(Đã dịch) Đệ Nhất Vương Quyền - Chương 119: trong đại điện kim tượng
Chưởng quỹ dứt lời, chẳng mấy chốc đã ra ngoài dặn dò tửu lâu chuẩn bị thức ăn. Chỉ lát sau, các món thịt và rượu đã được lần lượt dọn lên bàn.
Thấy đồ ăn thịnh soạn, Cao Hùng lập tức quên hết mọi chuyện khác, nuốt vội nuốt vàng bắt đầu thưởng thức.
Vương Quyền lấy ra bình Song Chén Say mà mình đã mua từ tửu phô trước đó, tự mình rót uống.
“Ăn xong, chúng ta sẽ đến Thập Phương Miếu xem thử.”
Cao Hùng ngẩng đầu lên, khóe miệng vẫn còn vương vãi dầu mỡ: “Thế tử, chúng ta đến đó là để xem cái tên tiểu tử trẻ tuổi kia sao?”
Vương Quyền liếc nhìn Cao Hùng một cái, rồi nhấp một ngụm rượu đáp: “Võ đài của hắn thì liên quan gì đến chúng ta? Ta chỉ tò mò về Thập Phương Miếu thôi.”
Cao Hùng ngớ người ra, rồi lại cúi đầu tiếp tục ăn uống.
Thập Phương Miếu tọa lạc tại trung tâm Tương Châu Thành, trên một ngọn đồi nhỏ không quá cao. Hàng ngày, khách hành hương nườm nượp, thậm chí có cả du khách từ nơi khác tìm đến đặc biệt để dâng hương.
Sau khi dùng bữa xong, Vương Quyền và Cao Hùng rời khỏi khách sạn. Đi chưa được bao lâu, họ đã đến cổng miếu dưới chân núi.
Quả nhiên, dưới chân núi, dòng người tấp nập không ngừng đổ về phía trên. Thỉnh thoảng, họ lại nghe thấy những lời bàn tán xôn xao từ xung quanh.
“Ôi dào, cái tên tiểu tử trên võ đài ấy, từ hôm qua đến giờ đã thắng liên tiếp hai mươi bốn trận rồi. Cứ đà này, Tương Châu chúng ta thật sự sẽ trở thành trò cười mất thôi!”
“Nói thế nào cũng phải, không hiểu sao Thượng Quan Gia và Hạo Vũ Lâu không phái cao thủ ra chấn chỉnh. Uổng công họ là hai thế lực lớn nhất Tương Châu!”
“Không phải là không muốn quản, mà là không quản được đấy chứ! Thằng nhóc kia trông chừng chỉ tầm hơn hai mươi tuổi là cùng, nhưng lại tuyên bố rõ ràng rằng chỉ thách đấu các võ phu dưới ba mươi. Như vậy là đã nể mặt Tương Châu lắm rồi. Nếu lại phái cao thủ lớn tuổi ra, thì sau này giang hồ sẽ nhìn Tương Châu chúng ta thế nào? Chỉ có thể trách Tương Châu không có cao thủ trẻ tuổi mà thôi!”
Một người khác thở dài, rồi nói: “Anh nói xem, thằng nhóc kia có khi nào là Vương Quyền, người đã đoạt giải nhất cuộc tỷ võ không? Tiếc là lần trước tôi không có cơ hội đi xem!”
“Chắc không phải đâu! Sư huynh của tôi lần trước đi Kinh Đô xem trận tỷ võ đó. Anh ấy kể, Vương Quyền khi đó một mình đấu với bảy người, mà cả bảy người đó đều là những cao thủ giang hồ thuộc đại thế lực, thực lực chẳng kém gì gia tộc Thượng Quan Gia đâu. Thằng nhóc trên núi này thì cảm giác kém xa lắm!”
Nghe những lời bàn tán đó, Vương Quyền trong lòng chẳng mảy may xao động. Một lát sau, họ đã đến bên ngoài Thập Phương Miếu.
