(Đã dịch) Đệ Nhất Vương Quyền - Chương 138: rời đi Du Châu
Đến chiều, sau khi hai ông cháu trò chuyện xong xuôi, Vương Huyền Võ đưa Vương Quyền ra khỏi phòng, vỗ vai cậu nói:
“Tuy Nhị gia gia không sinh ra trong Vương gia, nhưng ít nhiều vẫn biết gốc gác của mình. Ta đây cũng chẳng còn sống được bao lâu nữa, nếu sau này con ngươi được đưa đến Thiên Cơ Các, Nhị gia gia nhất định sẽ tự mình dạy dỗ, tuyệt đối không để nó phải chịu thiệt thòi!”
Vương Quyền cúi đầu đứng ở cửa, đoạn ngẩng mặt nhìn lên bầu trời, bình thản nói:
“Con của ta, tự ta sẽ nuôi dưỡng. Từ nay về sau, Vương gia sẽ không còn gửi con cháu đến Thiên Cơ Các nữa, lời ta nói ra, nhất định sẽ làm được!”
Nói rồi, Vương Quyền rảo bước ra khỏi sân. Đúng lúc này, Vương Huyền Võ từ phía sau gọi giật lại:
“Vương Quyền, hẻm núi Sơn Hải kia không phải nơi lành đâu, con mọi sự cẩn thận một chút!”
Nghe vậy, Vương Quyền lập tức quay người, chấp tay hành lễ vãn bối với Vương Huyền Võ, nói: “Ngài cứ chờ xem, ta sẽ tự tay viết lại tên ngài vào gia phả, ngài nhất định phải sống thật tốt!”
Nói xong, Vương Quyền quay người rời khỏi tiểu viện.
“Thằng nhóc này ~ quả thật không tệ!”
Vương Huyền Võ nhìn bóng lưng Vương Quyền khuất dần, thì thầm nói. Đúng lúc này, từ phía sau tiểu viện, một giọng nói già nua vang lên:
“Có lẽ hắn thật sự làm được cũng nên?”
Vương Huyền Võ xoay người nhìn lại, chỉ thấy một bóng người già nua lững thững đi tới. Ông khẽ quay người, nói:
“Sư huynh, huynh cũng đến rồi!”
Người đến chính là Thiên Cơ lão nhân, các chủ Thiên Cơ Các. Thấy ông ta phất tay áo, nói:
“Khi đệ được đưa đến Thiên Cơ Các, đệ vẫn còn là một hài nhi, ta đã một tay nuôi nấng đệ từ năm mười bảy tuổi. Tâm tư của đệ, vi huynh hiểu rõ nhất. Đệ gọi Vương Quyền đến nói những lời này, thật ra vẫn muốn quay về gia tộc phải không!”
Vương Huyền Võ khẽ cười nhạt một tiếng, nói: “Dù sao ta cũng mang trong mình huyết mạch Vương gia, đương nhiên muốn quay về gia tộc, đây là lẽ thường tình của con người, phải không?”
Các chủ nghe vậy, thở dài một hơi, nói:
“Từ trước đến nay, những người Vương gia được đưa đến Thiên Cơ Các nhưng chẳng ai có tâm tư như đệ, họ đều xem mình là người của Thiên Cơ Các. Năm đó, khi đệ còn nhỏ, không nên để phụ mẫu đệ thường xuyên đến thăm đệ, có lẽ đây chính là nguyên nhân khiến đệ không xem Thiên Cơ Các là nhà phải không!”
Vương Huyền Võ bình thản nói:
“Thiên Cơ Các nuôi dưỡng ta khôn lớn, nơi đây đương nhiên là nhà của ta, nhưng gốc rễ của ta lại không ở đây, sư huynh hẳn là hiểu được chứ!”
