(Đã dịch) Đệ Nhất Tự Liệt - Chương 191: Ngươi nhìn cái này nồi, vừa lớn vừa tròn
Thật ra, Khánh Chẩn nói chẳng sai chút nào. Nếu chỉ xét về mặt lý luận, Khánh Chẩn và Dương Tiểu Cẩn đều chẳng thể thuyết phục đối phương, bởi lẽ, theo Nhậm Tiểu Túc thấy, hai bên chỉ khác nhau về lập trường, chứ chẳng thể phân định đúng sai.
Vì lẽ phải trái vốn là do kẻ khác định nghĩa cho ngươi.
Dù là hạch tâm hay robot nano, Nhậm Tiểu Túc đều thấy bản thân chúng không có đúng sai, nhưng điều cốt yếu là người sử dụng chúng có mục đích gì.
Khi mọi người đang giằng co, Nhậm Tiểu Túc bỗng cất tiếng hỏi: "Ta có một thắc mắc, loại robot nano kia thật sự dễ dùng đến vậy sao?"
"Trước kia không dễ dùng mấy," La Lan bình thản giải thích, "Trước kia, chúng chỉ có thể thông qua một số lập trình nhỏ để khơi thông mạch máu, nhưng nếu như chúng có thể liên kết với hệ thần kinh và được đưa vào sử dụng quân sự, mọi chuyện sẽ khác hẳn."
Nhậm Tiểu Túc ngẩn người một lát: "Khác ở chỗ nào?"
"Ngươi thử nghĩ mà xem, những robot nano nhỏ bé mà bền bỉ ấy có thể trở thành xương cốt và cơ bắp mới của ngươi. Hơn nữa, sau khi chúng liên kết với hệ thần kinh, chúng sẽ nghe theo mệnh lệnh như ngón tay của ngươi vậy, chẳng cần ra lệnh đặc biệt gì cả, ngươi dùng tay thế nào thì dùng chúng như thế ấy là được," La Lan nói.
"Nghe qua vẫn thấy rất bình thường mà," Nhậm Tiểu Túc đáp.
"Thôi rồi, nói với ngươi cũng chẳng hiểu!" La Lan khinh bỉ nói, "Không thể nào giao tiếp với kẻ mù chữ được."
Nhậm Tiểu Túc bất mãn: "Lần này ta thi 560 điểm, ngươi nói ai là mù chữ? Khi ấy ngươi thi bao nhiêu điểm?"
La Lan ngượng ngùng: "Ha ha ha, nhắc chuyện này làm gì chứ!"
Dương Tiểu Cẩn bình tĩnh nhìn Nhậm Tiểu Túc, nàng chợt nhận ra tên này da mặt quả thật dày, ngay cả mình cũng lừa gạt được.
Bản dịch này được thực hiện với sự cẩn trọng và tâm huyết, thuộc về cộng đồng tại truyen.free.
Lúc này, Khánh Chẩn cười nói: "Bất luận thế nào, hôm nay chúng ta đều là chiến hữu. Chuyện sau này cứ để thời gian phán xét vậy. Ổ cứng kia chúng ta chẳng cần đến, ngươi cứ mang về đi."
Dương Tiểu Cẩn bỗng hỏi: "Trước đây các ngươi bắt được các vật thí nghiệm sống, đã có kết quả nghiên cứu chưa? Rốt cuộc chúng là thứ gì vậy?"
Khánh Chẩn ngẫm nghĩ rồi đáp: "Nếu nói ra, e rằng các ngươi đều chẳng tin. Toàn thân chúng đều là tế bào ung thư. Không, nói đúng hơn, là một loại tế bào ung thư đã đạt đến trạng thái cân bằng tự thân."
"Ai nấy đều biết, tế bào ung thư chúng ta phát hiện ngày nay không hề nhất quán về kích thước, hơn nữa còn xuất hiện cự hạch, song hạch, dị hình hạch. Nhưng ở chúng, mọi thứ lại khác biệt. Tất cả đều là song hạch, hơn nữa sắp xếp chỉnh tề, thậm chí chẳng khác gì tế bào bình thường của nhân loại."
