(Đã dịch) Đệ Nhất Vương Quyền - Chương 139: thần binh Cửu Lê?
Cùng lúc Vương Quyền ngồi thuyền rời khỏi Du Châu, tại Thương Châu phía Tây Nam xa xôi của Đại Thừa, Thiên Huyền Địa Tông lại phải đón nhận một cơn phong ba.
Tại đại đường Thiên Tự Môn của Thiên Huyền Địa Tông, một nam nhân tóc mai lấm tấm hoa râm, không rõ tuổi tác, đang ngồi ở ghế chủ vị. Dưới hàng ghế hai bên, đông đủ cả nam lẫn nữ, có cả các vị cao nhân của Địa Tự Môn và Huyền Tự Môn.
Lúc này, một vị trưởng lão tay cầm đại đao phía dưới, nhíu chặt mày hỏi:
“Tông chủ triệu tập chúng ta đến đây, hẳn nào lại là tên Hoàng Đính Thiên kia đánh tới cửa rồi sao?”
Lời vừa dứt, lông mày mọi người lập tức nhíu chặt lại.
“Cái gì, rốt cuộc Hoàng Đính Thiên kia muốn làm gì đây? Hắn đúng là khinh người quá đáng!” Đám đông xôn xao bàn tán.
Thì ra, lần trước Hoàng Đính Thiên đến Thiên Huyền Địa Tông, hắn đã trực tiếp xông thẳng vào tông môn. Ngay cả ba vị trưởng môn của Thiên Tự Môn, Địa Tự Môn và Huyền Tự Môn liên thủ cũng không phải đối thủ của hắn. Cuối cùng, phải nhờ đến lão tông chủ đời trước của họ là Tinh Hoàng xuất quan, đại chiến mấy trăm hiệp với Hoàng Đính Thiên, mới dập tắt được ngọn lửa giận của hắn.
Mọi người nhao nhao hỏi Hoàng Đính Thiên vì sao lại đến Thiên Huyền Địa Tông gây sự, hắn thẳng thừng đáp lời rằng chỉ là "ngứa tay", muốn tìm người luận bàn một phen, và rằng chỉ có Thiên Huyền Địa Tông bọn họ là "quả hồng" cứng cựa một chút, "chùy" vào mới thấy đã tay!
Lời đáp ấy lập tức khiến mọi người tức điên, thậm chí suýt chút nữa đã kích hoạt hộ tông đại trận. May mắn là lão tông chủ Tinh Hoàng kịp thời dẫn Hoàng Đính Thiên rời đi, nên tông môn mới không phải chịu tổn thất quá nặng.
Trong mấy chục năm gần đây, ai dám đến Thiên Huyền Địa Tông gây sự? Chỉ có Hoàng Đính Thiên hắn mới có bản lĩnh ấy, dám xông đến mà chẳng cần nói lý lẽ. Lần trước mọi người tề tựu là để đối kháng Hoàng Đính Thiên, vậy lần này liệu có phải cũng vì hắn hay không? Mọi người không khỏi nghĩ ngay đến Hoàng Đính Thiên!
Phương Thiên Phách, vị tông chủ đương nhiệm, đang ngồi ở chủ vị. Nhìn cấp dưới đang xôn xao bàn tán, bèn quát lớn:
“Được rồi, im lặng!”
Nghe vậy, mọi người lập tức im bặt, đều hướng về phía Phương Thiên Phách nhìn lại. Chỉ thấy hắn nói:
“Chuyện hôm nay không liên quan đến Hoàng Đính Thiên. Chỉ là ta có một việc đại sự cần thông báo cho các vị!”
Mọi người lại nhíu mày, lập tức trở nên căng thẳng! Thiên Huyền Địa Tông vốn dĩ mạnh ai nấy lo, tính ràng buộc không cao, trừ phi tông môn xảy ra chuyện cực kỳ lớn, họ mới t���p trung lại một chỗ, giống như lần có chuyện Hoàng Đính Thiên vậy.
“Tông chủ, người cứ nói thẳng đi, đừng quanh co nữa, rốt cuộc lại có chuyện gì vậy?” Vị trưởng lão tay cầm đại đao lúc nãy lên tiếng.
Mọi người nhao nhao phụ họa.
Phương Thiên Phách thấy vậy, khẽ thở dài một tiếng rồi nói:
“Chuyện này, ta cũng không biết nên coi là chuyện tốt hay chuyện xấu nữa! Các vị đều biết Lộ Tiểu Hòa, vị đệ tử Thiên Tự Môn của Thiên Huyền Địa Tông chúng ta, người vẫn luôn hành tẩu giang hồ chứ?”
Mọi người nhao nhao gật đầu. Trong toàn bộ Thiên Huyền Địa Tông, ai mà chẳng biết Lộ Tiểu Hòa, kiếm đạo thiên tài lừng lẫy này!
“Vài ngày trước, sau khi Đại Bỉ Võ giang hồ kết thúc, Lộ Tiểu Hòa trở về tông môn và bẩm báo một sự việc: bội kiếm của hắn dường như đã sinh ra linh trí!”
