(Đã dịch) Đệ Nhất Tự Liệt - Chương 428: Lòng dạ hẹp hòi Vương Tòng Dương
Con đường từ Tây Bắc thông đến Trung Nguyên, Lý Thần Đàn đang dẫn theo Tư Ly Nhân và Hồ Thuyết ngồi nghỉ mát dưới một tán cây. Lý Thần Đàn tựa vào thân cây, cảm thán nói: "Thời tiết ngày càng nóng bức, không biết chiến tranh ở Tây Bắc bao giờ mới kết thúc đây."
Tiểu Ly Nhân bên cạnh đang dùng thìa múc dưa hấu ăn. Cái rương lớn vốn nàng cõng giờ đã đặt sang một bên. Tư Ly Nhân ngẩng đầu nhìn Lý Thần Đàn một cái: "Không phải huynh bảo chúng ta đi Trung Nguyên sao, sao lại cứ loanh quanh mãi ở nơi này? Chúng ta đã ở đây ba ngày rồi, Thần Đàn ca ca rốt cuộc đang đợi gì vậy?"
"Chẳng phải Nhậm Tiểu Túc đang cùng căn cứ 178 tiến đánh Tông thị sao," Lý Thần Đàn nói, "Hắn chắc chắn muốn giết sạch toàn bộ người Tông thị phải không?"
"Ừm," Tư Ly Nhân gật đầu.
"Con xem, Tông thị đông người như vậy, khó tránh có kẻ muốn tránh họa trước thời hạn, tìm đường đến Trung Nguyên lánh nạn. Chúng ta ở đây trông chừng, chính là giúp hắn bắt những con cá lọt lưới," Lý Thần Đàn khẽ cười nói, "Cứ thế này, Tông thị sẽ chẳng thoát được một ai."
"Bắt lại sao?" Tư Ly Nhân thành thật hỏi: "Nhốt ở đâu đây?"
"À, ta chỉ ví von vậy thôi, thực ra là muốn giết," Lý Thần Đàn nói đến chuyện giết người, trên mặt chẳng hề tỏ vẻ bất an nào.
Hồ Thuyết bên cạnh vẫn luôn nhắm mắt nghỉ ngơi. Lý Thần Đàn nhìn về phía hắn hỏi: "Lão gia, người chắc chắn Tông thị muốn đi Trung Nguyên thì chỉ có con đường này phải không?"
Hồ Thuyết vẫn không mở mắt, nói: "Cũng không hẳn, đường đến Tây Bắc có rất nhiều, nhưng nếu muốn lái xe thì hiện tại chỉ có con đường này đi được. Đám người Tông thị sống an nhàn sung sướng, làm sao có thể trèo đèo lội suối được? Nếu như bọn họ thực sự có bản lĩnh đó, đã chẳng phải bỏ chạy đến Trung Nguyên rồi."
"Cũng phải," Lý Thần Đàn gật đầu.
Công phu dưỡng khí của Hồ Thuyết quả là cao thâm. Dù ở nơi hoang dã này, ông ta cũng chẳng lộ vẻ chật vật chút nào. Một mình nhắm mắt nghỉ ngơi mà chẳng hề thấy buồn chán.
Đúng lúc này, từ xa bỗng truyền đến tiếng xe chạy. Lý Thần Đàn cười nói: "Đến rồi!"
Đoàn xe này từ Tây Bắc đến. Căn cứ 178 không thể đến được con đường này, vậy nên chỉ có thể là người của Tông thị.
Nói rồi, Lý Thần Đàn liền dẫn Tư Ly Nhân nghênh đón về phía đoàn xe. Dù sao bọn họ đã hạ quyết tâm sẽ không để bất kỳ thành viên Tông thị nào còn sống rời khỏi nơi này.
Tư Ly Nhân vẫy tay một cái, cái rương lớn kia liền nhẹ như không có gì mà bay về phía nàng, rồi tự mình vắt lên lưng nàng.
