(Đã dịch) Đệ Nhất Tự Liệt - Chương 928: Bọn họ chẳng qua là muốn đem hi vọng để lại cho người khác
Binh sĩ bị bắt làm tù binh, nhất định sẽ bị lục soát đi tất cả vũ khí có thể dùng được, nói cách khác, những Hỏa Chủng binh sĩ này hoàn toàn tay không tấc sắt.
Mà kẻ địch bọn họ phải đối mặt, lại là quân đội viễn chinh, ngay cả có súng cũng chưa chắc thắng được.
Ngay từ đầu, những binh lính này sau khi bị bắt làm tù binh cũng chỉ yếu ớt nói lệnh chống cự. Trong trật tự của Hỏa Chủng, bị bắt không phải điều đáng xấu hổ; bảo toàn thực lực, chờ đợi cơ hội về sau mới là việc cần làm của họ.
Hỏa Chủng tồn tại vì nhân loại Trung Nguyên, không hề muốn mỗi người bọn họ đều liều mình xông lên không sợ chết. Nếu quân đội viễn chinh sau này dùng họ làm lao dịch, như vậy họ hoàn toàn có cơ hội tái tạo giá trị.
Thế nhưng, sau khi người của Vương thị thông báo cho họ biết quân đoàn viễn chinh muốn làm gì, những Hỏa Chủng binh sĩ này liền hiểu rõ rằng họ không còn cơ hội nào. Tiếp tục sống sót chỉ làm cho quân bạn tạo thành rối loạn và thương vong, hơn ba ngàn người lại còn tiêu hao đại lượng đạn dược của Tả Vân Sơn.
Thà trở thành gánh nặng cho người khác, chi bằng lựa chọn xông lên chịu chết.
Cho nên, hơn ba ngàn binh lính này vào đêm hôm đó liền tìm thấy cơ hội để tiến hành phản kháng. Không một ai có ý đồ chạy trốn, bởi lẽ nếu phân tán chạy trốn sẽ chỉ bị quân đoàn viễn chinh đuổi theo và giết chết d��� dàng.
Bọn họ ngưng tụ cùng một chỗ hành động, lấy một vị doanh trưởng của Sư đoàn ba làm trưởng quan cao nhất, chỉ cầu có thể giết chết nhiều man tộc nhất có thể.
Một người không có cách nào đơn đả độc đấu mà giành chiến thắng trước man tộc, vậy thì bốn người, năm người cùng nhau xông lên.
Mặc dù bọn họ không có súng, nhưng vẫn có thể cướp đoạt một vài vũ khí của man tộc; nếu không cướp được, họ sẽ dùng răng cắn.
Trận chiến này, trong miêu tả đơn giản của Vương Nhuận, cũng không có vẻ gì bi tráng, chỉ là một câu "Toàn bộ tử trận" mà thôi.
Nhưng tất cả mọi người đều ý thức được sức mạnh ẩn chứa phía sau câu nói đơn giản ấy.
Trong một cuộc chiến tranh luôn có người muốn trở thành những anh hùng mới, nhưng những người này trước khi chết không hề muốn làm anh hùng, chẳng qua chỉ là làm việc bổn phận của bản thân mà thôi.
P5092 lặng im một lúc rồi hỏi: "Số hiệu của bọn họ..."
Vương Nhuận lắc đầu: "Nhân số quá nhiều, không thể nhớ hết số hiệu của mọi người."
Thần sắc P5092 ảm đạm đi một chút. Đúng vậy, những người này đã ngã xuống mà ngay cả số hiệu cũng không cách nào lưu lại.
Lúc này Vương Nhuận nói: "Tuy nhiên, số hiệu của vị doanh trưởng kia chúng ta có biết, P31831. Hắn dường như biết ngài đã gia nhập quân đội Tây Bắc, cho nên muốn người của chúng ta giúp mang lời nhắn cho ngài."
"Hắn nói gì?" P5092 hỏi.
