(Đã dịch) Đệ Nhất Tiên Phong - Chương 99: Giao đấu Thụy Điển (phát lại bổ sung hôm qua) :
Sau trận đấu, tại buổi họp báo, Horst Hrubesch có thể nói là đã "nổi đình nổi đám".
Gần như tất cả các phương tiện truyền thông đều ca ngợi đội tuyển Đức hôm nay đã "hạ gục" đối thủ không đội trời chung là Anh. Ngay cả các phóng viên của tờ The Sun cũng phải tán dương lối chơi đầy máu lửa của đội Đức, thừa nhận Anh thua tâm phục khẩu phục.
Tuy nhiên, Andy với sự thâm hiểm vốn có, cho rằng việc họ thổi phồng đội tuyển Đức chẳng qua là để bản thân họ trông khá hơn một chút; kẻ thù càng mạnh, thì việc họ thua trận càng trở nên dễ hiểu hơn.
Nhưng lời này cũng không sai, dù sao The Sun là một tờ báo cực kỳ vô liêm sỉ, mọi người vẫn đùa gọi họ là "Báo Giải Trí" nổi tiếng với những cô gái trang 3. Ngoài một số tin tức bên lề còn đáng tin cậy, thì hầu hết các thông tin liên quan đến bóng đá của họ đều là thêu dệt vô căn cứ.
Cầu thủ xuất sắc nhất trận đấu hôm nay không nghi ngờ gì chính là Mesut Özil. Bàn thắng đầu tiên và bàn thứ ba đều xuất phát từ những pha kiến tạo của anh ấy. Bàn thứ hai, một pha đẳng cấp thế giới dù có chút yếu tố may mắn, nhưng đã giúp đội bóng ổn định tinh thần, thổi bùng khí thế tấn công, nhấn chìm đối thủ.
Dustin Toure hôm nay cũng tỏ ra rất vui mừng, bởi dù sao đi nữa, công thần lớn nhất của trận đấu không còn là cái tên Caesar chướng mắt kia nữa.
"Thưa ông Horst Hrubesch, ông đánh giá th�� nào về Mesut Özil hôm nay? Liệu cậu ấy có phải là tiền vệ tổ chức hay nhất nước Đức hiện tại hay không?" Dustin Toure bắt đầu tâng bốc không ngớt.
Horst Hrubesch khẽ cười, không trả lời thẳng: "Mesut Özil vẫn còn là một chàng trai trẻ đầy tài năng, cậu ấy có một tương lai xán lạn."
Rất nhiều cầu thủ trẻ tài năng cũng đã bị truyền thông vô lương tâm tâng bốc không ngừng, cho đến khi họ trở nên tự mãn, không chịu cầu tiến và cuối cùng trở thành một bi kịch như "Thương Trọng Vĩnh".
Horst Hrubesch hiểu rõ điều này, vì vậy ông thường xuyên khuyên nhủ các cầu thủ đừng nên tin bất cứ lời nào của truyền thông.
Một ngày sau chiến thắng tuyển Anh, đội Đức đã theo dõi trận đấu giữa Thụy Điển và Serbia tại khách sạn. Tình thế ở bảng A đã rất rõ ràng: Ý chắc chắn giành ngôi đầu bảng, đội chủ nhà Thụy Điển cũng đã thành công vượt qua vòng bảng. Tuyển Đức sẽ đối đầu với Thụy Điển sau ba ngày nữa.
Đội chủ nhà Thụy Điển năm nay đã thi đấu một cách bất ngờ. Vòng đầu tiên họ đại thắng đối thủ, sau đó hòa với Ý trong một trận đấu cân tài cân sức.
Với đội bóng này, Caesar không có nhiều thông tin. Cậu ấy chỉ cần tập trung hoàn thành tốt nhiệm vụ mà Horst Hrubesch giao phó là được.
Trên thực tế, hiện tại có rất nhiều người đang chú ý đến màn trình diễn của cậu ấy.
Trên bàn làm việc của Hermann Gläsner đã chất chồng không biết bao nhiêu lời đề nghị. Trong đó không chỉ có FC Schalke 04 và Wolfsburg, mà còn có Valencia, Sevilla từ La Liga, cùng với Man City và Hotspur ở Premier League. Màn trình diễn của Caesar đã khiến họ chìa cành ô liu mời gọi, đồng thời cũng khiến Stefan Grädler cười không ngậm được miệng.
Giá mà không có cái tên đáng ghét kia thì tốt biết mấy.
Đúng vậy, Stefan Grädler đang nói đến người đại diện của Caesar, Bastian Volkert.
Cách đây không lâu, hắn còn tìm mình thương lượng chuyện chuyển nhượng Caesar, nhưng mấy ngày nay lại đột nhiên im ắng hẳn. Hắn cũng không biết tên này đang giấu diếm điều gì, nhưng chỉ cần đội bóng có thể nhận được một khoản phí chuyển nhượng hài lòng, hắn sẽ chẳng bận tâm Bastian Volkert đang âm thầm làm gì để đưa Caesar đi đâu.
Hôm nay, là trận đấu giữa đội U21 Đức và Thụy Điển, Hermann Gläsner cũng mở TV để theo dõi màn trình diễn của Caesar. Hiện tại, Caesar không chỉ đại diện cho chính cậu ấy, cho câu lạc bộ Rot Weiss Ahlen, mà còn cho cả tương lai của bóng đá Đức.
