(Đã dịch) Đệ Nhất Vương Quyền - Chương 124: Thượng Quan Hạo ra sân
Mông Thú mặt không biểu tình nhìn chằm chằm Thượng Quan Kiếm đang đứng trước mặt, nói: “Ta mặc kệ hắn ở đâu, nếu hắn muốn ngươi sống, vậy thì phải xuất hiện ngay!”
Khóe miệng Thượng Quan Kiếm giật giật, sắc mặt trở nên có chút khó coi, y lập tức nói:
“Ngươi muốn giết ta? Nằm mơ!”
Vừa dứt lời, y liền xoay người định rời đi, nhưng Mông Thú đâu chịu cho hắn cơ hội. Bằng thân pháp di hình hoán ảnh, y trong nháy mắt đã xuất hiện trước mặt Thượng Quan Kiếm, tung một chưởng về phía y.
Thượng Quan Kiếm phản ứng coi như nhanh, kịp thời né tránh một chưởng đó, nhưng không ngờ Mông Thú lại giáng một cước vào lưng y. Lập tức, Thượng Quan Kiếm bay ngược ra sau, ngã vật xuống đất một tiếng thật mạnh.
“Lần trước tỷ thí, ngươi căn bản chưa dùng hết toàn lực?” Thượng Quan Kiếm âm trầm nhìn Mông Thú.
Mông Thú không đáp lại lời y, nhảy vút lên cao, lại một chưởng giáng xuống Thượng Quan Kiếm.
Đột nhiên, một vật thể màu đen sẫm không rõ là gì, với tốc độ cực nhanh lao về phía Mông Thú. Mông Thú lập tức giật mình, trên không trung, y vội vàng thu hồi thế công đang nhắm vào Thượng Quan Kiếm, xoay người, tung chưởng chặn lại bóng đen đang lao tới.
“Bang ~”
Một tiếng kim loại đứt gãy vang lên, chỉ thấy một thanh thiết kiếm bán thành phẩm gãy làm đôi, mỗi nửa cắm phập xuống đất cách Thượng Quan Kiếm không xa!
Mông Thú vững vàng rơi xuống đất, nhìn về phía tiệm rèn cách đó không xa, chỉ thấy một gã đàn ông cởi trần đang ra sức rèn sắt. Mồ hôi trên người y chảy dọc theo những múi cơ bắp đen bóng, rắn chắc.
Thượng Quan Kiếm kinh hãi, vừa rồi chưởng đó y căn bản không thể tránh né, không ngờ Mông Thú lại thu tay. Y nhìn theo ánh mắt của Mông Thú, lập tức lộ ra vẻ mặt kinh ngạc.
“Đang đang đang ~” tiếng rèn sắt không ngừng vang lên. Mông Thú trầm trọng nhìn người thợ rèn cách đó không xa, rồi nghiêm nghị hỏi:
“Các hạ đây là ý gì?”
Tiếng rèn sắt ngừng hẳn, chỉ thấy người đàn ông kia cầm thanh kiếm vừa rèn xong, cho vào lò lửa nung đỏ rồi nhúng vào chum nước bên cạnh. “Thử ~” một tiếng vang lên, việc tôi luyện đã hoàn tất.
Người thợ rèn cầm lấy khăn tay lau bừa khuôn mặt, rồi nói:
“Nếu ngươi cứ tung chưởng đó ra, với sự hiểu biết của ta về cái tên phế vật kia, dù hắn không chết thì cũng phải tàn phế!”
Mông Thú ngẩn người ra, hỏi: “Vậy ra, ngươi quen hắn, và ngươi muốn cứu hắn?”
Người thợ rèn kéo một cái ghế, quay mặt đối diện với Mông Thú và Thượng Quan Kiếm, thản nhiên ngồi xu��ng ngay trước cửa tiệm rèn, nói:
“Đúng vậy! Ta muốn cứu hắn! Cứ thế này, ta cuối cùng cũng không còn mắc nợ gì nhà họ Thượng Quan nữa! Ta sẽ có thể… rời khỏi cái địa ngục trần gian này!”
