(Đã dịch) Đệ Nhất Vương Quyền - Chương 14: không nghĩ tới ngươi là như vậy hoàng đế
Hoàng cung Đại Thừa được xây dựng cách đây hơn năm trăm năm. Ngoại trừ những đợt tu sửa định kỳ, cho đến nay, kiến trúc nơi này hầu như không thay đổi.
Vương Quyền ngồi xe ngựa đi đến bên ngoài hoàng cung. Theo quy định của hoàng cung, tất cả mọi người khi vào cung đều phải đi bộ, cấm xe ngựa ra vào, trừ những trường hợp đặc cách của bệ hạ.
Thái giám đã sớm đợi ở Ngọ Môn, vừa thấy Vương Quyền đến liền lập tức ra đón. Hoàng thượng cũng tính là chu đáo, biết ở Kinh Đô không ai nhận biết Vương Quyền, nếu không cử người đón, e rằng hắn không cách nào vào cung được.
Vương Quyền theo chân thái giám dẫn đường, thuận lợi tiến vào hoàng cung. Cao Hùng đương nhiên vẫn tiếp tục làm mã phu của hắn.
Đến cửa Thái Hòa, một đám cung nữ, nha hoàn đang vây quanh một tiểu cô nương chừng mười lăm, mười sáu tuổi, đi thẳng về phía họ. Thấy vậy, mấy thái giám vội vàng tránh sang một bên, lập tức quỳ mọp xuống đường hành lễ, đầu cúi sát đất không dám ngẩng lên.
Vương Quyền thấy vậy, đương nhiên hiểu rõ tình hình. Cô bé này hẳn là vị công chúa nào đó. Nhưng mệnh hắn vốn cứng, không học được cách luồn cúi, nên đương nhiên cũng sẽ không nhường đường. Cái thứ cảm giác quyền uy áp bức này, đối với hắn mà nói, chỉ gói gọn trong bốn chữ: "Đừng lại gần!"
Vương Quyền nhếch mép cười, cứ thế đứng chờ giữa đường, nhìn đám tiểu nương tử thẳng bước về phía mình. Chẳng mấy chốc, họ đã đến trước mặt hắn.
"Ngươi không thấy bổn công chúa đại giá sao, vì sao không quỳ lạy?" Tiểu cô nương đứng trước mặt Vương Quyền, ngữ khí đầy vẻ không cam lòng nói.
Vương Quyền nhìn tiểu cô nương trước mặt, thấp hơn mình cả một cái đầu, đang ngẩng mặt lên lườm mình đầy vẻ hăm dọa. Có lẽ vì tướng mạo nàng xinh xắn, nhìn không hề đáng sợ, thậm chí còn có chút đáng yêu, hắn không khỏi bật cười nói:
"Tiểu muội muội, muội là vị công chúa nào mà làm ra vẻ thế?"
"Làm càn! Ngươi là ai mà dám nói chuyện với bổn công chúa như thế?" Tiểu cô nương tức giận nói.
Trong cung, ngoại trừ người thân, chưa từng ai dám nói chuyện với nàng như vậy. Ngay cả các hoàng huynh, hoàng tỷ do các tần phi sinh ra cũng đều khách sáo với nàng. Lần đầu tiên trong đời nghe được lời lẽ ngông cuồng như thế, nàng không tránh khỏi nhất thời nổi giận.
Vương Quyền nhìn tiểu cô nương trước mặt đang lửa giận bừng bừng, dáng vẻ càng lúc càng đáng yêu. Hắn lập tức đưa hai tay nắm lấy khuôn mặt bánh bao hồng hào của nàng, bóp đến biến dạng một chút, sau đó buông ra, rồi đặt tay lên đầu nàng xoa xoa, nói:
"Thôi được rồi, ca ca còn có vi��c, không rảnh chơi với muội nữa."
Nói đoạn, hắn quay sang mấy thái giám đang quỳ rạp bên đường hô một tiếng: "Dẫn đường!" rồi cứ thế bỏ đi.
Các thái giám vội vàng đứng bật dậy, cuống quýt đuổi theo Vương Quyền như thể chạy trốn mạng. Còn vị công chúa kia thì vẫn đứng sững tại chỗ. Đợi đến khi nàng kịp phản ứng, Vương Quyền đã đi xa. Nàng quay về hướng Vương Quyền vừa rời đi, giận dữ hét lớn:
"Ngươi dám khinh nhờn bổn cung, ta nhất định sẽ bảo phụ hoàng giết ngươi!"
Khi cơn giận dần nguôi ngoai, nàng quay người, cúi đầu sờ lên má mình. Không biết có phải vì vừa bị Vương Quyền bóp hay không, khuôn mặt nhỏ nhắn ửng lên một vệt hồng.
Vương Quyền theo chân đám thái giám đi thẳng đến Ngự Hoa Viên. Quả không hổ danh là lâm viên của hoàng gia, hoàn toàn khác biệt với những vườn hoa thông thường.