Lời vừa dứt, mọi người thoạt tiên sững sờ, rồi con ngươi chợt giãn ra vì kinh ngạc. Một lúc sau, một nữ tử trung niên lớn tuổi ngẩn ngơ nói:
“Tông chủ có ý là... thanh kiếm của hắn đã sinh ra linh trí? Hay là hắn đã có được một thanh thần binh có linh trí?”
“Là chính bội kiếm của hắn đã tự mình thai nghén ra linh trí!” tông chủ đáp lời.
Nghe được câu trả lời này, trong đại đường lập tức như nổ tung, không ít người lộ rõ vẻ mặt kinh hỉ, đặc biệt là những người của Thiên Tự Môn. Sau một hồi bàn tán kịch liệt, lại có một người kinh ngạc nói:
“Kiếm của Lộ Tiểu Hòa có lai lịch gì mà lại thai nghén ra linh trí? Binh khí ẩn chứa linh trí, đây chẳng phải đại biểu cho sự giáng thế của thần binh ư?”
Phương Thiên Phách chậm rãi nói:
“Chư vị có thể không biết, nhưng người của Thiên Tự Môn hẳn phải rõ. Trường kiếm trong tay Lộ Tiểu Hòa tên là Cửu Lê, là phối kiếm mà sư phụ hắn, cũng chính là Đại trưởng lão Cận Phàm của Thiên Tự Môn, đã từng sử dụng.
Trưởng lão Cận Phàm đã truyền kiếm này cho Lộ Tiểu Hòa khi cậu ta hai mươi tuổi. Thanh kiếm này nguyên bản đã là một bảo kiếm gần với thần binh, nay thai nghén ra linh trí, tuy có phần ngoài ý muốn, nhưng cũng hoàn toàn hợp tình hợp lý!”
Nghe vậy, mọi người đều nhẹ nhàng gật đầu. Họ đều biết ít nhiều về Cửu Lê Kiếm của Cận Phàm. Nhưng sau đó, lại có một người hỏi:
“Truyền thuyết nói rằng thần binh giáng thế, trời đất sẽ sinh ra dị tượng, nhưng vì sao lần này lại không hề có động tĩnh gì? Chẳng lẽ Cửu Lê Kiếm vẫn chưa đạt tới cảnh giới thần binh?”
Phương Thiên Phách lắc đầu, nói: “Hiện nay, Cửu Lê Kiếm đã được lão tổ tông đặt tại Cấm Khu Tông Môn. Chư vị hẳn biết, nơi đó có một tòa trận pháp chuyên dùng để uẩn dưỡng binh khí. Hơn nữa, theo lời lão tổ tông, chỉ trong khoảng ba tháng đến nửa năm, Cửu Lê Kiếm nhất định sẽ tấn thăng thành thần binh!”
Lời vừa dứt, mọi người trong nháy mắt lại sôi trào, một người vỗ tay khen hay rồi nói:
“Hay quá! Cứ như vậy, Thiên Huyền Địa Tông chúng ta cũng có thần binh! Đúng lúc thay, lão tông chủ tay cầm thần binh, e rằng trên bảng xếp hạng cao thủ sẽ lại thăng mấy bậc. Chuyện tiên sinh trên núi chưa nói đến, chỉ riêng Hoàng Đính Thiên kia, sau này cũng không phải đối thủ của lão tông chủ nữa rồi!”
“Đúng vậy, đến lúc đó để lão tông chủ dạy cho Hoàng Đính Thiên kia một bài học thật tử tế!”
Nhìn vẻ mặt mừng rỡ của mọi người, Phương Thiên Phách lắc đầu nói:
“Lão tông chủ nói, Cửu Lê Kiếm này là do Lộ Tiểu Hòa uẩn dưỡng mà sinh ra linh trí, nên dù cho có tấn thăng thành th���n binh, nó vẫn thuộc về cậu ta. Trừ phi Lộ Tiểu Hòa thân tử đạo tiêu, bằng không lão tông chủ không thể nào để thần binh nhận người khác làm chủ, ngay cả Đại trưởng lão Cận Phàm cũng không được.
Hiện tại, lão tổ tông đã đưa Lộ Tiểu Hòa cùng với Cửu Lê Kiếm vào cấm địa. Khi Cửu Lê Kiếm tấn thăng, lão tổ tông sẽ giúp Lộ Tiểu Hòa thu phục nó! Lão tổ tông còn đặc biệt căn dặn rằng, không ai được phép có ý đồ với Cửu Lê Kiếm, và không được phản đối chuyện này!”
Tiếng xôn xao của mọi người trong nháy mắt lắng xuống. Ngay sau đó, Đại trưởng lão Huyền Tự Môn chậm rãi nói: “Chúng ta Huyền Tự Môn chuyên dùng đao. Dù nó có là thần binh đi chăng nữa, chỉ cần là kiếm, chúng ta cũng chẳng thể có ý tưởng gì!”
Vừa dứt lời, một tráng hán với cơ bắp cuồn cuộn lập tức nói:
“Chúng ta Địa Tự Môn cũng vậy thôi, đao kiếm đối với chúng ta thì vô dụng. Nắm đấm mới là vũ khí tốt nhất!”