"Ta nghi ngờ đây là nỗ lực tìm kiếm một phương pháp trường sinh bất lão của tập đoàn Hỏa Chủng khi xưa. Từng có một nữ nhân sau khi chết, tế bào ung thư trong cơ thể nàng lại được cứu sống, cuối cùng, loại tế bào ung thư sinh sản qua mấy vạn đời này được mệnh danh là tế bào HeLa."
Nhậm Tiểu Túc đột ngột hỏi: "Đây đều là đã được chứng thực, hay chỉ là suy đoán của ngươi?"
"Ồ," Khánh Chẩn mỉm cười: "Là suy đoán của ta. Dù sao chúng ta cũng mới bắt đầu nghiên cứu vật thí nghiệm không bao lâu, các ngươi nghe chơi vậy thôi."
Nhậm Tiểu Túc thầm nghĩ, ngươi cũng chỉ là suy đoán mà nói bình tĩnh đến thế làm gì...
"Chờ một chút," Dương Tiểu Cẩn bỗng suy đoán, "Vậy việc chúng chọn lọc để tiêm dược tề cho nhân loại, liệu có phải chỉ chọn những người có tế bào ung thư trong cơ thể hay không?"
Khánh Chẩn nói: "Chẳng qua ta cảm thấy, tế bào ung thư được sinh ra từ một tế bào đột biến gen. Nếu ngươi muốn định nghĩa nó, cũng có thể coi nó là một loại tiến hóa theo hướng không thể kiểm soát, chỉ có điều trong mắt ta, sự tiến hóa này mãi mãi cũng chỉ là một thứ phế phẩm mà thôi."
Ngày hôm nay, Nhậm Tiểu Túc được tiếp xúc với đủ loại suy đoán, có vài điều thậm chí trước đây hắn chưa từng nghe qua. Thoáng chốc, Nhậm Tiểu Túc có chút ngưỡng mộ những người được thụ hưởng nền giáo dục hoàn chỉnh này, bởi điều đó có nghĩa là họ đã từng tìm hiểu trọn vẹn về thế giới này.
"Chúng ta ai về nhà nấy thôi," Khánh Chẩn cười nói, "Nhắc mới nhớ, ta vẫn còn là nhân viên bị giam lỏng đấy chứ."
"Ngươi không lo lắng chúng sẽ gây ra uy hiếp cho thế giới này sao?" Nhậm Tiểu Túc đột ngột nói.
Khánh Chẩn phẩy tay áo rồi bước lên xe bọc thép: "Ta còn chưa từng để chúng vào mắt, đại khái chỉ có trẻ con mới thấy chúng đáng sợ đến nhường nào."
Nhậm Tiểu Túc liếc nhìn Dương Tiểu Cẩn, thầm nghĩ, khó trách Dương Tiểu Cẩn muốn dùng súng ngắm mà bắn vỡ đầu hắn. Một tên diễn trò như vậy mà không ăn một phát đạn thì thật đáng tiếc...
Dẫu vậy, mối quan hệ giữa hắn và Khánh thị, từ đối địch đến nay, bỗng trở thành một thứ chẳng thể nói rõ hay tả rõ. Ít nhất lần sau gặp lại La Lan, hai người cũng không cần lập tức phân định sinh tử nữa.
Thực ra, lập trường của Nhậm Tiểu Túc và Khánh thị cũng chẳng có gì xung đột. Hắn chỉ là một siêu phàm giả bình thường, đơn thuần muốn sống yên ổn trong thế giới hoang tàn này mà thôi.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này, từ những dòng đầu đến những chi tiết cuối cùng, đều là sản phẩm độc quyền của truyen.free.
Nhậm Tiểu Túc nhìn chiếc xe bọc thép nhanh chóng rời đi, hắn bỗng triệu hồi ra cái bóng, cõng cả mình và Dương Tiểu Cẩn rồi bỏ chạy. Sở dĩ những vật thí nghiệm kia rút lui là vì e ngại mấy chiếc xe bọc thép ấy. Giờ xe đã đi, nếu không chạy, e rằng bọn họ sẽ chẳng còn cơ hội.
"Sau này ngươi tính toán gì đây?" Nhậm Tiểu Túc v���a lắc lư trên vai cái bóng vừa hỏi.
"Về Hàng rào số 88," Dương Tiểu Cẩn đáp.
