì nữa!
Đây chính là cầu thủ mà tờ báo đối thủ đang ca ngợi đấy!
Cô còn muốn làm việc nữa không đấy!
Niya James chẳng thèm bận tâm nhiều đến vậy. Lần trước, tại lễ trao giải Bundesliga 2, cô đã nảy sinh sự hứng thú đặc biệt với Caesar.
Gã này tốc độ cực nhanh, đơn giản không giống một cầu thủ bóng đá, mà là một tuyển thủ điền kinh bị bóng đá làm lỡ dở.
Đôi chân phi nhanh của Caesar thậm chí như tạo thành ảo ảnh. Sân vận động Nya Ullevi tuy lớn hơn hẳn những sân vận động thông thường, nhưng tiếng hò reo, tiếng thét chói tai cũng vang dội hơn nhiều.
To hơn nữa đi! To hơn nữa đi!
Khi đang bứt tốc, Caesar chỉ nghe thấy tiếng người hâm mộ bóng đá hô vang, điều này càng khiến anh ta chạy hăng hơn.
Roberto Jiménez Gago chậm chạp như một pha quay chậm. Caesar dễ dàng vượt qua anh ta, rồi đẩy bóng vào lưới.
1-0! U21 Đức dẫn trước U21 Tây Ban Nha!
VÀOOOOOOOOO!
Phút thứ 15 của hiệp hai! Ludwig Caesar nhận đường chuyền từ Mesut Özil! Bỏ lại tất cả cầu thủ truy cản! Và đưa bóng vào lưới!
Trong phòng bình luận, Jancker ăn mừng đầy phấn khích, còn vị khách mời bình luận của anh ta cũng vung tay hò reo.
Dù là thời điểm ghi bàn hay cách thức ghi bàn, tất cả đều khiến người hâm mộ bóng đá Đức theo dõi trận đấu phải trầm trồ.
Sau khi ghi bàn, Caesar lao về phía khu vực dự bị, anh muốn thật lòng cảm ơn người đã mang mình đến Thụy Điển, Horst Hrubesch.
"Làm tốt lắm! Ludwig! Ta biết ngay cậu sẽ làm được mà!" Horst Hrubesch ôm lấy Caesar, người thằng nhóc ướt đẫm mồ hôi.
"Tôi cũng biết!" Caesar cười phá lên, sau đó bị các đồng đội đang chen chúc ùa tới vây quanh.
Trên màn ảnh chiếu lại, Scholl giải thích: "Điểm mấu chốt của pha bóng này nằm ở đường chuyền cực kỳ chính xác của Mesut Özil. Hơn nữa, chúng ta có thể thấy, khi Höwedes phá bóng, Caesar có ý định lùi về tiếp ứng. Nhưng Mesut Özil đã hét lớn điều gì đó về phía anh, và Caesar lập tức lao thẳng về phía trước."
Scholl nói không sai. Lúc đó Mesut Özil đã nói với Caesar: "Chạy lên đi! Tôi sẽ chuyền bóng tới!"
Và Caesar cũng đáp lại: "Mạnh nữa vào! Bóng càng nhanh, tôi càng nhanh!"
Thế là, bàn thắng đã đến một cách suôn sẻ.
"À!"
Niya và Andy đập tay chúc mừng. Vừa quay đầu lại, nhìn thấy khuôn mặt cau có của Dustin Dolph, Niya không khỏi lè lưỡi.
Andy nhìn mỹ nữ giả ngây thơ, lại thêm Caesar ghi bàn, tâm trạng vô cùng tốt.
Anh ta trêu chọc Dustin Dolph: "Ngài Dolph, chúng ta đang dẫn trước, chẳng lẽ ông không vui sao?"
Dolph càu nhàu nói: "Vui chứ, vui chứ."
Andy và Niya liếc nhìn nhau, rồi cùng quay lưng đi, lén lút cười.
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, mọi hành vi sao chép và phân phối lại đều không được phép.