Phương Thiên Phách thấy vậy, lập tức mỉm cười. Vừa định mở lời, lúc này một nữ tử trung niên của Thiên Tự Môn liền nói:
“Tông môn xuất hiện một thanh thần binh, dù cho lão tổ tông không muốn tự mình thu phục, nhưng Lộ Tiểu Hòa cũng là kiếm đạo thiên tài đệ nhất của tông môn chúng ta, thậm chí của cả giang hồ. Điều này cũng không làm mai một thần binh. Vậy tại sao tông chủ lại nói không biết đó là chuyện tốt hay chuyện xấu?”
Phương Thiên Phách nghe vậy, lập tức nói: “Bản tông xuất thân từ Thiên Tự Môn, lẽ nào ta lại không hiểu rõ thiên phú của Lộ Tiểu Hòa sao? Với thiên phú ấy, tương lai cậu ta nhất định sẽ là trụ cột của tông môn chúng ta. Việc để cậu ta thu phục Cửu Lê Kiếm, ta hoàn toàn đồng ý!”
“Thế nhưng tại sao tông chủ lại nói...?”
Lời còn chưa dứt, một vị trưởng lão Địa Tự Môn bỗng đứng dậy nói: “Ta biết tông chủ đang nghĩ gì. Chư vị có lẽ đã quên, thần binh từ xưa đến nay chỉ có mười thanh. Mỗi khi có thần binh mới giáng thế, điều đó đồng nghĩa với việc sẽ có một thần binh khác bị hủy diệt. Trong đó, rất có thể sẽ diễn ra cuộc chiến giữa thần binh mới và thần binh cũ.
Nếu là như vậy, rất có thể Lộ Tiểu Hòa, người tay cầm thần binh Cửu Lê, sẽ phải đối đầu với chủ nhân của thần binh khác, đồng thời phải trải qua một trận đại chiến, để rồi một trong hai thần binh sẽ phải bị hủy diệt!”
Lời vừa dứt, mọi người lập tức trầm mặc, đều cúi đầu suy tư. Chỉ chốc lát sau, một vị trưởng lão lên tiếng nói:
“Theo ta thấy, tin đồn này cũng quá vô căn cứ! Hiện nay thần binh có chủ tổng cộng năm thanh, ai mà chẳng là những nhân vật lừng lẫy, khuấy động phong vân? Vậy thì Lộ Tiểu Hòa sẽ phải giao đấu với ai? Với Lạnh Điện ư, hay là Vương Kiêu? Trong số năm người này, Lạnh Điện là dễ động đến nhất, nhưng chẳng lẽ chúng ta lại 'hốt' cả Lạnh Cung Đông Hải sao?”
“Sao ngươi không nói đi tìm cái cô Nam Nguyệt kia? Nàng mới chỉ ở cửu phẩm trung kỳ, chẳng phải dễ giết hơn sao?”
“Ngươi đúng là đồ đầu óc lợn! Nam Nguyệt kia là ai cơ chứ? Nàng là vị hôn thê của Vương Quyền, là con dâu của Vương Kiêu! Ngươi dám đi giết nàng? Ngày hôm sau, hàng chục vạn đại quân của Vương Kiêu sẽ kéo đến tận chân núi chúng ta, ngươi có tin không?”
“Vậy các ngươi nói bây giờ phải làm sao? Trong số những người đó, Lộ Tiểu Hòa đánh thắng được ai?”
“Thế nên ta mới nói những tin đồn này đều là vô căn cứ. Đến lúc đó, Lộ Tiểu Hòa thu phục thần binh xong, cứ trực tiếp nhốt cậu ta lại trong tông môn. Xem ai dám đến cửa khiêu chiến? Đợi đến khi có tin tức thần binh nào đó bị hủy diệt, bấy giờ mới thả Lộ Tiểu Hòa ra ngoài!”
Phương Thiên Phách nghe cấp dưới tranh cãi ồn ào, vỗ vỗ bàn nói:
“Những cách này đều không phải là biện pháp tốt. Từ xưa đến nay, vị chủ nhân thần binh nào lại sợ hãi lời khiêu chiến chứ? Đây hết thảy đều là thiên mệnh, muốn ngăn cản cũng không thể ngăn nổi. Nếu thật sự nhốt Lộ Tiểu Hòa lại trong tông môn, vạn nhất ảnh hưởng đến tâm cảnh của cậu ta, e rằng sẽ lợi bất cập hại!”
“Vậy phải làm sao bây giờ?”
Phương Thiên Phách thở dài, nói: “Hiện nay chỉ có thể tùy cơ ứng biến, đi đến đâu tính đến đó. Ta nói chuyện này với mọi người chỉ là để dự phòng tình huống xấu nhất. Tin rằng lão tổ tông cũng đã ý thức được điều này. Hãy đợi họ xuất quan rồi chúng ta sẽ tính tiếp!”
...
Mọi người lại chìm vào im lặng.
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free, giữ nguyên tinh thần tác phẩm gốc.