"Hàng rào số 88, nghe có vẻ xa xôi thật," Nhậm Tiểu Túc cảm thán. "Dù sao cũng kém nhau nhiều số danh sách đến vậy mà."
"Chẳng tính quá xa," Dương Tiểu Cẩn nói. "Chỉ cách hai tòa hàng rào thôi."
"Ồ, vậy vì sao số danh sách lại kém nhau xa đến thế?" Nhậm Tiểu Túc thắc mắc.
"Trước kia gọi là Hàng rào số 101," Dương Tiểu Cẩn giải thích. "Sau này, tập đoàn đời trước cho rằng số 88 may mắn hơn nên đổi tên. Thế nên Hàng rào số 88 cũ nay lại gọi là Hàng rào số 101."
Nhậm Tiểu Túc sững sờ rất lâu, chẳng thốt nên lời. Còn có thể như vậy sao? Cái này mẹ kiếp cũng quá phong kiến mê tín rồi!
"Còn ngươi thì sao, ngươi tính toán gì?" Dương Tiểu Cẩn hỏi.
"Ta sẽ tìm Nhan Lục Nguyên và những người khác trước đã. Ta đã bảo họ đi về phía bắc rồi," Nhậm Tiểu Túc nói.
Lúc này, sắc trời vừa mới hé rạng. Hai người vừa trò chuyện không ngớt, vừa chạy xa trên vai trái và vai phải của cái bóng. Tòa thành thị hàng rào âm u đổ nát phía sau lưng dần khuất xa khỏi tầm mắt.
Về sau, e rằng chẳng còn ai đặt chân đến nơi này có thể hình dung được một thời nơi đây từng phồn hoa đến mức nào.
Với sự tận tâm không ngừng, chúng tôi mang đến bản chuyển ngữ này, chỉ có tại truyen.free.
Giờ khắc này, Hứa Hiển Sở đang bôn ba trên vùng hoang dã. Bởi lẽ hắn đã rời khỏi phạm vi kiểm soát của Khánh thị một đoạn rất xa, nên chẳng còn lo lắng Khánh thị có thể làm gì mình nữa.
Ngày hôm qua, khi đi qua một thị trấn của tập đoàn Tông thị, hắn còn dùng tiền Nhậm Tiểu Túc đưa để mua không ít vật tư. Phải nói rằng, tiền mặt của tập đoàn Khánh thị vẫn rất dễ dùng, trừ một chút phí thủ tục ra thì chẳng cần lo lắng không tiêu được.
Trong thời đại này, những người di chuyển giữa các hàng rào khác nhau, quanh năm đều mang theo tiền tệ của nhiều tập đoàn khác nhau, vô cùng bất tiện.
Càng đi về phía tây bắc, phong cảnh trên đường càng trở nên hoang vu. Đôi khi, một cơn gió thổi đến có thể cuốn lên đầy trời cát vàng.
Đột nhiên, Hứa Hiển Sở dừng bước. Hắn ngạc nhiên trông thấy trên đồng hoang có một đội người cưỡi xe máy lao vùn vụt tới. Hứa Hiển Sở cảm nhận được nguy hiểm đang tới gần, lập tức triệu hồi cái bóng của mình.
Những lưu dân ở thị trấn của tập đoàn Tông thị từng nói với hắn, đi về phía bắc phải cẩn thận thổ phỉ.
Thế nhưng, ngay khoảnh khắc triệu hồi cái bóng, hắn lại ngây người ra. Chỉ thấy trước mặt hắn và cái bóng, mỗi bên đều cụ hiện ra một chiếc nồi đen lơ lửng.
Những kẻ lạ mặt không nói chẳng rằng đã từ xa nổ súng bắn về phía Hứa Hiển Sở. Song, những viên đạn ấy va vào chiếc nồi đen kia, cơ bản chẳng để lại một vết xước nào.
Hứa Hiển Sở vui mừng khôn xiết, năng lực của mình vậy mà đã tiến hóa?!
Còn mấy tên thổ phỉ này... Siêu phàm giả lại sợ thổ phỉ sao? Hứa Hiển Sở cười khẩy. Hắn cần bắt người để thử nghiệm năng lực mới của mình!
Quyển thứ nhất đã kết thúc, tựa đề: "Thế Giới Chân Tướng".
Quyển tiếp theo: "Nhân Gian Đại Thánh".