Các chủ trầm ngâm nhìn Vương Huyền Võ, nói:
“Với tuổi tác này của sư huynh, cũng không biết còn có thể sống được bao lâu nữa. Vốn nghĩ sau này sẽ giao Thiên Cơ Các cho đệ, nhưng e rằng không được như ý nguyện!”
“Sư huynh nói đùa rồi, Thiên Cơ Các là của Nam Cung gia các huynh, giao cho người họ Vương e rằng không ổn. Sư huynh chi bằng tính toán khác thì hơn! Ta thấy Du Minh cũng không tồi, hắn cũng đã giúp huynh xử lý rất nhiều năm rồi!”
Các chủ nghe vậy, lập tức nhìn chằm chằm Vương Huyền Võ, nói: “Ta làm như vậy, đệ thật sự không biết nguyên do là gì sao? Thiên Cương Địa Sát cùng thế lực Vạn Tự Lâu của Thiên Cơ Các, sư huynh đều có thể giao cho đệ. Đệ cứ cầm lấy dùng, dùng xong rồi trả lại chẳng phải được sao?”
Vương Huyền Võ nói đầy vẻ khổ sở:
“Thế nhưng như vậy không hợp quy củ. Huynh làm như vậy, Nam Cung gia các huynh e rằng sẽ không đồng ý! Sau này huynh đi xuống, thì làm sao gặp sư phụ, làm sao gặp lão tổ tông Nam Cung gia các huynh?”
“Hừ! Ta là gia chủ, ta quy���t định! Ai dám không nghe lời? Còn việc ta gặp lão tổ tông thế nào, đó là chuyện của ta, cùng lắm thì không gặp chứ sao! Năm đó lão tổ tông hắn đã đáp ứng chuyện của Vương gia các đệ, chẳng phải cũng vậy sao, hắn lại có tư cách gì mà nói ta?”
Vương Huyền Võ cười bất đắc dĩ, nói: “Chuyện sau này cứ để sau này nói!”
Người sư huynh này của ông, bên ngoài nhìn vào là một người có phong thái tiên phong đạo cốt, nhưng thật ra rất ít người biết, bản chất hắn là kẻ muốn làm gì thì làm, từ trước đến nay chẳng thèm quan tâm lễ tiết rườm rà.
...........
Vương Quyền lại về tới bến tàu.
Lúc này, binh lính trên bến tàu vẫn đang đào hào ngăn cách. Phía bờ bên này, mấy chiếc thuyền trước đó đều đã biến mất, chỉ còn lại một chiếc quan thuyền chưa từng thấy.
Cao Hùng ngồi một mình trên cọc gỗ ven bờ, buồn chán nhìn dòng sông. Đột nhiên thấy Vương Quyền bay tới, hắn liền vội vàng đứng dậy đón.
“Công tử, sao người đi lâu vậy?”
Vương Quyền tiếp đất vững vàng, liền phất tay áo, nói: “Chỉ là chút chuyện nhà. Đây là tình hình gì rồi?”
Cao Hùng cười nói: “Tri châu đại nhân vừa tới, hình như là đặc biệt đến tạ tội, chỉ có điều người không có ở đây. À, ông ta đã đặc biệt chuẩn bị cho chúng ta một chiếc thuyền để đưa chúng ta đi! Mấy chiếc thuyền trước đó đều bị kéo đi rồi!”
Vương Quyền nghe vậy, không khỏi bật cười, nói: “Thuyền này đáng tin cậy không đấy? Đừng có đi giữa đường lại thủng đáy đấy!”
“Yên tâm đi công tử, thuộc hạ đã tra xét, là thuyền mới tinh, không có vấn đề gì! Thuyền viên trên thuyền cũng không có chút võ lực nào!”
Vương Quyền nghe vậy, liền khẽ gật đầu, nói: “Vậy thì đi thôi, còn chờ gì nữa?”
Thế là Vương Quyền đi đầu lên thuyền, Cao Hùng dắt hai con ngựa theo sát phía sau.