Mông Thú nghe vậy, hơi mơ hồ không hiểu, nhưng sau đó lại có chút kinh ngạc nói: “Không ngờ trong một góc thành hẻo lánh này, trong một tiệm rèn nhỏ bé không chút bắt mắt, lại ẩn chứa một cao thủ võ lâm. Thế nhưng, chỉ riêng một mình ngươi, ngươi cho rằng có thể cứu được hắn sao?”
Người thợ rèn cười cười, lập tức nói: “Nếu chỉ có mình ngươi, đương nhiên là có thể, nhưng nếu người trên cây kia ra tay, thì ta e rằng không chống đỡ nổi!”
Mông Thú quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Vương Quyền ung dung từ trên cây nhảy xuống, tiếp đất vững vàng bên cạnh Mông Thú.
“Công tử!” Mông Thú kính cẩn hành lễ.
Vương Quyền khoát tay, rồi nói với người thợ rèn:
“Lời ngài nói dường như có chút mâu thuẫn với hành vi của ngài!”
Người thợ rèn nhìn Vương Quyền, nhất thời xuất thần, một lát sau, với ánh mắt phức tạp, y nói:
“Ngươi r���t cuộc là người hay là quái vật, 20 tuổi đã đạt cửu phẩm hậu kỳ, tê ~ chẳng lẽ ngươi chính là Vương Quyền trên ngọn núi kia?”
Vương Quyền hơi kinh ngạc, người này không hề biết mình, nhưng lại có thể nhìn thấu tu vi của y. Điều quan trọng hơn là bản thân y lại không thể nhìn thấu tu vi của đối phương, điều này khiến Vương Quyền lộ vẻ nghiêm túc.
Người thợ rèn tựa hồ nhìn thấu suy nghĩ của Vương Quyền, lập tức nói:
“Ta tu luyện một môn công pháp, có thể nhìn thấu cảnh giới của tất cả những ai dưới Cửu phẩm đỉnh phong, người khác lại không thể nhìn thấu ta. Nhưng đối với những ai trên Cửu phẩm, hay nói cách khác là đối với cường giả Linh giai, thì công pháp này vô dụng!”
Thì ra là vậy. Y đã sớm nghe nói có công pháp có thể nhìn thấu cảnh giới của người khác, không ngờ người thợ rèn này cũng sở hữu công pháp như vậy.
Người thợ rèn dừng lại một chút, lập tức nói: “Thả tên này đi, ta sẽ đi cùng các ngươi!”
Mông Thú kinh ngạc nhìn người này, hỏi: “Ngươi theo chúng ta đi thì có ích gì?”
Vương Quyền nhíu mày, tựa hồ đã hiểu ra điều gì đó, y liền nghe người thợ rèn kia tiếp tục nói:
“Các ngươi không phải muốn tìm Thượng Quan Sáng sao, ta chính là Thượng Quan Hạo!”
Mông Thú nghe vậy, lập tức sững sờ người: “Ngươi chính là Thượng Quan Hạo ư?”
Người thợ rèn chậm rãi gật đầu nhẹ nhàng.
Mông Thú thấy thế, sắc mặt trong nháy mắt lạnh xuống, sát khí trên người y không ngừng tỏa ra, lập tức quay đầu nhìn về phía Vương Quyền, tựa hồ đang chờ lệnh của Vương Quyền!
Đúng lúc này, Cao Hùng cũng chạy tới nơi đây, trong tay còn đang xách một thị vệ của Thượng Quan Kiếm, người này tựa hồ đã bị Cao Hùng đánh ngất xỉu.
Chỉ thấy Cao Hùng tiện tay quăng người trong tay ra, hỏi:
“Công tử, đây là tình huống gì vậy, sao lại không bắt tên tiểu tử này?”
Mông Thú lạnh lùng mở miệng nói trước: “Người kia chính là Thượng Quan Hạo!”
Cao Hùng cau mày nhìn theo ánh mắt của Mông Thú, sau đó liền trông thấy Thượng Quan Hạo chậm rãi đứng dậy, hoài nghi hỏi:
“Chư vị! Có phải ta Thượng Quan Hạo đã đắc tội với các vị chỗ nào không? Vì sao ánh mắt nhìn ta đều không mấy thiện cảm vậy?”