Nơi đây quả thực kỳ lạ. Từ dưới núi nhìn lên, ngọn đồi không cao lắm nhưng lại có hình dáng một ngọn núi sừng sững. Ai ngờ khi lên đến nơi, lại là một bãi đất bằng rộng lớn! Thập Phương Miếu chính là được xây dựng trên bãi đất bằng này.
Vương Quyền và Cao Hùng đi về phía cổng miếu. Chẳng mấy chốc, họ đã thấy trên một khoảng đất trống cách cổng miếu không xa, một nam tử áo trắng đang nhắm mắt tĩnh tọa. Bên cạnh hắn là đủ loại đao kiếm được cắm xuống đất, và không ít người đang vây quanh xem.
Vương Quyền dừng bước, liếc nhìn người này từ xa rồi tiếp tục đi vào trong miếu.
“Ngươi từng đến đây rồi ư?” Vương Quyền hỏi.
“Từng đến rồi ạ. Trước kia, Vương gia phái thuộc hạ tới Tương Châu lấy đồ, thuộc hạ đã ghé qua ngôi miếu này.” Cao Hùng đáp.
Vừa nói, hai người liền bước vào trong miếu.
Cảnh tượng bên trong miếu hoàn toàn khác biệt so với bên ngoài. Từ ngoài nhìn vào, ngôi miếu không có vẻ gì là lớn lao, nhưng khi bước chân vào, mới thấy bên trong thật sự có càn khôn, nhìn ngó ngang dọc mãi vẫn chẳng thấy điểm cuối!
Không như những chùa miếu khác, bên trong ngôi miếu này không thờ Thần Phật quen thuộc nào. Theo sự dẫn đường của Cao Hùng, Vương Quyền đi thẳng vào trong chính điện.
Họ chỉ thấy trong chính điện sừng sững một pho tượng vàng khổng lồ. Từng tốp khách hành hương nối tiếp nhau xếp hàng quỳ lạy, dâng hương.
Vương Quyền nhìn pho tượng vàng ấy, không khỏi hoài nghi: “Người đó là ai? Sao dân chúng Tương Châu lại đều thờ bái ông ta?”
Cao Hùng lắc đầu: “Thuộc hạ cũng không rõ. Thuộc hạ từng hỏi qua người dân ở đó, nhưng họ cũng không biết. Chỉ nghe họ nói rằng từ nhỏ cha mẹ đã thường xuyên đưa họ đến Thập Phương Miếu này thắp hương rồi.”
Nghe vậy, Vương Quyền càng thêm hoài nghi. Ban đầu, hắn nghĩ Thập Phương Miếu chỉ là một ngôi miếu nhỏ để dân chúng dâng hương, nhưng một ngôi miếu lớn đến mức có thể gọi là chùa như thế này lại chẳng thấy bất kỳ hòa thượng hay trụ trì nào!
Đúng lúc Vương Quyền đang kinh ngạc, một đội quan binh mặc trang phục quan phủ đi tuần tra về phía chính điện.
Miếu này là do quan phủ trực tiếp quản lý ư? Vương Quyền bật cười. Thập Phương Miếu này quả thực càng lúc càng thú vị!
Vương Quyền dừng chân một lát, rồi đi dạo ra hậu viện của miếu. Dần dần, từng vạt hoa hải đường và quân tử lan với hai sắc đỏ trắng tương phản hiện ra trước mắt Vương Quyền, tựa như một biển hoa rực rỡ!
Từng đợt hương hoa thoang thoảng theo gió nhẹ bay tới. Trong lúc Vương Quyền đang mải mê thưởng thức, đột nhiên một tiếng nói vang lên bên tai: “Ca ca, chính là hắn đó, hắn là kẻ bắt nạt muội!”
Vương Quyền chỉ thấy một cô nương mặc đồ trắng dẫn theo một nam tử vóc người cao lớn, vạm vỡ, đang chĩa tay thẳng vào mình.
Nghe vậy, nam tử liền bước nhanh về phía Vương Quyền và Cao Hùng. Khi còn cách Vương Quyền một đoạn không xa, anh ta đã bị Cao Hùng chặn lại.