Chính vào mùa xuân, muôn vàn loài hoa đua nhau khoe sắc, đặc biệt là cả một rừng hoa lê trước mắt, nở trắng tinh khôi không tì vết, nhìn vào khiến lòng người sảng khoái. Cảnh đẹp này khiến Vương Quyền không khỏi nhớ đến một câu thơ từ kiếp trước, buột miệng ngâm lên:
"Đột ngột như đêm xuân đến, muôn cây ngàn cây hoa lê nở."
Thực ra câu thơ này không hoàn toàn phù hợp với cảnh tượng hiện tại, nhưng nó lại khiến Vương Quyền nhớ đến phụ thân mình, suốt mười mấy năm trấn thủ biên quan tái bắc, chịu biết bao gian khổ.
"Ha ha ha ha! Hay lắm! "Đột ngột như đêm xuân đến, muôn cây ngàn cây hoa lê nở"!" Một tràng cười lớn từ không xa vọng đến.
Lúc này, một nam tử trung niên vận long bào bước ra, phía sau có vài nha hoàn, thái giám theo hầu. Người đó không ai khác chính là hoàng đế.
Thấy vậy, Vương Quyền vốn định bái kiến bệ hạ, nhưng nhất thời không biết xưng hô thế nào, đành vội vàng quỳ xuống hành lễ nói:
"Thảo dân bái kiến bệ hạ!"
Người vừa đến chính là Hồng Vũ, hoàng đế của Đại Thừa hoàng triều, còn được xưng là Hồng Vũ Đế.
Dù hắn nói mình mệnh cứng, không học được cách luồn cúi, nhưng cũng đâu có nghĩa là không học được cách quỳ xuống đâu chứ? Huống hồ vị trước mắt đây là người có quyền thế nhất trên đời này. Nếu ngươi dám không biết điều trước mặt ngài ấy, thì cả đời này đừng hòng đứng dậy.
Thấy vậy, Hồng Vũ vội đỡ hắn đứng dậy, cười mắng:
"Thằng nhóc thối nhà ngươi, mười năm không gặp, sao lại trở nên xa lạ đến thế? Ngươi quên hồi bé trẫm phạt ngươi, ngươi còn chỉ vào mũi trẫm mà gọi là đồ hư hỏng sao?"
Vương Quyền nhất thời ngượng chín mặt, không ngờ hồi bé mình lại "dũng mãnh" đến vậy.
Sau đó, Hồng Vũ lại cười nói:
"Ngươi làm gì mà nhận là thảo dân? Phụ thân ngươi là vương gia đấy, sao lại là thảo dân bình thường được chứ? Cha ngươi lớn hơn trẫm hai tuổi, vậy sau này ngươi cứ gọi trẫm là hoàng thúc, ngươi chính là chất tử của trẫm, nhớ chưa?"
Vương Quyền ngượng ngùng cười một tiếng, cung kính đáp: "Dạ biết ạ... hoàng thúc!"
"Đấy mới phải chứ!"
Hồng Vũ mỉm cười, nắm tay Vương Quyền, đi đến một chiếc bàn đá bên cạnh ngồi xuống, hỏi:
"Hai câu thơ con vừa ngâm không tệ chút nào! Nhưng vì sao chỉ có hai câu? Cả bài thơ là gì? Ngâm trẫm nghe thử xem."
Vương Quyền lại một phen ngượng ngùng. Bài thơ này là hắn học được từ sách vở ở kiếp trước, đâu phải thơ của hắn đâu, nhưng hoàng đế đã muốn nghe thì cứ ngâm thôi.
Vương Quyền đứng dậy, ngước nhìn cả vườn hoa lê, khẽ ngâm nga:
"Gió bấc quét đồng cỏ úa tàn, Trời Hồ tháng tám tuyết bay tràn. Đột ngột như đêm xuân đến, Muôn cây ng��n cây cây hoa lê nở."
Hồng Vũ cúi đầu, lẩm nhẩm trong miệng: "Gió bấc quét đồng cỏ úa tàn, tháng tám tuyết bay tràn."
Chẳng phải đây đang nói về tái bắc thì còn là nơi nào nữa?
Sau đó lại cười chua chát một tiếng, nói với Vương Quyền:
"Ngươi đây là đang trách trẫm vì đã phái phụ vương ngươi đi tái bắc trấn thủ mấy chục năm không được về nhà đó sao!"
"Hoàng thúc hiểu lầm rồi, con chỉ là ngẫu hứng vịnh cảnh lê hoa thôi ạ!"
Vương Quyền cũng không muốn giải thích ý nghĩa bài thơ này, càng giải thích sẽ càng rối, chi bằng đừng giải thích gì cả.
