(Đã dịch) Đệ Nhất Tự Liệt - Chương 137: Kim cổ tiêu trầm danh lợi bên trong
Khánh Chẩn tuyệt đối không ngờ, chỉ vì về muộn trong chốc lát, hắn đã lỡ mất cơ hội gặp Hứa Hiển Sở.
Tuy nhiên, hắn không phải kẻ cố chấp, đã bỏ lỡ thì không đáng để tiếc nuối.
"Vào hàng rào," Khánh Chẩn bình thản nói. Kỳ thực, điều hắn quan tâm lúc này không phải Hứa Hiển Sở, mà là các lão già trong tập đoàn Khánh thị sẽ xử lý hắn ra sao.
Hay nói cách khác, bọn họ định tước bỏ quyền hành của hắn như thế nào.
Nhiều người ngoài vẫn cho rằng Khánh Chẩn nắm giữ đại quyền trong tập đoàn Khánh thị, nhưng thực ra hắn chỉ nắm trong tay một phần danh sách tác chiến mà thôi.
Vì Khánh Chẩn thường xuyên đứng ra xử lý các công việc bên ngoài, nên đã tạo cho dư luận một cảm giác hắn quyền thế ngút trời.
Chỉ có Khánh Chẩn trong lòng hiểu rõ, đám lão già kia từ trước đến nay chưa từng tin tưởng hắn.
Trong tập đoàn, những "cái bóng" như hắn thay đổi hết lớp này đến lớp khác, chỉ có những "bộ mặt" thực sự mới là những gì các lão già quan tâm, là cốt lõi của Khánh thị.
Theo lời đồn đại trong tập đoàn Khánh thị: Bạo lực chỉ là phương tiện để duy trì trật tự, chứ vĩnh viễn không thể trở thành chính bản thân trật tự.
Tóm lại, cái bóng thì mãi chỉ là cái bóng, chẳng ra gì.
Giờ đây, Khánh Chẩn đã tạo nên danh tiếng lớn trong quá trình đối đầu với công ti Hỏa Chủng. Các lão già cũng đã sớm muốn dằn bớt nhuệ khí của hắn, thế nên việc giam lỏng và phân quyền đã trở thành lẽ dĩ nhiên.
Hứa Man khẽ nói: "Ông chủ, ngày mai chúng ta phải đi nộp báo cáo tác chiến, có lẽ tất cả chúng ta sẽ bị giải tán và phân tán đến các đơn vị tác chiến khác."
"Ừm," Khánh Chẩn điềm nhiên gật đầu như không có chuyện gì: "Cứ đi đi."
"Ngài còn có điều gì muốn căn dặn không?" Hứa Man hỏi: "Hay là ngài xuống xe nói chuyện vài câu với các chiến sĩ đi. Hoặc chúng ta cùng ngài lên hoang mạc, nhiều người như vậy, có người có súng, làm gì cũng được cả."
Khánh Chẩn khẽ cười lắc đầu: "Biết bao người đang mong ngóng về nhà đoàn tụ cùng vợ con, vậy mà ngươi lại bảo họ phải đi hoang mạc kiếm sống ư?"
"Bọn họ nguyện ý," Hứa Man nói.
Khánh Chẩn mở cửa xe, vừa bước xuống, tất cả binh sĩ trong đội xe vận binh phía sau cũng đều xuống xe. Mấy ngàn người đông nghịt, lập tức lấp đầy thị trấn, khiến các lưu dân hoảng sợ chạy tán loạn.
"Chư vị," Khánh Chẩn bình tĩnh nhìn các binh sĩ trước mặt nói: "Sang các đơn vị tác chiến khác hãy thể hiện cho tốt, đừng để ta mất mặt."
Ngay khoảnh khắc Khánh Chẩn dứt lời, mấy ngàn người đồng loạt đứng thẳng người: "Vâng!"
Giờ phút này, các binh sĩ đều rõ ràng họ sẽ phải đối mặt với số phận ra sao.
"Lên xe!" Khánh Chẩn nói xong liền thản nhiên lên xe. Quân phòng thủ trên hàng rào thấy cảnh này có chút kinh hãi. Trong các đơn vị tác chiến chủ quản của tập đoàn Khánh thị, e rằng chưa có ai có sức ảnh hưởng như Khánh Chẩn.
Khánh Chẩn vào hàng rào rồi về biệt thự của mình. Hắn tắm rửa, thay một bộ âu phục trắng mới, còn bộ cũ thì trực tiếp cho người đốt đi.
Họ vừa vào hàng rào, một số nhân vật lớn trong tập đoàn Khánh thị đã không kịp chờ đợi tiếp quản quyền chỉ huy tác chiến của hắn. Mấy ngàn binh lính kia bị các đại nhân vật chia nhau theo danh sách, phân tán không còn sót lại một ai.
Các binh sĩ dưới trướng Khánh Chẩn đều là những dũng sĩ kinh qua trăm trận chiến. Giờ đây, có cơ hội chia cắt đơn vị quân tinh nhuệ này, ai cũng không muốn bỏ lỡ.
Thế nhưng, Khánh Chẩn lại dường như chẳng hề bận tâm điều g��.
Khánh Chẩn rửa mặt xong rồi ra cửa. Chiếc xe chuyên dụng đậu ở cổng đã sớm rời đi. Hắn khẽ cười: "Ngay cả một chiếc xe cũng không để lại cho ta."
Hắn định đi ra ngoài, nhưng hai binh sĩ đứng gác ngượng nghịu nhìn hắn nói: "Ông chủ Khánh, ngài không thể ra khỏi căn nhà này, xin đừng làm khó chúng tôi."