"Hắn nói, hắn không có cơ hội lại làm binh lính dưới trướng ngài, nhưng hắn không làm ngài mất mặt," Vương Nhuận nói.
"Tôi còn nhớ rất rõ ràng khi P31831 gia nhập Sư đoàn ba," P5092 mỉm cười: "Khi đó hắn vừa tốt nghiệp trường sĩ quan, sau khi đến thì trực tiếp làm trung đội trưởng. Kết quả là trong số những người được bổ nhiệm, hắn là người nhỏ tuổi nhất, ngược lại luôn bị binh lính cấp dưới chọc ghẹo, gọi hắn là Tiểu Trung đội trưởng."
"Về sau, hắn dần dần trưởng thành. Tôi từng hỏi hắn vì sao gia nhập Hỏa Chủng, hắn nói muốn làm một vị chỉ huy giống như tôi, chiến đấu vì sự tồn vong của nhân loại Trung Nguyên," P5092 tiếp tục nói: "Lúc ấy tôi còn cười vỗ vai hắn, nói hắn còn trẻ, thế giới này cũng chẳng đơn giản như vậy. Nhưng tối thiểu hiện tại xem ra, hắn đã hoàn thành lý tưởng của mình."
P5092 đang cười, nhưng tất cả mọi người đều có thể nhận ra niềm vui vẻ ẩn chứa nỗi cay đắng của đối phương.
P5092 nói: "Dù sao đi nữa, đây cũng là một tin tức tốt lành. Chuyện này có nghĩa là chúng ta, Tả Vân Sơn, ít hơn ba ngàn lưu dân phải đối mặt, và chúng ta có thể tiết kiệm được rất nhiều đạn dược."
"Không chỉ như vậy," Vương Nhuận nói: "Khi bọn họ xung kích quân đoàn viễn chinh, đã tạo cơ hội cho những lưu dân khác chạy trốn. Theo như người của chúng ta báo lại, tối nay có hơn ba ngàn lưu dân trốn thoát về phía hoang dã. Quân đoàn viễn chinh đã điều động quân đội đi bắt họ, nhưng khẳng định không cách nào bắt lại toàn bộ."
"Cho nên nói, khi quân đội viễn chinh đến Tả Vân Sơn, số lượng lưu dân chúng ta cần đối mặt có thể chỉ khoảng ba đến bốn ngàn người," P5092 nói: "Còn người của các ngài đâu, có trốn thoát không?"
Vương Nhuận lắc đầu: "Hắn không muốn chạy, bởi vì hắn còn muốn ở lại trong đội ngũ để phản hồi tin tức về. Chúng ta đã từng bảo hắn rút lui, nhưng hắn khăng khăng ở lại."
Trong doanh trướng chỉ huy, tất cả mọi người đều lặng im. Nếu nhân viên tình báo này tiếp tục ở lại trong đội ngũ, vậy có nghĩa là hắn sẽ bị quân đoàn viễn chinh xua đuổi đến chiến trường Tả Vân Sơn. Đến lúc đó, Lữ đoàn tác chiến thứ sáu khai hỏa sẽ căn bản không nhận ra hắn, cho nên đối phương sẽ chỉ chết dưới làn đạn loạn xạ.
Nếu như muốn chạy trốn, vậy tối nay chính là cơ hội cuối cùng. Đêm nay không chạy, vậy chính là chắc chắn phải chết.
Vị nhân viên tình báo này hẳn là cũng rất rõ ràng kết quả này, nhưng đối phương như cũ lưu lại trong chi đội ngũ kia, đợi truyền lại tin tức về bất cứ lúc nào.
P5092 nói: "Vương thị cũng có những tử sĩ như vậy, thật khiến người khác khâm phục."