Thế nhưng, ngay khi bọn họ vừa thấy đoàn xe vượt qua một mô đất, Lý Thần Đàn và những người khác liền nhìn thấy trên cánh đồng hoang vắng này, bỗng đâu một cỗ tàu hơi nước không biết từ đâu xông ra, mạnh mẽ húc đổ toàn bộ đoàn xe kia.
Tàu hơi nước từ hư không lao tới với tốc độ cực nhanh, hơn nữa dường như đã được tính toán từ trước.
Những chiếc xe bị húc văng lăn lộn trên mặt đất không ngừng. Khi xe dừng lại, những người bên trong hoặc đã chết, hoặc bị trọng thương.
Chiếc xe mở đường ở phía trước đoàn xe, thậm chí đã bị ép thành một khối sắt vụn.
Những người còn sống trong xe vừa định cố sức bò ra, lại thấy cỗ tàu hơi nước bốn toa kia vậy mà lại quay đầu đâm tới, đây rõ ràng là muốn đâm chết tất cả những người trong đoàn xe.
Lý Thần Đàn, Tư Ly Nhân và Hồ Thuyết ba người trợn mắt há hốc mồm nhìn cảnh tượng này. Vốn dĩ bọn họ định ra tay, nhưng không ngờ lại có người còn bạo lực hơn cả họ.
"Tình huống gì đây? Kẻ nào mà lại có thù lớn với Tông thị đến vậy?"
"Cái này... cái này là ai vậy?" Lý Thần Đàn kinh ngạc hỏi.
"Báo thù thôi..." Hồ Thuyết nói: "Chúng ta cứ tạm thời quan sát trong bóng tối đã."
Chẳng qua, tuy nơi đây có rừng cây, nhưng tầm nhìn lại rộng lớn. Kẻ điều khiển tàu hơi nước kia hiển nhiên đã thấy bọn họ, nhưng lại không hề ra tay.
Dù sao Tư Ly Nhân cõng cái rương lớn như vậy lơ lửng trên không trung, vừa nhìn là biết ba người bọn họ cũng chẳng phải kẻ dễ trêu.
Chỉ thấy tàu hơi nước dần dần tiêu tán, lại không đâm chết toàn bộ người trong đoàn xe, mà còn để lại một chiếc xe không bị hư hại quá nghiêm trọng.
Vương Tòng Dương từ sau mô đất bước ra, kẻ điều khiển tàu hơi nước kia chính là hắn.
Vương Tòng Dương liếc nhìn Lý Thần Đàn và những người khác từ xa, rồi ngồi xổm xuống bên cạnh chiếc xe việt dã bị lật cuối cùng, cười lạnh nói: "Đừng hòng đi xa hơn, trở về nói với tên tiểu tử Tông Thừa kia rằng món nợ thù xưa ta vẫn chưa tính xong đâu. Sau này ta còn rất nhiều chuyện để tính toán với các ngươi, giờ thì cứ coi như thu chút lợi tức đã."
Vương Tòng Dương là kẻ có thù tất báo, nếu không thì trước kia cũng sẽ chẳng chăm chú theo dõi Nhậm Tiểu Túc đến thế.
Người này có năng lực, có gan, lại còn có thể ẩn nhẫn. Hắn là một trong những siêu phàm giả đầu tiên đạt được năng lực siêu phàm, nhưng vẫn luôn ẩn giấu, cam tâm tình nguyện bị cấp trên coi thường trong đội quân tư nhân.
Bởi vậy, trước kia Tông Thừa muốn tính kế hắn, Vương Tòng Dương sẽ không ngu ngốc đến mức chạy đi tìm cơ hội giết Tông Thừa, nhưng cơn giận này của hắn nhất định phải được phát tiết. Phàm là tìm được cơ hội có thể báo thù, hắn nhất định sẽ trả thù.
Vương Tòng Dương đeo túi ba lô đi tới mấy chiếc xe việt dã khác, không có ai ở cạnh, hắn cạy mở cốp sau, lấy ra số vàng bên trong.