Khánh Chẩn nhíu mày: "Các lão già bảo là không được ra khỏi hàng rào 111, chứ khi nào nói là ngay cả khỏi căn nhà cũng không được? Chẳng lẽ có kẻ giả truyền mệnh lệnh ư? Yên tâm đi, ta chỉ là đi nghe hát thôi, ở hàng rào 111 này, ai mà chẳng biết Khánh Chẩn ta thích nghe hát?"
Hai tên binh sĩ nhìn nhau. Đến nước này rồi mà còn đi nghe hát, vị ông chủ Khánh lừng lẫy danh tiếng này chẳng lẽ không chút lo lắng cho tình cảnh của mình sao? Thế nhưng, các binh sĩ vẫn không nhường đường.
Khánh Chẩn cũng không nói thêm lời nào. Nhưng đúng lúc này, một viên đạn không biết từ phương hướng nào bắn tới, găm vào nền đá lát đường ngay trước mặt hai binh sĩ. Xung quanh đây, lại có những tay súng ẩn mình đang bảo vệ Khánh Chẩn!
Hai binh sĩ hiểu rằng đối phương đã nương tay. Vừa rồi, nếu người này bắn chết họ, đoàn chủ tịch cũng sẽ không vì chuyện nhỏ nhặt như vậy mà tăng thêm hình phạt cho Khánh Chẩn.
Đúng vào thời điểm bàn giao các đơn vị tác chiến, không ai muốn xảy ra thêm bất kỳ sự cố nào!
Khánh Chẩn vẫn bình tĩnh nhìn hai người họ. Các binh sĩ dứt khoát lùi lại: "Cảm ơn ông chủ Khánh đã nương tay."
"Được rồi, sẽ không ai làm khó các ngươi đâu," Khánh Chẩn khẽ cười rồi đi bộ ra ngoài.
Hai binh sĩ đứng sau lưng Khánh Chẩn không khỏi nghĩ ngợi. Trước đây, mọi người đều đồn đại Khánh Chẩn có không ít át chủ bài bên cạnh, không ngờ lại là thật.
Nhưng đoàn chủ tịch chẳng phải đã tước quyền Khánh Chẩn rồi sao, sao vẫn còn có người cam tâm tình nguyện đi theo một kẻ đã thất thế?
Chỉ nghe Khánh Chẩn vui vẻ ngân nga bài hát rồi đi về phía khu phồn hoa của thành phố. Một binh lính đợi khi hắn đi xa mới hỏi: "Ông chủ Khánh đang hát gì vậy?"
"Không biết, ta lại không có tiền đi nghe hát..." Một binh sĩ khác không mấy chắc chắn.
Buổi tối, Khánh Ch���n một mình ngồi trong một rạp hát. Những người khác sợ hắn như sợ độc, vừa thấy hắn đến đã vội vàng rời đi, chỉ còn mình Khánh Chẩn nhìn những đào hát trên sân khấu thay phiên nhau diễn.
Hắn một tay chống cằm, rượu càng uống nhiều, đôi mắt càng thêm sáng rực.
Trong quán hát này, chỉ còn lại tiếng ca ai oán uyển chuyển phiêu diêu trong ánh đèn neon.
Ba ngã ba, đường chữ thập, bắc đi nam về đã mấy triều hoàng hôn? Triều kiến huyên náo rồi chấm dứt, hoàng hôn tĩnh lặng ngắm xe về. Kim cổ chìm trong danh lợi, đình ngắn nước chảy, cây dừng chân...
Lúc này, có người đến sau lưng hắn nói: "Khánh Chẩn, đoàn chủ tịch có chuyện cần thương lượng, triệu ngươi đến tham dự."
Khánh Chẩn cười cười: "Nói với họ, ta không đi."
Bản dịch tinh tuyển này được độc quyền phát hành trên truyen.free.
Nhậm Tiểu Túc trên đường từ tiệm vàng trở về cửa hàng cứ mãi lo lắng về dự định tương lai. Bây giờ bán vàng là không được, chỉ vài phút có lẽ đã bị người để mắt tới. Hơn nữa, lượng vàng lớn trong tay không cách nào nhanh chóng chuyển thành tiền mặt.
Ban đầu, Nhậm Tiểu Túc cũng vì trong tay có vàng nên mới không quá tích cực kinh doanh cửa hàng. Giờ đây, tự nhiên hắn phải suy tính lại chuyện buôn bán của cửa hàng, hắn không thể nào thật sự trông chờ vào trợ cấp sinh hoạt mà trường học phát cho học sinh mãi được...
Bán hắc dược ư? Nhậm Tiểu Túc không quá muốn làm vậy, dù sao việc kiếm được "tiền cảm ơn" c��n khó hơn cả việc làm tiền giả.
Đang đi tới, ngẩng đầu nhìn lên, hắn đã đến trước cửa hàng. Vừa bước vào cửa, hắn liền thấy Vương Phú Quý đang vẻ mặt thần bí chào hàng thứ gì đó cho một nam tử.
Chờ Nhậm Tiểu Túc đến gần nhìn kỹ, rõ ràng là Vương Phú Quý đang chào hàng hắc dược...
Nhìn vẻ mặt của Vương Phú Quý, rõ ràng hắn không hề giới thiệu công dụng đứng đắn của hắc dược, còn người đàn ông trung niên kia cũng có vẻ mặt không đứng đắn.
Nhậm Tiểu Túc có chút phiền muộn, chẳng lẽ số mệnh của mình đã định là một kẻ bán thuốc phiện ư?!
Bản dịch đặc biệt này là sở hữu độc quyền của truyen.free, mong quý vị tôn trọng.