Vương Nhuận nghiêm mặt nói: "Vương thị của ta tuy con đường khác biệt với Hỏa Chủng của các ngươi, cũng có đôi khi không từ thủ đoạn, nhưng các vị cũng đừng xem thường Vương thị chúng ta. Trung Nguyên này cuối cùng rồi sẽ bị Vương thị ta thống nhất, đến lúc đó các vị mới có thể hiểu tầm quan trọng của sự thống nhất."
"Tôi trước nay đều hiểu tầm quan trọng của sự thống nhất, chẳng qua chỉ là cảm thấy phương pháp của các ngươi không đúng mà thôi," P5092 lắc đầu: "Thôi được, đại chiến trước mắt không nên thảo luận loại chuyện này. Vương thị có thể hay không thống nhất Trung Nguyên, thì phải đợi đến khi trận chiến này kết thúc rồi mới tranh luận. Bây giờ chúng ta muốn làm, chính là không phụ lòng những sinh mệnh đã ngã xuống. Tình huống bây giờ đã xuất hiện điểm xoay chuyển, chúng ta có thể có những đối sách tốt hơn để lựa chọn."
"Nói thế nào?" Nhiệm Tiểu Túc hỏi.
"Trước đó tôi từng muốn chôn thuốc nổ bố trí sẵn, để trực tiếp cho nổ chết hơn một vạn lưu dân, nhưng như vậy thực ra vô cùng lãng phí thuốc nổ. Dù sao đạn của súng tự động đôi khi không uy hiếp được quân đoàn viễn chinh, nhưng thuốc nổ được chôn sẵn thì lại có thể. Cho nên tôi muốn ưu tiên sử dụng đạn súng trường để giải quyết lưu dân, như vậy thuốc nổ liền có thể giữ lại đối phó man tộc."
"Nhưng bây giờ khác biệt. Trong tình huống số lượng lưu dân không còn nhiều như vậy, chôn bố trí một chút thuốc nổ mới là lựa chọn tốt nhất. Như vậy, binh sĩ bình thường cũng không cần đối mặt những giằng xé trong nội tâm, tôi càng có khuynh hướng để các binh sĩ duy trì đầy đủ sĩ khí," P5092 nói: "Hơn nữa, nếu họ sống sót sau cuộc chiến này, về già cũng không cần mãi sống trong sự cắn rứt lương tâm."
Bởi như vậy, chỉ cần người ấn nút kích nổ kia, một người gánh vác tất cả áy náy là được rồi.
Xem ra, P5092 là muốn tự mình làm người này.
Nhiệm Tiểu Túc cười tươi vui vẻ nói: "Việc kích nổ thuốc nổ này tôi thuần thục lắm, để tôi làm cho."
P5092 chăm chú nhìn Nhiệm Tiểu Túc: "Thiếu Soái, ngài chắc chắn chứ?"
Nhiệm Tiểu Túc hít một hơi thật sâu tiếp tục cười nói: "Tôi giết người, có lẽ còn nhiều hơn cả số binh lính ngài từng dẫn dắt. Yên tâm đi, không sao cả."
Đêm hôm ấy, Nhiệm Tiểu Túc đứng tại biên giới trận địa phòng ngự ngắm nhìn tinh không trên cao. Thực ra, loại quyết định này nếu như chỉ là nói suông, hoặc là từ trên giấy đọc về câu chuyện của người khác, thì sẽ không tự mình trải qua cái sự giằng xé khi phải tự tay giết chết mấy ngàn sinh mệnh vô tội kia.
Lúc này Linh đi tới bên cạnh Nhiệm Tiểu Túc đột nhiên hỏi: "Tiền bối, đêm nay tôi có chút không hiểu, tại sao những binh lính kia lại đột nhiên tấn công quân đoàn viễn chinh như thể tự sát vậy?"
Nhiệm Tiểu Túc quay đầu, mỉm cười với Linh nói: "Bởi vì bản thân bọn họ không có hy vọng, cho nên muốn để lại hy vọng cho người khác."
Dịch phẩm này được độc quyền đăng tải tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.