Trên thuyền không gian rất lớn, chỉ có Vương Quyền và Cao Hùng là hai vị hành khách. Đi đến phía sau cầu thang xoắn ốc, Vương Quyền đi vào đại sảnh trong quan thuyền.
Lúc này, một nam tử trung niên hơi mập lùn cười bước tới, cung kính nói:
“Khách quan chính là người đã bao thuyền phải không? Ta là thuyền trưởng, chúng ta muốn đi đâu ạ?”
Vương Quyền ngẩn ra, liền ngồi xuống ghế, nói:
“Không ai nói cho ngươi biết sao?”
“Chiếc thuyền này mới từ xưởng đóng tàu kéo ra hạ thủy. Tại hạ cũng đột nhiên nhận được một khoản tiền, dặn chúng ta chờ ở đây, tự nhiên sẽ có người lên thuyền, đây không phải là ngài đã đến rồi sao?”
Vương Quyền cười cười, không khỏi thầm nghĩ: vị tri châu này làm việc cũng thật nghiêm cẩn, không hề bại lộ thân phận của hắn và mình.
Chợt, Vương Quyền nhìn về phía thuyền trưởng, hỏi: “Từ đây đến Chu Châu, phải mất bao lâu?”
Thuyền trưởng nghe vậy, vuốt cằm suy nghĩ, rồi nói:
“Nếu đi theo đường thủy thông thường, ít nhất phải năm ngày! Nếu đi qua Thiên Chi Thủy Vực, cũng phải mất ba ngày trở lên!”
“Thiên Chi Thủy Vực? Nó khác với đường thủy thông thường ở điểm nào?” Vương Quyền hỏi.
“Khác biệt thì lớn lắm. Đường thủy thông thường, lượng nước sông dồi dào, tuy tốn thời gian lâu hơn một chút nhưng an toàn hơn. Còn Thiên Chi Thủy Vực thì không chắc chắn, có khi thuyền đang đi, nước �� thủy vực phía trước lại không đủ để thuyền đi qua, cuối cùng chỉ có thể quay đầu, như vậy thời gian sẽ tốn thêm nhiều nữa!”
Nghe lời thuyền trưởng nói, Vương Quyền đương nhiên đã nhận ra, hiển nhiên vị thuyền trưởng này không muốn đi qua Thiên Chi Thủy Vực kia. Hắn liền cười nói:
“Kinh nghiệm chạy thuyền của các ngươi hẳn là rất dồi dào mới đúng chứ? Chẳng lẽ không nhìn ra hiện tại đang là mùa mưa, mặt sông nước đã dâng cao bao nhiêu rồi, còn sợ lượng nước không đủ dùng sao?”
Thuyền trưởng cười ngượng ngùng, liền nói:
“Nói thật với ngài, trên đường thủy đến Hạ Chu Châu, quả thật có một nhánh đường. Nếu đi theo nhánh đường thủy đó sẽ nhanh hơn khoảng hai ngày, nhưng khu vực thủy vực đó không được sạch sẽ. Trong sông hình như có thứ gì đó, rất nhiều thuyền đi qua đó đều bị đắm, đặc biệt là những thuyền chở hàng đang vội, cứ một khi đi qua là thuyền đắm, rất tà dị! Ban đầu tại hạ không muốn nói cho ngài, nhưng lại sợ ngài trách tội!”
Vương Quyền nheo mắt nhìn vị thuyền trưởng này, dường như không phải đang nói dối, thế là nói:
“Được, chúng ta cứ xuất phát trước, đến đó rồi tính! Thật sự không được, chậm trễ chút thời gian cũng chẳng sao!”
“Vâng!”
Thuyền trưởng nghe vậy, liền phân phó thuyền viên kéo neo cho thuyền khởi hành. Dần dần, thuyền theo dòng sông mà xuôi thẳng.
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, độc quyền được đăng tải tại đây.