Nam tử kia ôm quyền, vẻ mặt đầy áy náy nói: “Hai vị huynh đài, tại hạ là Đổng Tiến, đây là muội muội của tại hạ, Đổng Phỉ Phỉ. Nếu trước đó xá muội có chỗ nào đắc tội hai vị, xin thứ lỗi, tại hạ xin thay muội ấy tạ tội!”
Vương Quyền ngẩn người. Gã này không phải đến gây sự sao? Ngay lập tức, hắn lại nghe Đổng Phỉ Phỉ oán giận nói: “Ca ca à, chính bọn họ bắt nạt muội mà! Muội chỉ đòi bồi thường thôi, sao ca lại còn đi giúp người ngoài chứ?”
“Phỉ Phỉ, đừng làm càn nữa! Nếu em còn hồ đồ, ta sẽ mách cha nhốt em lại, không cho ra ngoài một tháng!”
Đổng Phỉ Phỉ lập tức im bặt, méo miệng nhìn Đổng Tiến đầy vẻ oán trách!
Thấy vậy, Vương Quyền liền cười nói: “Đổng huynh khách sáo quá rồi. Thực ra, là tại hạ lúc mở cửa không cẩn thận va chạm phải lệnh muội. Người phải bồi tội chính là chúng ta mới phải!”
Người ta đã có ý hòa nhã thì ai nỡ giơ tay đánh kẻ tươi cười. Nếu Đổng Tiến này thực sự đến gây sự, hắn cũng chẳng ngại cho họ một bài học. Nhưng đối phương lại chủ động đến tạ lỗi, vậy thì hắn đương nhiên phải nể mặt vài phần.
“Đa tạ các hạ đã thứ lỗi. Xin hỏi quý danh là gì?” Đổng Tiến nói.
“Tại hạ là Vương Đại Giang, đến từ Vân Châu. Vị này là hộ vệ do gia tộc ta mời về, tên Cao Hùng!”
Vương Quyền không cần phải bịa tên cho Cao Hùng, vì vốn dĩ người trên giang hồ cũng chẳng biết y là ai, không cần thiết phải làm vậy.
“Vương huynh thật là rộng lượng, Đổng mỗ vô cùng bội phục. Hay là Đổng mỗ xuống núi tìm một khách sạn nào đó, dọn một bàn ra chúng ta cùng uống một bữa cho phải phép?” Đổng Tiến nói một cách hào sảng.
Nghe Đổng Tiến nói vậy, Vương Quyền vội vàng từ chối, nhưng vẫn không lay chuyển được sự nhiệt tình của anh ta. Đổng Tiến còn bảo nếu không đến thì coi như coi thường anh ta. Vương Quyền đành chịu, chỉ có thể theo anh ta.
Đổng Tiến cười lớn, rồi dẫn Vương Quyền đi ra ngoài miếu. Dọc đường, rất nhiều người qua đường thấy anh ta đều khẽ gật đầu chào. Chỉ còn Đổng Phỉ Phỉ một mình đi ở phía sau cùng, thỉnh thoảng lại lén lút trừng mắt nhìn bóng lưng Vương Quyền và Cao Hùng đầy vẻ hung dữ!
Vừa ra khỏi cổng miếu, Vương Quyền và những người khác đã bị tiếng đánh nhau ồn ào thu hút. Họ thấy chàng trai trẻ tuổi đang tĩnh tọa lúc nãy đang ác đấu với một nam tử áo đen! Đám đông lập tức dừng bước lại quan sát.
Chàng trai trẻ tuổi kia xoay người một cái, dùng tư thế tiêu sái tựa gió thu cuốn lá vàng, lập tức đánh bay nam tử áo đen kia ra ngoài, khiến hắn ngã lăn kềnh xuống đất!
Đổng Tiến thấy vậy, khinh thường cười: “Thượng Quan Gia tìm đâu ra thứ ‘chày gỗ’ này vậy? Yếu ớt thế mà cũng dám lên đài khiêu chiến à?”
Vương Quyền nghe vậy liền sững sờ. Nghe giọng điệu của Đổng Tiến, có vẻ như gã này không phải hạng người đơn giản!
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.