Hắn lấy đi một phần, rồi bỗng nhiên nói với Lý Thần Đàn: "Gặp nhau tức là có duyên, cảm ơn các vị đã không nhúng tay vào chuyện này. Số vàng trong xe này là tài sản mà người của Tông thị muốn chuyển đến Trung Nguyên đó. Ta chỉ lấy một nửa, phần còn lại là của các vị."
Đang nói chuyện, Vương Tòng Dương từ từ lùi về sau, lại cẩn thận đến mức không muốn tiến lại gần Lý Thần Đàn và những người khác thêm một bước nào.
Lý Thần Đàn ngạc nhiên nhìn cảnh tượng này. Thành thật mà nói, bọn họ thực sự không nghĩ tới sự việc lại chuyển biến như vậy. Hắn hỏi Vương Tòng Dương: "Ngươi có thù với Tông thị sao?"
"Đương nhiên là có thù," Vương Tòng Dương đáp lời: "Cái rương các ngươi cõng kia là gì vậy?"
Lý Thần Đàn liếc nhìn cái rương sau lưng Tư Ly Nhân: "Ngươi nói cái này ư, bên trong là một pho tượng thần."
Vương Tòng Dương sững sờ một chút. Hắn còn tưởng bên trong cõng là vật phẩm quý giá gì đó, kết quả không ngờ lại chỉ là một pho tượng?
Hắn bỗng hỏi: "Vậy các ngươi ở đây làm gì?"
"À, chúng ta cũng có thù với Tông thị... Coi như là có thù đi." Lý Thần Đàn mỉm cười: "Hay là ngươi ở lại đây cùng chúng ta giết người Tông thị luôn đi?"
Vương Tòng Dương cười cười: "Thiện ý của ngài tại hạ xin ghi nhớ, nhưng tại hạ vốn quen độc hành, không kết giao bằng hữu với ai. Chúng ta xin cáo từ!"
Vương Tòng Dương này can đảm và cẩn trọng, lại chưa từng có hảo cảm với bất kỳ thế lực nào, càng sẽ không tín nhiệm bất kỳ ai. Điều hắn theo đuổi bây giờ chẳng qua chỉ là được sống thật tốt.
Đúng vậy, sống sót một cách vô cùng giàu có, thế là đủ rồi.
Lý Thần Đàn cười nói: "Ngươi nói xem, gặp nhau tức là duyên phận, ta tên Lý Thần Đàn, không biết huynh đệ tên là gì?"
Đồng tử Vương Tòng Dương đột nhiên co rút lại. Làm sao hắn có thể chưa từng nghe qua cái tên Lý Thần Đàn? Cái tên này đã sớm vang dội khắp Tây Nam Tây Bắc rồi.
Chỉ là hắn không ngờ, lại có thể gặp được ác ma này ở đây!
Vương Tòng Dương thận trọng nói: "Kẻ vô danh tiểu tốt, không đáng nhắc đến."
Lý Thần Đàn cười nói: "Xem ra ngươi đã từng nghe qua tên ta."
Vương Tòng Dương cười nói: "Đại danh Ác Ma Whisperd, sao lại chưa từng nghe qua chứ? Chỉ là không biết vì sao các vị lại xuất hiện ở đây."
Đang nói chuyện, Vương Tòng Dương lại cấp tốc lùi về sau, thậm ch�� lần nữa cụ hiện tàu hơi nước, trực tiếp nhảy lên tàu mà trốn chạy về phương xa.
Lý Thần Đàn sờ lên mặt mình: "Ta đáng sợ đến vậy sao?"
Tư Ly Nhân cười tủm tỉm nói: "Không đáng sợ chút nào."
Lý Thần Đàn nhìn về hướng tàu hơi nước rời đi, cảm thán nói: "Chỉ có những kẻ không ràng buộc, vô tâm vô phế như vậy, mới có thể sống sót mãi trong thời loạn thế này sao?"
Bản dịch này là thành quả độc quyền của truyen.free, mong quý độc giả trân trọng.