Mọi người có cơ sở để tin rằng, tại kỳ World Cup vào năm sau, phần lớn các trụ cột của U21 này sẽ góp mặt trên sân bóng. Mesut Özil, Khedira, Boateng, Neuer đều là những cái tên nổi bật. Còn về Caesar, cậu ấy sẽ cần cạnh tranh một suất đá chính với Klose. Tuy nhiên, với phong độ gần đây của Podolski, biết đâu huấn luyện viên Loew sẽ cất Poldi "Hoàng tử" lên ghế dự bị và để Caesar đá chính.
Haizz, giá mà Rot Weiss Ahlen là một câu lạc bộ lớn thì tốt biết mấy. Tương lai Caesar có thể mang lại lợi nhuận cao hơn nữa, chỉ tiếc hiện tại đội bóng buộc phải để cậu ấy ra đi.
Caesar tự nguyện ở lại...
Haha, làm sao có thể chứ. Người luôn hướng tới nơi cao, nước luôn chảy về chỗ thấp. Caesar đã giúp đội bóng thăng hạng, mọi người đã rất biết ơn cậu ấy rồi, làm sao còn dám mơ tưởng xa vời giữ chân Caesar ở lại được nữa.
Tại buổi họp báo trước đó, rất nhiều phóng viên đã dồn sự chú ý vào hai người Caesar và Berry.
Berry đã ghi được 6 bàn, trong khi Caesar kém cậu ấy một bàn thắng. Ai trong hai người này sẽ giành được danh hiệu Chiếc giày vàng cuối cùng, sẽ được quyết định trong trận đấu hôm nay.
Caesar tự tin mình sẽ không thua Berry, và Berry cũng có suy nghĩ tương tự.
Trước khi trận đấu bắt đầu, trong phòng thay đồ của đội Thụy Điển, một người bạn thân của Berry bắt đầu phân tích cho cậu ấy.
"Caesar bên phía đối phương cũng chỉ có tốc độ nhanh mà thôi. Cậu ta ghi tất cả các bàn thắng gần như đều từ phản công, còn trong lối chơi tấn công dàn xếp thì hiếm khi có cơ hội thể hiện."
Hậu vệ trái Ken Fagerberg nói như vậy. Berry chỉnh lại miếng bọc ống đồng của mình, liếc anh ta một cái rồi hỏi: "Thì sao?"
"Thì rõ ràng là cậu mạnh hơn rồi còn gì." Ken Fagerberg nói với vẻ mặt hiển nhiên.
Berry trợn mắt: "Giữa các bàn thắng lại còn có phân chia cao thấp à? Nếu nói như anh thì, bàn thắng từ pha solo qua người phải tính là 2 bàn, penalty thì tính nửa bàn, còn bàn thắng từ tấn công dàn xếp thì tính 1,5 bàn sao?"
Ken Fagerberg hai mắt sáng rực, vừa đếm trên đầu ngón tay vừa tính toán: "Đúng thế, nếu vậy thì cậu đã ghi được..."
"Thôi được rồi, đừng có bày trò ngớ ngẩn ở đây nữa." Berry đẩy người bạn một cái, "Hãy chuẩn bị cho trận đấu."
Trận đấu này được tổ chức tại sân Riverside Stadium, vốn là nơi diễn ra trận chung kết. Gần như toàn bộ khán giả đến sân đều là cổ động viên Thụy Điển, còn các cổ động viên Đức bị kẹt ở khán đài nhỏ hẹp, cảm thấy rất khó chịu.
Tuy nhiên, họ cũng không dám liều lĩnh làm càn. Đùa đấy à, cả Thụy Điển đang sôi sục vì những chàng trai này, ai dám đảm bảo họ sẽ không hành động quá khích, gây gổ với các cổ động viên Đức trong lúc phấn khích như vậy chứ.
Trong phòng thay đồ, Caesar và đồng đội đã nghe thấy tiếng hò hét ầm ĩ từ các cổ động viên Thụy Điển.
"Thụy Điển! Tiến lên! Tiến lên!"
"Cố lên Berry!"
"Xé xác bọn Đức già!"
"Cái gì mà Caesar chó chết! Tôi thấy hắn cũng chỉ là tên đồ tể!"
"Haha, cậu bị điểm mặt rồi." Mesut Özil nói một cách hả hê.
Caesar vô tư đáp lại: "Ừm, ngay từ đầu đã muốn nhắm vào cầu thủ trụ cột của chúng ta rồi sao?"
"Câu nói này tôi không thể coi như không nghe thấy đâu nhé." Mesut Özil mặt dài thượt ra, đứng cạnh Khedira trông rất giống hai anh em.
"Yên tâm đi, vị trí trụ cột thứ hai của đội bóng cậu ngồi rất vững." Caesar vỗ vai Mesut Özil.
"Cậu mà còn nói lung tung nữa là tôi không chuyền bóng cho cậu đâu đấy."
"Đại ca, em sai rồi!"
"Trong trận đấu hôm nay, tất cả mọi người hãy tập trung tinh thần cho tôi!" Horst Hrubesch vỗ tay thật mạnh, "Hôm nay chúng ta không chỉ phải đối mặt với 11 cầu thủ của đội Thụy Điển, mà còn phải đối mặt với hàng vạn tiếng la ó từ các cổ động viên của họ. Các cậu hãy tỉnh táo lại cho tôi! Đừng để tiếng ồn của họ làm phiền, cứ đá tốt bóng của mình là được!"
"Kìa, rõ ràng mấy trận trước huấn luyện viên vẫn còn rất điềm tĩnh, giờ cũng bắt đầu mất bình tĩnh rồi." Caesar lẩm bẩm.
Mesut Özil đáp: "Đúng thế, thực ra người mất bình tĩnh nhất lại chính là ông ấy."
Bản văn này được biên tập lại dưới quyền sở hữu của truyen.free, để mỗi lời văn đều đến gần hơn với độc giả.