Mông Thú vừa định nói, liền bị Vương Quyền đưa tay ngăn lại. Y quan sát thấy Thượng Quan Hạo này không giống loại người mà Mông Thú đã nói, lập tức hỏi:
“Ngươi là Thượng Quan Hạo của Thượng Quan gia, có từng nghe nói đến cái tên Cảnh Phương không!”
Sắc mặt Thượng Quan Hạo và Thượng Quan Kiếm huynh đệ trong nháy mắt biến đổi. Chỉ thấy Thượng Quan Hạo mặt âm trầm, không khách khí nói:
“Các vị đề cập đến chuyện của thê tử ta, là muốn lại một lần nữa dùng lời lẽ vũ nhục thê tử ta sao? Nếu đúng là vậy, tại hạ dù có phải dùng hết tính mạng cũng phải giữ chân các vị lại đây!”
Vừa dứt lời, chân khí trong cơ thể y không ngừng cuồn cuộn dâng trào, dường như lúc nào cũng sẵn sàng ra tay!
Vương Quyền thấy thế, lập tức kinh ngạc. Thực lực của Thượng Quan Hạo này tuyệt đối không chỉ Cửu phẩm trung kỳ. Do dự một lát, Vương Quyền chỉ vào Mông Thú nói:
“Ngươi có biết hắn là ai?”
Thượng Quan Hạo lạnh mặt nói: “Hắn là ai liên quan gì đến ta? Hắn dám nhục nhã thê tử ta, thì cũng phải chết!”
Vương Quyền lập tức nói: “Trên danh nghĩa mà nói, hắn có thể xem là huynh trưởng của Cảnh Phương. Nghe nói Cảnh Phương đã trở thành tiểu thiếp của ngươi, sau đó lại qua đời, có đúng vậy không?”
Thượng Quan Hạo sững sờ người, lập tức chân khí cuồn cuộn quanh thân y trong nháy mắt biến mất, y không thể tin nổi nói:
“Không thể nào! Phương Phương từng nói với ta, huynh trưởng của cô ấy lớn hơn cô ấy mười tuổi, làm sao có thể là cái bộ dạng hiện giờ của hắn được! Các ngươi nói xem, rốt cuộc các ngươi giả mạo huynh trưởng của vợ ta có mục đích gì!”
Mông Thú cũng đã nhìn ra, sự việc có lẽ không giống như y vẫn nghĩ, lập tức nói:
“Gia đình Cảnh Phương ở gần biên giới Bắc Tắc, trong một thung lũng cách biên giới phía Bắc hơn năm mươi dặm. Huynh trưởng của cô ấy tên là Cảnh Nham, hắn còn có một vợ một con. Năm đó, vợ chồng họ đã cứu ta khi ta sắp c·hết, chỉ còn chút hơi tàn. Về sau, họ đã gặp họa sát thân, cả nhà bị thảm sát. Huynh trưởng hắn trước khi c·hết dặn dò ta, nhờ ta tìm giúp người muội muội bỏ nhà đi của hắn. Ngươi nói xem, ta có tính là huynh trưởng của Cảnh Phương không?”
Thượng Quan Hạo nghe vậy, lập tức thở dài thườn thượt, buông thõng người ngồi sụp xuống ghế! Nhất thời không biết y đang nghĩ gì!
Đúng lúc này, Thượng Quan Kiếm với vẻ mặt sợ vỡ mật, run rẩy bò đến trước mặt Thượng Quan Hạo, van cầu:
“Đại ca ~ ngươi mau cứu ta à, đại ca, ta là thân đệ đệ của ngươi mà!”
Thượng Quan Hạo lập tức tỉnh lại từ trong trầm tư, với vẻ mặt chán ghét nhìn Thượng Quan Kiếm, y nổi giận đứng dậy, liền một cước đá y bay ra xa.
Nhìn Thượng Quan Kiếm ngã vật xuống đất, Thượng Quan Hạo giận dữ nói:
“Ngươi còn có mặt mũi mà van cầu ta? Lúc trước nếu không phải cha bảo vệ ngươi, dùng linh bài của mẹ để uy hiếp ta, ngươi cho rằng ngươi còn có thể sống đến bây giờ sao?”
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, với sự cẩn trọng và tâm huyết.