"Trẫm cũng không trách con, nhưng đó cũng là bất đắc dĩ. Bắc Man liên tục xâm phạm biên giới, chỉ có phụ vương con mới có thể gánh vác trọng trách trấn thủ phương bắc thôi." Thừa Đế áy náy nói:
"Việc này cũng khiến con từ nhỏ đã phải xa cha mẹ. Ban đầu phụ vương con muốn đưa con đến Bắc Tắc, trẫm đã không đồng ý. Bắc Tắc quá hỗn loạn, con đi đó chắc chắn không an toàn. Nhưng cuối cùng trẫm vẫn chấp thuận, cũng vì muốn phụ tử các con đoàn tụ, để phụ vương con có thể dạy dỗ con thật tốt. Ai ngờ con vừa đến chưa bao lâu đã bị đưa lên cái... cái núi nào đó, thật sự tức chết trẫm!"
Vương Quyền có chút bất ngờ, chuyện hắn bái sư lên núi, cứ ngỡ không ai hay biết, vậy mà Thừa Đế lại nắm rõ. Xem ra hoàng thượng vẫn luôn rất quan tâm đến hắn.
Hồng Vũ chợt vỗ tay lên vai Vương Quyền, lập tức nói:
"Tuy nhiên cũng tốt, núi đó là thánh địa võ lâm, con ở đó chắc chắn học được không ít thứ. Như vậy thì hôn sự của con với Nam Ninh mới thêm phần chắc chắn!"
Vương Quyền nghe vậy vội vàng nói:
"Hoàng thúc, hôn ước của con với Ngũ công chúa vẫn nên thôi đi ạ. Con và nàng từ nhỏ đến lớn chưa từng gặp mặt, tự dưng lại gánh vác hôn ước, e rằng Ngũ công chúa cũng không đồng ý đâu ạ!"
Hồng Vũ lập tức sa sầm mặt, nói:
"Ai nói ngươi chưa từng gặp mặt? Chẳng phải ngươi còn lén nhìn Tiểu Ngũ tắm đó sao? Thằng nhóc con ngươi đừng hòng lừa dối qua mặt trẫm. Nếu ngươi không cưới Tiểu Ngũ, lão tử sẽ trị tội ngươi, phụ vương ngươi cũng không bảo vệ được ngươi đâu, tin không?"
Quả nhiên là gần vua như gần cọp. Vừa phút trước còn nói cười chuyện trò thân mật, phút sau đã muốn trị tội. Chuyện này... biết kêu ai đây chứ!
Vương Quyền ngượng ngùng cười cười, chợt ánh mắt sáng lên, nghĩ ra một lý do hay.
"Nhưng phụ thân con đã định cho con một mối hôn sự khác, là con gái của An Quốc Công Nam đại nhân, tên là Nam Nguyệt Hề. Ngài cũng biết đấy, phụ mẫu chi mệnh khó cãi mà, cũng đâu thể để Ngũ công chúa phải chịu thiệt thòi đâu ạ!"
"Chuyện này trẫm biết. Tiểu Ngũ dù là công chúa cao quý nhưng cũng coi như nữ nhi giang hồ, tính tình phóng khoáng không câu nệ tiểu tiết, ngươi là nam nhi đại trượng phu thì đừng có lắm lời.
Trẫm đã nghĩ kỹ rồi, đợi Tiểu Ngũ hồi kinh, trẫm sẽ tìm thời gian định chuyện này. Đến lúc đó, ngươi cứ cưới Tiểu Ngũ và con gái nhà họ Nam cùng lúc. Ai lớn ai nhỏ thì tự ngươi xem xét mà sắp xếp. Tuy nhiên, trước đó ngươi phải tự mình "giải quyết" Tiểu Ngũ đã. Tuy trẫm đã lên tiếng thì nàng nhất định sẽ gả, nhưng tốt nhất vẫn là ngươi tự mình chinh phục được trái tim nàng, tránh để sau này ngươi phu cương bất chấn."
"Ài, suýt chút nữa trẫm quên mất. Ngươi ở trên núi nhiều năm như vậy, nghe nói trên đó người không nhiều, nữ tử lại càng ít, e rằng ngươi không biết cách dỗ dành nữ tử vui vẻ... nhưng không sao!"
Hồng Vũ lại vỗ bốp một cái lên vai Vương Quyền:
"Có trẫm giúp ngươi đây. Nếu có gì khó khăn cứ tìm trẫm, trẫm có thể lén truyền cho ngươi vài chiêu, nhưng tuyệt đối không được tiết lộ ra ngoài đấy!"
Vương Quyền đành bó tay. Có một người cha như thế này, quả là phúc khí của nàng công chúa. Nam phu nhân An Quốc Công phủ còn đang cố gắng giành danh phận độc thê cho con gái, còn ngài thì hay thật! Chẳng lẽ ngài hận không thể gả con gái mình đi sao, hay là cố ý muốn tra tấn con?
Không ngờ ngài lại là một hoàng đế như vậy đấy!
Bản văn này là thành quả lao động của truyen.free, xin đừng quên nguồn nhé.